DDGM - Dicionario de dicionarios do galego medieval

Dicionario de dicionarios do galego medieval

Corpus lexicográfico medieval da lingua galega

Está a procurar a palabra mourisco como lema no Dicionario de dicionarios do galego medieval.2 Rows
- Número de acepcións atopadas: 2.
- Distribución por dicionarios: CRÓNICA XERAL (1), MIRAGRES DE SANTIAGO (1).

Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
mourisco
mourisca
'morisco' , de mouro. Formas: mourisca 522.19 "asi ficou Valença senleyra et apartada da gente - ", mouriscos 59.14 "que nos enviedes acorro dalgũus bõos cauall(eyr)os - com suas armas dos cauall(eyr)os que os mouros chamam per seu arrauygo alfarazes". No han existido mouriscos o alfaraces 'soldados de caballo' , como absurdamente interpreta Viterbo Elucidário s.v. y ya antes los mss. de las Crónicas (véase ALFARAZ ). Palabra conocida desde el X: a. 953 "et indo per carraria maurisca" (PMH Diplom. 39); a. 1083 "per uia maurisca" (id. 368); a. 1092 "illam uineam mauriscam integram" (id. 462); a. 1096 "et de feliz mourisco" (id. 499); a. 1223-1279 "de auer (?) mourisco" (Desc. Portug. I, 12); Estevan da Guarda (905, 1300 bis) "dũa gram vinha... / et a mays dela iaz por adubar / pero que ten a mourisca podada" (6); Cr. 1344 "que nos ẽvyes acorro dalguũs bõos cavallos mouriscos con suas armas" (II, 458; Cintra corrige falsamente en cavalleiros ); Tratado Albeitaria "huntar aquel pano con sabon mourisco" (BCMO XI, 502.21, 543.25); Miragres "de hũa obra moy nobre aa mourisca" (p. 82); a. 1364 "hũas toalhas de pano mouriscas... tres steiras mouriscas... dous veeos de sseda mouriscos" (Machado Voc. XIV 238, 241, 251); a. 1371 "cem dobras mouriscas" (Desc. Portug. I, Suplem. 406); a. 1414 "cem uezes mjll dobras mouriscas" (id. 92); a. 1435 "sete dobras d' ouro mouriscas" (Desc. Portug. I, 289, 290); Lopo de Almeida "mandarom bailar meu sobrinho com B. Lopes o bailo mourisco" (Textos Port. Med. p. 685); F. Lopes Cr. D. Pedro "dobras mouriscas... a dobra mourisca tres livras e XV soldos" (p. 132.23,30). Véase también Morais y Lopes Voc. arábico-port. 32-33. Para el cast. Corominas DCELC III, 444 y Pidal Cid 766.

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
mourisco mourisca		'morisco' , de mouro. Formas: mourisca 522.19 "asi ficou Valença senleyra et apartada da gente - ", mouriscos 59.14 "que nos enviedes acorro dalgũus bõos cauall(eyr)os - com suas armas dos cauall(eyr)os que os mouros chamam per seu arrauygo alfarazes". No han existido mouriscos o alfaraces 'soldados de caballo' , como absurdamente interpreta Viterbo Elucidário s.v. y ya antes los mss. de las Crónicas (véase ALFARAZ ). Palabra conocida desde el X: a. 953 "et indo per carraria maurisca" (PMH Diplom. 39); a. 1083 "per uia maurisca" (id. 368); a. 1092 "illam uineam mauriscam* integram"* (id. 462); a. 1096 "et de feliz mourisco" (id. 499); a. 1223-1279 "de auer (?) mourisco" (Desc. Portug. I, 12); Estevan da Guarda (905, 1300 bis) "dũa gram vinha... / et a mays dela iaz por adubar / pero que ten a mourisca podada" (6); Cr. 1344 "que nos ẽvyes acorro dalguũs bõos cavallos mouriscos con suas armas" (II, 458; Cintra corrige falsamente en cavalleiros ); Tratado Albeitaria "huntar aquel pano con sabon mourisco" (BCMO XI, 502.21, 543.25); Miragres "de hũa obra moy nobre aa mourisca" (p. 82); a. 1364 "hũas toalhas de pano mouriscas... tres steiras mouriscas... dous veeos de sseda mouriscos" (Machado Voc. XIV 238, 241, 251); a. 1371 "cem dobras mouriscas" (Desc. Portug. I, Suplem. 406); a. 1414 "cem uezes mjll dobras mouriscas" (id. 92); a. 1435 "sete dobras d' ouro mouriscas" (Desc. Portug. I, 289, 290); Lopo de Almeida "mandarom bailar meu sobrinho com B. Lopes o bailo mourisco" (Textos Port. Med. p. 685); F. Lopes Cr. D. Pedro "dobras mouriscas... a dobra mourisca tres livras e XV soldos" (p. 132.23,30). Véase también Morais y Lopes Voc. arábico-port. 32-33. Para el cast. Corominas DCELC III, 444 y Pidal Cid 766.

M. C. Barreiro (1985): O léxico dos Miragres de Santiago. Memoria de licenciatura. Universidade de Santiago de Compostela.
mourisco
adx. .- adj. {adx.} " morisco". AA MOURISCA , mod. adv. " a la manera mora o de los moros". 82.10 "Et aquel ydalo esta ẽna rribeira do mar en vn penedo antigo [...], moy bẽ laurado de hũa obra moy nobre, aa mourisca".

M. C. Barreiro (1985): O léxico dos Miragres de Santiago. Memoria de licenciatura. Universidade de Santiago de Compostela.
mourisco	adx.	.- adj. {adx.} " morisco". AA MOURISCA , mod. adv. " a la manera mora o de los moros". 82.10 "Et aquel ydalo esta ẽna rribeira do mar en vn penedo antigo [...], moy bẽ laurado de hũa obra moy nobre, aa mourisca".

Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2022O Dicionario de dicionarios do galego medieval é obra de Ernesto González Seoane (coord.), María Álvarez de la Granja e Ana Isabel Boullón Agrelo
Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart