DDGM - Dicionario de dicionarios do galego medieval

Dicionario de dicionarios do galego medieval

Corpus lexicográfico medieval da lingua galega

Está a procurar a palabra prima como lema no Dicionario de dicionarios do galego medieval.3 Rows
- Número de acepcións atopadas: 3.
- Distribución por dicionarios: CRÓNICA XERAL (1), CANTIGAS DE SANTA MARÍA (1), VOCABULARIO 1275 (1).

Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
primo
prima
' primo (relación de parentesco)' , es forma abreviada de CONSOBRĪNUS PRĪMUS (REW 6754). Formas: primo 34.12, 176.31,33, 180,25, 298.37 "seu - cuyrmão", 316.5, 357.4, 416.17, 429.4, 468.12, 499.4, 506.11 (c. 340), 580.14, 599.3, 681.22, primos 681.24 "eram curmãos fillos de - ", prima 176.7 " - coyrmaa do conde", primas 599.6, 627.6. Desde el s. XII o XIII: a. 1188-1230 "et si primos nec fratres nec sorores, nec tios non habuerit" (PMH Leges 837); a. 1297 " Johã G. primo de J. Guyrat" (Desc. Portug. I, Suplem. 23); Cr. 1344 " Boysso era seu primo de B." (II, 432); Cr. Troyana " Ayas T. que era primo de Casandra" (II, 186.19); a. 1400 "mando a meu primo gonçalo..." (CDGH 615), etc. Más ejs. en Morais y cfr. además CURMÃO (en cast. desde el Cid ).

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
primo prima		' primo (relación de parentesco)' , es forma abreviada de CONSOBRĪNUS PRĪMUS (REW 6754). Formas: primo 34.12, 176.31,33, 180,25, 298.37 "seu - cuyrmão", 316.5, 357.4, 416.17, 429.4, 468.12, 499.4, 506.11 (c. 340), 580.14, 599.3, 681.22, primos 681.24 "eram curmãos fillos de - ", prima 176.7 " - coyrmaa do conde", primas 599.6, 627.6. Desde el s. XII o XIII: a. 1188-1230 "et si primos* nec fratres nec sorores, nec tios non habuerit"* (PMH Leges 837); a. 1297 " Johã G. primo de J. Guyrat" (Desc. Portug. I, Suplem. 23); Cr. 1344 " Boysso era seu primo de B." (II, 432); Cr. Troyana " Ayas T. que era primo de Casandra" (II, 186.19); a. 1400 "mando a meu primo gonçalo..." (CDGH 615), etc. Más ejs. en Morais y cfr. además CURMÃO (en cast. desde el Cid ).

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
prima
s. f s. f.: hora canónica: 55.13, 54.25 dizia prima, terça sesta / e nõa e vesperas.

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
prima	s. f	s. f.: hora canónica: 55.13, 54.25 dizia prima, terça sesta / e nõa e vesperas.

M. de Miguel (1977): Vocabulario gallego medieval en documentos del s. XIII anteriores a 1275. Memoria de licenciatura. Universidad de Valladolid.
prima
adx. .- adj. {adx.}, 'primera'. Latinismo que puede constatarse en el año 1253-54 "prima IIII fera de janero" (13.20).

M. de Miguel (1977): Vocabulario gallego medieval en documentos del s. XIII anteriores a 1275. Memoria de licenciatura. Universidad de Valladolid.
prima	adx.	.- adj. {adx.}, 'primera'. Latinismo que puede constatarse en el año 1253-54 "prima IIII fera de janero" (13.20).

Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2022O Dicionario de dicionarios do galego medieval é obra de Ernesto González Seoane (coord.), María Álvarez de la Granja e Ana Isabel Boullón Agrelo
Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart