logo sli logo ilg DDGM - Dicionario de dicionarios do galego medieval

Dicionario de dicionarios do galego medieval

Corpus lexicográfico medieval da lingua galega


Está a procurar a palabra memoria como lema no Dicionario de dicionarios do galego medieval.4 Rows
- Número de acepcións atopadas: 4.
- Distribución por dicionarios: CRÓNICA XERAL (1), CRÓNICA TROIANA (1), CRONOLOXÍA (1), HISTORIA TROIANA (1).

Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
memoria
memorea
'memoria' , del lat. MĔMŎRĬA (REW 5490). Una vez: 520.16 "et perderõ a - ". Desde el s. XIII (cfr. Lorenzo Cronologia 242): a. 1255 "con toda mia memoria" (Ferro1 p. 16); a. 1269 "cun toda mia memoria fazo testamento" (id. 28); a. 1276 "et con toda mia memoria" (CDGH 270); a. 1278 "con todo meu acordo e con toda mia memoria" (Ferro1 p. 36); Fuero Real "nẽ omẽ que nõ aya memoria" (64.452); a. 1298 "cõ meu sen e cõ mha memoria comprida" (Portel p. LXXVIII); Cr. 1344 "por memorya dos que veherem depois" (III, 181), "ficarõ assi como mortos sem memoria et sẽ ssiso" (fol. 239bR); Cr. Troyana "logo he tornado a seu siso et a sua memoria" (I, 363.29), etc.; cfr. memorea en 1381 "a memorea dos homens" (Desc. Portug. I, 177); a. 1400 "rrey dom A. da boa memorea" (id. 214). Ejs. de memoria en E. Rodríguez y Morais; muy pop. en gall. es la variante mamoria, con el diminutivo mamoriña. En cast. desde el XIII (Berceo S. Mill. 329).

K. M. Parker (1958): Vocabulario de la Crónica Troyana. Salamanca: Universidad.
memoria
f. f. recuerdo; memory: aquel que he louco... logo he tornado a seu siso et a sua memoria, I 363.29.

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{memoria}
.- MEMÓRIA (1316b: XV): 1255 "con toda mia memoria" (Ferro 16.19); 1269 "cun todo meu siso et cun toda mia memoria" (id. 28.14); 1278 "con toda mia memoria" (id. 36.16); 1292 "jazendo doente e sao na memoria" (id. 47.27) (Fuero Real II, 452), etc.

K. M. Parker (1977): Vocabulario clasificado de los folios gallegos de la Historia Troyana. Illinois: Applied Literature Press.
memoria
f. f. recuerdo; memory, remembrance: Pero por memoria d' esta estoria de Troya, 9.40, 10.41.




Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2022
O Dicionario de dicionarios do galego medieval é obra de Ernesto González Seoane (coord.), María Álvarez de la Granja e Ana Isabel Boullón Agrelo
Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart

Powered by Debian    Powered by Apache    Powered by PHP    Powered by MySQL