DDGM - Dicionario de dicionarios do galego medieval

Dicionario de dicionarios do galego medieval

Corpus lexicográfico medieval da lingua galega

Está a procurar a palabra milleiro como lema no Dicionario de dicionarios do galego medieval.1 Rows
- Número de acepcións atopadas: 1.
- Distribución por dicionarios: CRÓNICA XERAL (1).

Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
millarias
milla
milleiro
milheiro
plur. 'millares, miles, gran cantidad' , semic. de MILLIARIA, plur. de MILLĬĀRĬUM (REW 5577). Una vez: 269.8 "et matarõ muytas - delles" (A1 mjlias; éste representa el lat. MĪLIA, plur. de MĪLLE, de donde procede milla ). La misma forma en Gal. Estoria "et conta os tẽpos por millares de ãnos... andados çento ãnos da terçeyra millaria ffezo Noe a Y." (100.2). También en cast. ant. millaria: PCG "priso y T. muchas millarias de cristianos" (316b10); Biblia Med. Rom. p. 244; General Estoria I, 83a37. Del lat. MILLĬĀRĬUM sale el gall. milleiro (port. milheiro: véase Morais y E. Rodríguez ), que conozco desde el s. XIII: a. 1242-1252 "por mercar das ostras deu primeyramente ao ostreyro III soldos et viij dineyros por II mileyros" (Salazar 9.20); a. 1339 "de quantos milheiros forem estimados que podem leuar de sal pello milheiro do Porto" (Desc. Portug. I, 57); a. 1377 "ou sete lljuras do mjlheyro d' aaueyro" (id. 157); a. 1354 "de quantos milhejros forem estimados que podem leuar de sal pelo milheyro do porto de cada milheyro vijnte almudes" (id. Suplem. 281); Cr. Troyana "os que matauã y nõ aujã conto senõ por çentos ou por milleyros" (II, 39.25); Nunes Contr. "moesteiro... que estava a nove milheiros do mar", "rio de Nilo que era dali preto duũ milheiro" (RL XXVII, 52).

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
millarias milla milleiro milheiro	plur.	'millares, miles, gran cantidad' , semic. de MILLIARIA, plur. de MILLĬĀRĬUM (REW 5577). Una vez: 269.8 "et matarõ muytas - delles" (A1 mjlias; éste representa el lat. MĪLIA, plur. de MĪLLE, de donde procede milla ). La misma forma en Gal. Estoria "et conta os tẽpos por millares de ãnos... andados çento ãnos da terçeyra millaria ffezo Noe a Y." (100.2). También en cast. ant. millaria: PCG "priso y T. muchas millarias de cristianos" (316b10); Biblia Med. Rom. p. 244; General Estoria I, 83a37. Del lat. MILLĬĀRĬUM sale el gall. milleiro (port. milheiro: véase Morais y E. Rodríguez ), que conozco desde el s. XIII: a. 1242-1252 "por mercar das ostras deu primeyramente ao ostreyro III soldos et viij dineyros por II mileyros" (Salazar 9.20); a. 1339 "de quantos milheiros forem estimados que podem leuar de sal pello milheiro do Porto" (Desc. Portug. I, 57); a. 1377 "ou sete lljuras do mjlheyro d' aaueyro" (id. 157); a. 1354 "de quantos milhejros forem estimados que podem leuar de sal pelo milheyro do porto de cada milheyro vijnte almudes" (id. Suplem. 281); Cr. Troyana "os que matauã y nõ aujã conto senõ por çentos ou por milleyros" (II, 39.25); Nunes Contr. "moesteiro... que estava a nove milheiros do mar", "rio de Nilo que era dali preto duũ milheiro" (RL XXVII, 52).

Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2022O Dicionario de dicionarios do galego medieval é obra de Ernesto González Seoane (coord.), María Álvarez de la Granja e Ana Isabel Boullón Agrelo
Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart