DDGM - Dicionario de dicionarios do galego medieval

Dicionario de dicionarios do galego medieval

Corpus lexicográfico medieval da lingua galega

Está a procurar a palabra ferre@ro como lema no Dicionario de dicionarios do galego medieval.8 Rows
- Número de acepcións atopadas: 7.
- Distribución por dicionarios: CONCELLO DE NOIA (1), CRÓNICA XERAL (1), VOCABULARIO 1275 (ÍNDICE ANTROPONÍMICO) (1), INDICE ANTROPONOMICO RIANXO (1), LIBRO DE NOTAS (3).

Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.

M. C. Barreiro (1995): A documentación notarial do concello de Noia (ss. XIV-XVI). Tese de doutoramento. Universidade de Santiago de Compostela [Glosario, pp. 155-456].
ferreiro
ferreyro
subst. subst. 'persoa que ten por oficio traballar no ferro'. Ferreiro, 23.46 (1406) " Bẽeyto Gonçalues, et Juã Garçía, ferreiro et outros"; 29.60 (1415) "et Johán Peres, ferreiro, et outros"; 47.54 (1450) "et Lopo Garçía, o moço, ferreiro, e outros"; 55.4 (1476); 64.64 (1493). Ferreyro, 7.24 (1376).

M. C. Barreiro (1995): A documentación notarial do concello de Noia (ss. XIV-XVI). Tese de doutoramento. Universidade de Santiago de Compostela [Glosario, pp. 155-456].
ferreiro ferreyro	subst.	subst. 'persoa que ten por oficio traballar no ferro'. Ferreiro, 23.46 (1406) " Bẽeyto Gonçalues, et Juã Garçía, ferreiro et outros"; 29.60 (1415) "et Johán Peres, ferreiro, et outros"; 47.54 (1450) "et Lopo Garçía, o moço, ferreiro, e outros"; 55.4 (1476); 64.64 (1493). Ferreyro, 7.24 (1376).

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
ferreyro
'herrero' , del lat. FERRĀRIUS (REW 3257). Una vez: 138.57 "demãdarõ y logo por hũu - et sacarõ a seu senor os ferros". Desde el XII: a. 1124 "ferreiro que for morador desfaza V mallios pro illo anno" (PMH Leges I, 364); a. 1209 "hos ferreyros desde quando tengan rellas. Hos ferreyros tengan has rellas... e fferreyro que touer XV rellas" (id. 880, 881), etc.; a. 1275 "et Domingo Ferreyro de Prado" (Salazar 71.1); a. 1280 " Pedro M. ferreiro" (Portel 98); a. 1291 " Martin Calvo ferreyro" (Duro p. 163); a. 1303 " Pedro de C. fferreyro" (Salazar 103.8); Cr. 1344 "mandarõ por huũ ferreiro que tirou os ferros ao conde" (III, 80); Tratado Albeitaria "mestre de fereiros" (BCMO XI, 395.3); a. 1362 "J. Lopez fferreyro do dito moesteyro" (Salazar 120.24); a. 1446 "asy ferrador como ferreiro" (Ferro² p. 137), etc. Cfr. en 959 ya "quantum nobis incartauit Silimiro et recemundo in ferreira" (PMH Diplom. 46). En cast. desde 937 (Corominas DCELC II, 913).

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
ferreyro		'herrero' , del lat. FERRĀRIUS (REW 3257). Una vez: 138.57 "demãdarõ y logo por hũu - et sacarõ a seu senor os ferros". Desde el XII: a. 1124 "ferreiro* que for morador desfaza V mallios pro illo anno"* (PMH Leges I, 364); a. 1209 "hos ferreyros desde quando tengan rellas. Hos ferreyros tengan has rellas... e fferreyro que touer XV rellas" (id. 880, 881), etc.; a. 1275 "et Domingo Ferreyro de Prado" (Salazar 71.1); a. 1280 " Pedro M. ferreiro" (Portel 98); a. 1291 " Martin Calvo ferreyro" (Duro p. 163); a. 1303 " Pedro de C. fferreyro" (Salazar 103.8); Cr. 1344 "mandarõ por huũ ferreiro que tirou os ferros ao conde" (III, 80); Tratado Albeitaria "mestre de fereiros" (BCMO XI, 395.3); a. 1362 "J. Lopez fferreyro do dito moesteyro" (Salazar 120.24); a. 1446 "asy ferrador como ferreiro" (Ferro² p. 137), etc. Cfr. en 959 ya "quantum nobis incartauit Silimiro et recemundo in ferreira" (PMH Diplom. 46). En cast. desde 937 (Corominas DCELC II, 913).

M. de Miguel (1977): Vocabulario gallego medieval en documentos del s. XIII anteriores a 1275. Memoria de licenciatura. Universidad de Valladolid [Índice antroponímico].
Martĩ
Ferreyro
a. 1265, 51.24.

M. de Miguel (1977): Vocabulario gallego medieval en documentos del s. XIII anteriores a 1275. Memoria de licenciatura. Universidad de Valladolid [Índice antroponímico].
Martĩ Ferreyro		a. 1265, 51.24.

INDICE ANTROPONOMICO RIANXO
Pero
Ferreyro
Rriãjo
: 596. Pero Ferreyro de Rriãjo: 669. Pero Ferreyro (morador en Rianxo): 72, 579, 581, 2136, 2249.

INDICE ANTROPONOMICO RIANXO
Pero Ferreyro Rriãjo		: 596. Pero Ferreyro de Rriãjo: 669. Pero Ferreyro (morador en Rianxo): 72, 579, 581, 2136, 2249.

F. R. Tato Plaza (1999): Libro de notas de Álvaro Pérez, notario da terra de Rianxo e Postmarcos (1457). Santiago de Compostela: Consello da Cultura Galega [Glosario, pp. 237-711].
ferreyro
s. s. "Ferreiro, persoa que ten por oficio traballa-lo ferro e outros metais".

____ ferreyro (1): "Johán de Meljde, ferreyro da Proua" 2946.

____ ____ Do lat. ferrārius. Atéstase desde o séc. XII en textos port., e desde 1275 nos gal. (Lorenzo Crónica s.v.); hai documentación anterior: ffereyro en 1270, ferreyro en 1273 (Martínez Montederramo s.v.). Para o seu uso como apelido, do que hai exemplos desde o XI en textos latinos, vid. Boullón Antr. Med. (s.v. ferreiro).

F. R. Tato Plaza (1999): Libro de notas de Álvaro Pérez, notario da terra de Rianxo e Postmarcos (1457). Santiago de Compostela: Consello da Cultura Galega [Glosario, pp. 237-711].
ferreyro	s.	s. "Ferreiro, persoa que ten por oficio traballa-lo ferro e outros metais".
____		ferreyro (1): "Johán de Meljde, ferreyro da Proua" 2946.
____	____	Do lat. ferrārius. Atéstase desde o séc. XII en textos port., e desde 1275 nos gal. (Lorenzo Crónica s.v.); hai documentación anterior: ffereyro en 1270, ferreyro en 1273 (Martínez Montederramo s.v.). Para o seu uso como apelido, do que hai exemplos desde o XI en textos latinos, vid. Boullón Antr. Med. (s.v. ferreiro).

Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2022O Dicionario de dicionarios do galego medieval é obra de Ernesto González Seoane (coord.), María Álvarez de la Granja e Ana Isabel Boullón Agrelo
Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart