R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
ligeyro ligeyra		'ligero, fácil, inconstante' , del franc. léger, que procede de *LĔVIĀRIUS, por LĔVIS (REW 5003). Formas: ligeyro 93.20 "cauallo - ", 223.19 "assy era muy - de tornarsse delo et fazelo bem", 524.3 "nõ era bem - de fazer", ligeiro 583.6 "hũu leõ... muy - ", ligeyros 98.49 "son muy - de pees" (id. 108.7, 267.37), ligeyra 150.16 "a forte cousa sse faz - de fazer". Desde el s. XIII: CSM 262.53 "se faz grandes miragres esto ll' e cousa ligeira", 379.33 "navios ligeyros e corredores", etc.; Pero Garcia d' Ambroa (B 1575) "de como era ualent' e ligeyro" (2); Afonso X (73, 490) "assy queria bon som / ligeyro de dizer" (4); D. Denis (B 1536) "led' e ligeyro caualgador" (3); a. 1321 "que por cousas ligeiras... os faziam jazer em prolongada prisom" (Desc. Portug. I, 41); Cr. 1344 "a forte cousa se faz aas vezes muy ligeira de fazer" (III, 93); Cr. Troyana "caualo... moy ligeyro" (I, 201.21), "non será ligeyro de entrar" (I, 207.7); Miragres "era moi ardido et moy ligeiro" (p. 38), "por ligeira cousa" (p. 146); Gal. Estoria "et mays ligeyra cousa he pera nos" (165.32), etc. En gall. mod. lixeiro y en cast. desde el XIII (Berceo ).

K. M. Parker (1958): Vocabulario de la Crónica Troyana. Salamanca: Universidad.
ligeyro	adx.	adj. {adx.} ligero; fast: hun moy bon caualo de españa que era moy corredor et moy ligeyro, I 201.21, I 205.26.
ligeyro	adx.	adj. {adx.} ligero, ágil; nimble, agile: era longo et delgado et moy ligeyro, I 157.28, I 153.7.
ligeyro	adx.	adj. {adx.} inconstante, frívolo; frivolous, fickle: eu foy tan louca et tan ligeyra que consentj de oyr loucura, II 70.11.
ligeyro	adx.	adj. {adx.} fácil; easy: non sera ligeyro de entrar, I 207.7, I 275.14. Graal. ligeiro.

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
legeiro ligeiro		(107.47 T) V. ligeiro.
ligeiro ligeiramente ligeiramen legeiro	adx	adj. {adx.}: leve, ágil: 354.26, 379.33 navios ligeyros e corredores; 408.16 era fidalg'escudeyro, / e foi en hũa fazenda bõo, ardid'e ligeyro || fácil: 262.53 se faz grandes miragres, esto ll'é cousa ligeira || de ligeiro : 242.5 pode-o Santa Maria mui de ligeiro fazer || ligeiramente: 107.47 ergeu-sse mui ligeirament'|| ligeiramen: 153.37 logo s'ergia / a sela ligeyramen. Cf. legeiro.

M. Rodrigues Lapa (19702): Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros medievais galego-portugueses. Vigo: Galaxia ["Vocabulário galego-português", pp. 1-111].
ligeiro		= fácil: {Afonso X} queria bõõ son [e] ligeiro de dizer / pera meestre Joan 20.2. || Âgil, leve, desembaraçado: {D. Denis} ome tan pastor / e led' e ligeiro cavalgador 91.3; 332.2. || Leviano, frouxo, cobarde: {Afonso Mendez de Besteiros} Don Foão, que eu sei que á preço de ligeiro 60.6.

K. M. Parker (1977): Vocabulario clasificado de los folios gallegos de la Historia Troyana. Illinois: Applied Literature Press.
ligeyro	adx.	adj. {adx.} ágil, veloz; swift, fast (Vid. corredor), 132.8, 29.40.
ligeyro	adx.	adj. {adx.} ágil, veloz; agile, swift (Vid. corredor), 296.30, 74.15, 130.18.
ligeyro	adx.	adj. {adx.} ágil, veloz; agile, swift: eu sõo ligeyra de pees, 52.9, 95.18.
ligeyro	adx.	adj. {adx.} boyante; buoyant, light: tomarõ os grãdes averes que aviã et leuauã et lançarõ os ao mar por que as naves andasem mays ligeyras, 342.24.
ligeyro	adx.	adj. {adx.} fácil, de poco esfuerzo; easy, requiring little effort: garneçeu moy bem aquel paso, ca bem sey que nõ sera ligeyro de entrar, 134.16, 200.4, 341.13.

M. C. Barreiro (1985): O léxico dos Miragres de Santiago. Memoria de licenciatura. Universidade de Santiago de Compostela.
ligeiro	adx.	.- adj. {adx.} " ligero, rápido". LIGEIRO, 38.13 "Et entõ Iosephus que era moi ardido et moy ligeiro tomou a espada a outro et pregũtoulle". // " de poca importancia o gravedad". LIGEIRA, 146.7 "-Señor nõ vaas alo ca nõ he nada, ca por ligeira cousa acustumaua Rrulã de tãger o corno, ca el nõ ha mester agora tua ajuda".