DDGM - Dicionario de dicionarios do galego medieval

Dicionario de dicionarios do galego medieval

Corpus lexicográfico medieval da lingua galega

Está a procurar a palabra prison como lema no Dicionario de dicionarios do galego medieval.3 Rows
- Número de acepcións atopadas: 3.
- Distribución por dicionarios: CANCIONEIRO DA AJUDA (1), CANTIGAS DE ESCARNHO (1), Nunes2 (1).

Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.

Carolina Michaëlis de Vasconcelos (1920): "Glossário do Cancioneiro da Ajuda", Revista Lusitana 23, pp. 1-95.
prison
(prehensione, talvez do francês prison): prisão 7195 (sacar de prison {Osoir' Anes sacara de prison}); 7642 (fazer entrar en prison {Fernan Rodriguez de Calheiros faz entrar en prison}); 9066 (tẽer en prison {Nuno Fernandez Torneol tever' i en sa prison}).

Carolina Michaëlis de Vasconcelos (1920): "Glossário do Cancioneiro da Ajuda", Revista Lusitana 23, pp. 1-95.
prison		(prehensione, talvez do francês prison): prisão 7195 (sacar de prison {Osoir' Anes sacara de prison}); 7642 (fazer entrar en prison {Fernan Rodriguez de Calheiros faz entrar en prison}); 9066 (tẽer en prison {Nuno Fernandez Torneol tever' i en sa prison}).

M. Rodrigues Lapa (19702): Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros medievais galego-portugueses. Vigo: Galaxia ["Vocabulário galego-português", pp. 1-111].
prison
= prisão: {Johan Airas} se s' ela de min queixar / de nulha ren que dissesse, / en sa prison quer' entrar 177.21; 337.13.

M. Rodrigues Lapa (19702): Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros medievais galego-portugueses. Vigo: Galaxia ["Vocabulário galego-português", pp. 1-111].
prison		= prisão: {Johan Airas} se s' ela de min queixar / de nulha ren que dissesse, / en sa prison quer' entrar 177.21; 337.13.

Nunes2
prison
LXXXIV, 9. (Cantigas d' amor).

Nunes2
prison		LXXXIV, 9. (Cantigas d' amor).

Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2022O Dicionario de dicionarios do galego medieval é obra de Ernesto González Seoane (coord.), María Álvarez de la Granja e Ana Isabel Boullón Agrelo
Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart