DDGM - Dicionario de dicionarios do galego medieval

Dicionario de dicionarios do galego medieval

Corpus lexicográfico medieval da lingua galega

Está a procurar a palabra estremonia como lema no Dicionario de dicionarios do galego medieval.2 Rows
- Número de acepcións atopadas: 2.
- Distribución por dicionarios: CRÓNICA XERAL (1), CRONOLOXÍA (1).

Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
estremonia
Astronomia
estronomia
Estrolomía
Astralomia
ostrolamia
plur. 'magia, astrología' . Es deformación de astronomía. Una vez: estremonias 694.4 "et era muy sabio en - et en naturas". La misma forma en Gal. Estoria "et cõmo Deus lle dera o saber da estremonia et sabya por el as cousas" (55.29). Se ha conservado en gall., con uso constante en plur. 'aspavientos, demostraciones exageradas o excesivas de espanto, admiración, sorpresa, etc. Ademanes extravagantes y raros de persona sumamente asustadiza. Travesuras, diabluras, enredos laberínticos' (E. Rodríguez, que registra el plur. En Carré y Valladares el sing. inexistente; en Franco Grande sing. y plur. ). Astronomia está en el XIV: Cr. 1344 "hũu mouro muy sabedor en arte d'astronomya" (fol. 267aV), "per arte de astronomya" (II, 26); Gal. Estoria "que achou este Yonyto a çiencia da astronomia" (54.37); Orto Esposo "astronomia" (67.40, en B astrolomia ). Cfr. estronomia también en el XIV (véase Lorenzo Cronologia 33): Cr. 1344 "sabedor da arte da estronomya" (II, 19); D. Eduarte Leal Cons. "seremos louvados assy como ouvymos que o foy G. S. em estronomya" (p. 246). Estrolomía en el XIII: Afons' Eanes do Coton (1116, 1584) "e sabe contar quatro e cinqu' et seix / per strolomia" (18); también Azurara Cr. Ceuta "e huũ me falla em estrollomia outro me falla em semelhamça de feitiços" (p. 58). Astralomia la cita Machado (DELP¹273b, DELP²340b) en el XVI. También en el XVI ostrolamia, en Gil Vicente "per ostrolamia / conheço os seus nacimentos" (462a29). Existió en cast. ant. estremonía (Alexandre 1040b; Canc. Baena 458; Bocados de Oro 446.15; nuestro ej. es en la PCG 658b22 astronomia; ms. 1347 de la Cr. Castilla, fol. 380bR, estromjas ).

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
estremonia Astronomia estronomia Estrolomía Astralomia ostrolamia	plur.	'magia, astrología' . Es deformación de astronomía. Una vez: estremonias 694.4 "et era muy sabio en - et en naturas". La misma forma en Gal. Estoria "et cõmo Deus lle dera o saber da estremonia et sabya por el as cousas" (55.29). Se ha conservado en gall., con uso constante en plur. 'aspavientos, demostraciones exageradas o excesivas de espanto, admiración, sorpresa, etc. Ademanes extravagantes y raros de persona sumamente asustadiza. Travesuras, diabluras, enredos laberínticos' (E. Rodríguez, que registra el plur. En Carré y Valladares el sing. inexistente; en Franco Grande sing. y plur. ). Astronomia está en el XIV: Cr. 1344 "hũu mouro muy sabedor en arte d'astronomya" (fol. 267aV), "per arte de astronomya" (II, 26); Gal. Estoria "que achou este Yonyto a çiencia da astronomia" (54.37); Orto Esposo "astronomia" (67.40, en B astrolomia ). Cfr. estronomia también en el XIV (véase Lorenzo Cronologia 33): Cr. 1344 "sabedor da arte da estronomya" (II, 19); D. Eduarte Leal Cons. "seremos louvados assy como ouvymos que o foy G. S. em estronomya" (p. 246). Estrolomía en el XIII: Afons' Eanes do Coton (1116, 1584) "e sabe contar quatro e cinqu' et seix / per strolomia" (18); también Azurara Cr. Ceuta "e huũ me falla em estrollomia outro me falla em semelhamça de feitiços" (p. 58). Astralomia la cita Machado (DELP¹273b, DELP²340b) en el XVI. También en el XVI ostrolamia, en Gil Vicente "per ostrolamia / conheço os seus nacimentos" (462a29). Existió en cast. ant. estremonía (Alexandre 1040b; Canc. Baena 458; Bocados de Oro 446.15; nuestro ej. es en la PCG 658b22 astronomia; ms. 1347 de la Cr. Castilla, fol. 380bR, estromjas ).

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{estronomya
astronomya
astronomia
estremonia
strolomia
ostrolomia}
.- ASTRONOMIA (273b: XVI; estronomia XV; estrolomia XVI, id. astralomia): Cr. 1344 "sabedor da arte da estronomya... per arte de astronomya... arte d' astronomya" (II, 19.17, 26.18; fol. 267aV); Gal. Estoria "a çiençia da astronomia... o saber da estremonia et sabya por el as cousas" (54.37; 55.29); cfr. Afons' Eanes do Coton (1116, 1584) "per strolomia que aprĩdeu" (18); Gil Vicente "per ostrolomia / conheço os seus nacimentos" (462a29).

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{estronomya astronomya astronomia estremonia strolomia ostrolomia}		.- ASTRONOMIA (273b: XVI; estronomia XV; estrolomia XVI, id. astralomia): Cr. 1344 "sabedor da arte da estronomya... per arte de astronomya... arte d' astronomya" (II, 19.17, 26.18; fol. 267aV); Gal. Estoria "a çiençia da astronomia... o saber da estremonia et sabya por el as cousas" (54.37; 55.29); cfr. Afons' Eanes do Coton (1116, 1584) "per strolomia que aprĩdeu" (18); Gil Vicente "per ostrolomia / conheço os seus nacimentos" (462a29).

Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2022O Dicionario de dicionarios do galego medieval é obra de Ernesto González Seoane (coord.), María Álvarez de la Granja e Ana Isabel Boullón Agrelo
Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart