DDGM - Dicionario de dicionarios do galego medieval

Dicionario de dicionarios do galego medieval

Corpus lexicográfico medieval da lingua galega

Está a procurar a palabra peyteiro como lema no Dicionario de dicionarios do galego medieval.2 Rows
- Número de acepcións atopadas: 2.
- Distribución por dicionarios: CRÓNICA XERAL (1), CRONOLOXÍA (1).

Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
peyteiro
'pechero, obligado a pagar tributo' , de peytar. Una vez: peyteiros 699.17 "et os mouros ficarõ y por seus - "; también en la Cr. 1344 "depois que lhe entregarõ o alcacer pos elle hy suas gentes que o guardassem et os mouros ficaron por seus peiteyros" (fol. 268bV); Gal. Estoria "et ajnda prenderlos et tomarlos por vasalos peyteyros et por seus seruos" (73.5); a. XIV "que era peiteyro del Rey ou deuedor" (CDGH 120); a. 1437 "so pena de quedar peyteyros et contribuyr en los peytos que los peyteyros de seus Reynos deuen e han de peytar" (Ferro² p. 171); a. 1454 "das tallas grandes que os taes peyteyros pagauan... aos ditos peyteiros ricos" (id. 298); a. 1454 "et outros que eran peyteiros" (id. 472). Un ej. de Amador Arrais en Morais. En cast. ant. pechero (Berceo S. Mill. 471; PCG 661a13; Arcipreste de Hita, 1725d, etc.); arag. ant. peitero (cfr. Tilander F. Novenera, Vidal Mayor, Doc. Aljama s.v. peytero ).

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
peyteiro		'pechero, obligado a pagar tributo' , de peytar. Una vez: peyteiros 699.17 "et os mouros ficarõ y por seus - "; también en la Cr. 1344 "depois que lhe entregarõ o alcacer pos elle hy suas gentes que o guardassem et os mouros ficaron por seus peiteyros" (fol. 268bV); Gal. Estoria "et ajnda prenderlos et tomarlos por vasalos peyteyros et por seus seruos" (73.5); a. XIV "que era peiteyro del Rey ou deuedor" (CDGH 120); a. 1437 "so pena de quedar peyteyros et contribuyr en los peytos que los peyteyros de seus Reynos deuen e han de peytar" (Ferro² p. 171); a. 1454 "das tallas grandes que os taes peyteyros pagauan... aos ditos peyteiros ricos" (id. 298); a. 1454 "et outros que eran peyteiros" (id. 472). Un ej. de Amador Arrais en Morais. En cast. ant. pechero (Berceo S. Mill. 471; PCG 661a13; Arcipreste de Hita, 1725d, etc.); arag. ant. peitero (cfr. Tilander F. Novenera, Vidal Mayor, Doc. Aljama s.v. peytero ).

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{peiteyro
peyteiro}
.- *PEITEIRO: XIV "que era peiteyro del Rey ou deuedor" (CDGH 120); Cr. Gal. "ficarõ y por seus peyteiros" (202bV); Cr. 1344 "et os mouros ficaron por seus peiteyros" (268bV).

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{peiteyro peyteiro}		.- *PEITEIRO: XIV "que era peiteyro del Rey ou deuedor" (CDGH 120); Cr. Gal. "ficarõ y por seus peyteiros" (202bV); Cr. 1344 "et os mouros ficaron por seus peiteyros" (268bV).

Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2022O Dicionario de dicionarios do galego medieval é obra de Ernesto González Seoane (coord.), María Álvarez de la Granja e Ana Isabel Boullón Agrelo
Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart