DDGM - Dicionario de dicionarios do galego medieval

Dicionario de dicionarios do galego medieval

Corpus lexicográfico medieval da lingua galega

Está a procurar a palabra onze como lema no Dicionario de dicionarios do galego medieval.7 Rows
- Número de acepcións atopadas: 7.
- Distribución por dicionarios: CONCELLO DE NOIA (1), CRÓNICA XERAL (1), CRÓNICA TROIANA (1), CRONOLOXÍA (1), CANTIGAS DE SANTA MARÍA (1), HISTORIA TROIANA (1), MIRAGRES DE SANTIAGO (1).

Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.

M. C. Barreiro (1995): A documentación notarial do concello de Noia (ss. XIV-XVI). Tese de doutoramento. Universidade de Santiago de Compostela [Glosario, pp. 155-456].
onze
onçe
onse
honze
num. adx. num. 'once, dez máis un'. Onze, "por preço e contía de onze mill pares de brancas" 59.24 (1482); "dos quaes ditos onze mjll pares de brãcas" 59.27 (1482). Onçe, "vendo a uós as ditas herdades (...) por onçe libras" 7.13 (1376). Onse, 11.11 (1390). Honze, "Era de mill et quatroçentos et honze anos" 6.1 (1373); "honze días del mes de jullio" 60.2 (1484); "honze días do mes de janeyro" 61.2 (1487).

M. C. Barreiro (1995): A documentación notarial do concello de Noia (ss. XIV-XVI). Tese de doutoramento. Universidade de Santiago de Compostela [Glosario, pp. 155-456].
onze onçe onse honze	num.	adx. num. 'once, dez máis un'. Onze, "por preço e contía de onze mill pares de brancas" 59.24 (1482); "dos quaes ditos onze mjll pares de brãcas" 59.27 (1482). Onçe, "vendo a uós as ditas herdades (...) por onçe libras" 7.13 (1376). Onse, 11.11 (1390). Honze, "Era de mill et quatroçentos et honze anos" 6.1 (1373); "honze días del mes de jullio" 60.2 (1484); "honze días do mes de janeyro" 61.2 (1487).

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
onze
'once' , del lat. ŬNDĔCIM (REW 9063). Formas: onze 3.3. (A1 onçe ), 61.3, 67.6, 81.18 (A1 honse ), 354.3, 364.15, 367.22, 620.21, 627.12, 730.6, 770.5, XIze 900.44, xjze 3.4, 117.5 "DCCCC et - " (A1 honze ), 125.5, 171.2, 404.6 (c. 254), xj 24.5, 80.14 (c. 55) "Ç et - ", 117.3, 156.2, 222.4, 270.5, 291.76 (A1 onze ). Desde el XIII: CSM 419.62,125 "os Apostolos onze... os onze"; a. 1291 "onze dias de nouenbro" (Ferro¹ p. 46); Gal. Estoria "onze fillos" (240.17); Cr. Troyana "onze naues" (I, 163.26); a. 1364 "it. honze marauedis" (Machado Voc. XIV 238); a. 1381 "onze dias de feuereyro" (Salazar 122.14). En gall. mod. once y en cast. desde el XIII (Berceo ).

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
onze		'once' , del lat. ŬNDĔCIM (REW 9063). Formas: onze 3.3. (A1 onçe ), 61.3, 67.6, 81.18 (A1 honse ), 354.3, 364.15, 367.22, 620.21, 627.12, 730.6, 770.5, XIze 900.44, xjze 3.4, 117.5 "DCCCC et - " (A1 honze ), 125.5, 171.2, 404.6 (c. 254), xj 24.5, 80.14 (c. 55) "Ç et - ", 117.3, 156.2, 222.4, 270.5, 291.76 (A1 onze ). Desde el XIII: CSM 419.62,125 "os Apostolos onze... os onze"; a. 1291 "onze dias de nouenbro" (Ferro¹ p. 46); Gal. Estoria "onze fillos" (240.17); Cr. Troyana "onze naues" (I, 163.26); a. 1364 "it. honze marauedis" (Machado Voc. XIV 238); a. 1381 "onze dias de feuereyro" (Salazar 122.14). En gall. mod. once y en cast. desde el XIII (Berceo ).

K. M. Parker (1958): Vocabulario de la Crónica Troyana. Salamanca: Universidad.
onze
num. adj. {num.} once; eleven: leuou y onze naues de terra de çipres, I 163.26.

K. M. Parker (1958): Vocabulario de la Crónica Troyana. Salamanca: Universidad.
onze	num.	adj. {num.} once; eleven: leuou y onze naues de terra de çipres, I 163.26.

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{onze}
.- ONZE (2133a: sem doc.): 1291 "onze dias" (Ferro 46.29); Cr. Gal. "os onze" (212aR); Gal. Estoria "onze fillos" (240.17), etc.

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{onze}		.- ONZE (2133a: sem doc.): 1291 "onze dias" (Ferro 46.29); Cr. Gal. "os onze" (212aR); Gal. Estoria "onze fillos" (240.17), etc.

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
onze
num. num. card.: 410.62 os Apostolos onze; 419.125 os onze.

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
onze	num.	num. card.: 410.62 os Apostolos onze; 419.125 os onze.

K. M. Parker (1977): Vocabulario clasificado de los folios gallegos de la Historia Troyana. Illinois: Applied Literature Press.
onze
num. adj. {num.} once; eleven: este rrey leuou y onze naves de terra de Çipres, 102.34.

K. M. Parker (1977): Vocabulario clasificado de los folios gallegos de la Historia Troyana. Illinois: Applied Literature Press.
onze	num.	adj. {num.} once; eleven: este rrey leuou y onze naves de terra de Çipres, 102.34.

M. C. Barreiro (1985): O léxico dos Miragres de Santiago. Memoria de licenciatura. Universidade de Santiago de Compostela.
onze
num. .- adj. num. card. " once". 44.6 "et onze vezes çen mĩll forõ mortos por armas et por fame".

M. C. Barreiro (1985): O léxico dos Miragres de Santiago. Memoria de licenciatura. Universidade de Santiago de Compostela.
onze	num.	.- adj. num. card. " once". 44.6 "et onze vezes çen mĩll forõ mortos por armas et por fame".

Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2022O Dicionario de dicionarios do galego medieval é obra de Ernesto González Seoane (coord.), María Álvarez de la Granja e Ana Isabel Boullón Agrelo
Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart