R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
freura friura		'frialdad' , de frio. Una vez: freuras 345.39 "nõ moram nẽhũus porlas grãdes - " (en 345.39-346.40 corregí freuras para caenturas ). La misma forma en Giraldo Alveitaria "e nom estee ao aar ca a freura destas heruas se bem coberto nom fosse ho faria ligeiramente arrefeecer" (RL XII, 11.3); Orto Esposo 215.15; s. XV "tibo e morno he, pero mais chegado a congelamento de freura, qua dos pecados en que eu cay" (Inéd. Alcob. I, 179; cita de Machado, DELP1 1034a). La forma normal es friura, desde el XIII: CSM 91.29 "primeiro con friura / os fillava, e desi / queimavan peyor que fogo"; Miragres "que lle vẽo a door de fryura dos nerueos" (p. 40), "a friura que tina" (p. 41); Cr. Troyana "et outras uezes en caentura et en outras en grã friura" (II, 28.3); Gal. Estoria "por rrazõ da fryura desa terra hu el rreynaua" (259.24); Tratado Albeitaria "se descuberto andase fora por rrason da friura poderia adoeçer" (BCMO XI, 349.25); Giraldo Alveitaria "a frjura da auga doçe" (RL XII, 10.9); D. Eduarte Ensinança "secura ou frihura da mãao" (113.9). En gall. la dan como ant. Valladares y Carré; como normal Cuveiro y E. Rodríguez, que cita un ej. Es voz rara, pero puede oírse. En port. la registra Morais sin documentación. En cast. se anticuó, conociéndose hoy en leonés, astur. y Venezuela (Corominas DCELC II, 578).

K. M. Parker (1958): Vocabulario de la Crónica Troyana. Salamanca: Universidad.
friura	f.	f. frío, frialdad; cold, coldness: torno amarelo. et outras uezes en caentura. et en outras en grã friura, II 28.3.

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{friura freura}		.- FRIURA (1034a: XV freura): CSM 91 "que primeiro con friura / os fillava" (29) (Gal. Estoria 259.24; Miragres 40.8, 41.10, etc.) // Cr. Gal. "et enas outras duas por grãdes freuras" (103aR).

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
friura	s. f	s. f.: frio: 91.29 era de tal natura / aquel mal... que primeiro con friura / os fillava, e des i / queimavan peyor que fogo.

M. C. Barreiro (1985): O léxico dos Miragres de Santiago. Memoria de licenciatura. Universidade de Santiago de Compostela.
friura fryura	subst.	.- subst. " frialdad, frío". 41.10 "encheuse de nojo et de tã grã sana, que a door et a friura que tina ẽnos nẽbros...". FRYURA, 40.8 "ouve tã grãde alegria que lle vẽo a door de fryura aos nerueos".