R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
fume frume flume		'río' , del lat. FLŪMEN, ĬNIS (REW 3388): ffume 900.8 "o - Danubium". Con rareza se encuentran frume y flume: CSM 338.28 "tu que en Jordan no frume / sennor fuste batiçado"; Johan Baveca (1066, 1456) "e acabou assy sa romaria / com' acabou a do frume Jordan" (4) (mal leído fiume en la edición de los Machado); Nunes Contr. "quando chego ao flume Jordã" (RL XXVII, 40); IV Livro de Linhagens "e moueromsse da flume de Nabiom" (PMH Script. 247); Vita Chr. "bautismo de flume ou rio em agua" (p. 263). Se cita en los diccionarios ports. flume o flúmen como voz poética (pero en Morais sin documentación y falta en Nascentes y Machado DELP ). Se usó en cast. ant. flumen (F. Juzgo p. 198.1; S. M. Egipciaca 26, 654; Conq. Ultramar 266b9, Partidas I, 54; ed. Ac. Hist. t. 1, etc. referido al Jordán). Cfr. Lib. Reg. "mouieronse doltras flum de Danubium" (BRAE VI, 207); Lib. Gener. "otra el flun Danubium" (Cr. 1344 p. 302).

K. M. Parker (1958): Vocabulario de la Crónica Troyana. Salamanca: Universidad.
fume fumo	m.	m. humo, humareda; fume, smoke: os fogos erã tã grandes et os fumes que pareçiã muyto alonge, II 182.8, I 330.24, I 300.26 (fumo).

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{flume frume fume}		.- *FLUME: Diál. "ao flume Jordã" (Nunes Contr., 40); Vita Chr. "bautismo de flume ou rio" (263.732); CSM 338 "en Jordan no frume... fuste batiçado" (28); Cr. Gal. "o ffume Danubium" (89v).
{fumo fume}		.- FUMO (1042a: XIV): CSM 82 "como fumo se desfezeron" (47); 338 "fazian chama crara sen fumo" (36) (365.14); Cr. Troyana "os fogos erã tã grandes et os fumes que pareçiã" (II 182.8).

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
fumo	s. m	s. m.: 39.18, 82.57 Quand'eles oyron aquesta razon, / como fumo se desfezeron enton; 338.36 candeas / que fazian chama crara sen fumo; 365.14 se desfazia come fum'.

M. de Miguel (1977): Vocabulario gallego medieval en documentos del s. XIII anteriores a 1275. Memoria de licenciatura. Universidad de Valladolid.
fumo	subst.,	.- subst., 'humo'. Del latín FŪMUM; a. 1228 "leguen los pees do cauallo e fumo as narices do cauallo ata que de a deueda" (20.22).