seys sex seis sex
| |
' seis' , de SĔX (REW 7885). Formas: seys 244.1, 350.37, 362.23,33,41, 405.2, 460.9, 648.14, 791.2, 88.13 " - mill et sexçẽtos et LXavj", seys mil 108.7, 109.10, seys mĩll 413.15 y 430.8, 247.5 "nouecentos et nou(u)eenta et - ", 350.38 "quareenta et - ", 656.49 "XXXta et - " (id. 658.33), 871.23 "mĩll et duzentos et oyteẽta et - ", seis 245.24, 307.13, 405.1, 443.5, 455.38, 497.6, 500.23, 618.30, 635.4,6, 644.57, 660.4 "triỉta et - ", 717.18, 837.11 (c. 569), 845.20, 851.15 (c. 585), 858.3 (c. 592), 886.3 (c. 630) "dez et - ", seis mil 500.12, sex 51.32, 53.3, 88.13 "de - en - ", ssex 33.3, 63.27 "Ç et - ", vj 16.3 (c. 10), 56.19 "XXXª et - ", 62.5,22 "quareenta et - ", 71.3,5 (c. 49), 95.3,5 "IXe çẽtos - ", 96.3, 119.4, 161.6, 166.13, 212.2 (c. 125),3 (c. 126) "mil et - ", 220.50, 226.3, 228.3, 244.5 "nouecentos et noueẽta et - ", 248.39,40, 255.28, 263.6 "mil et - ", 288.10, 307.15 "XX et - ", 520.27, 530.18, 662.26 "XXX et - ", VI 530.17, vjs 65.3 (c. 44) "oytoçẽtos et oyteenta - ", vi(jte) 140.3, vjex 238.38 "CCCos et - ". Es abundante la grafía sex (que debe ser sólo ortográfica y latinizante): a. 1257 "sex dias antes kaendas mayas" (Salazar 24.7); a. 1283 "sex dias andados de Nouembro" (id. 90.19); a. 1289 "sex duçeas de pixotas" (id. 94.3); Lopo Liaz (959, 1352) "dez e sex soldos" (3); Johan Soarez Coelho (V 1023) "sen outros sex ou sete que uos fiz" (11); Pero Mendiz da Fonseca (1132, 1600) "dez a sex" (10); Johan Garcia de Guilhade (1098, 1487) "a sex meses" (2); Johan de Gaia (1058, 1448) "sex messes" (17); a. 1370 "sex dias de setembro" (Col. Doc. Hist. II, 164). Cita esta grafía Morais aún en el XVI. Otras formas: Afons' Eanes do Coton (1116, 1584) "quatro e cinqu' et seix" (17); a. 1330 "vijnte e seix dias d' agosto" (Portel p. LXXXVI); a. 1360 "pagou ssejx soldos" (Desc. Portug. I, Suplem. 36); Arte de Trovar "de quatro ou de seis" (CBN I, 22.9); Cr. Troyana "seys ou sete uezes" (I, 326.29); Gal. Estoria "seys dias" (4.5), etc. En cast. desde el Cid (cfr. Corominas DCELC IV, 177). |