logo sli logo ilg DDGM - Dicionario de dicionarios do galego medieval

Dicionario de dicionarios do galego medieval

Corpus lexicográfico medieval da lingua galega


Está a procurar a palabra seis como lema no Dicionario de dicionarios do galego medieval.5 Rows
- Número de acepcións atopadas: 5.
- Distribución por dicionarios: CONCELLO DE NOIA (1), CRÓNICA XERAL (1), CANTIGAS DE SANTA MARÍA (1), HISTORIA TROIANA (1), MIRAGRES DE SANTIAGO (1).

Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.

M. C. Barreiro (1995): A documentación notarial do concello de Noia (ss. XIV-XVI). Tese de doutoramento. Universidade de Santiago de Compostela [Glosario, pp. 155-456].
seys
seis
{sseys}
num. adx. num. 'cinco máis un'. Seys, "vijnte et seys días de dezẽbro" 2.2 (1341); "vijnte et seys días de março" 16.2 (1397); "eu de uós rreçebý en seys varas de pano tinto mjscrado" 16.21 (1397); "vijnte et seys de março" 17.2 (1397); "jtem vaã á outra terça et façã dela seys et tomẽ hũa sesta" 26.43 (1412); "ẽna leyra de so Castro som seys márgẽes" 26.53 (1412). Con esta grafía hai 21 ocorrencias vid. listado s.v. seys. Seis, "quatroçentos et dous anos, vijnte et seis días de nouẽbro" 20.19 (1403); "vijnte et seis días de nouenbro" 21.19 (1403); "era de mjll et quatroçentos et seis anos" 23.2 (1406). Con esta grafía hai 10 ocorrencias vid. listado s.v. seis. Sseys, "Jtem en Longal sseys mjllarías" 39.212 (1439).

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
seys
sex
seis
sex
' seis' , de SĔX (REW 7885). Formas: seys 244.1, 350.37, 362.23,33,41, 405.2, 460.9, 648.14, 791.2, 88.13 " - mill et sexçẽtos et LXavj", seys mil 108.7, 109.10, seys mĩll 413.15 y 430.8, 247.5 "nouecentos et nou(u)eenta et - ", 350.38 "quareenta et - ", 656.49 "XXXta et - " (id. 658.33), 871.23 "mĩll et duzentos et oyteẽta et - ", seis 245.24, 307.13, 405.1, 443.5, 455.38, 497.6, 500.23, 618.30, 635.4,6, 644.57, 660.4 "triỉta et - ", 717.18, 837.11 (c. 569), 845.20, 851.15 (c. 585), 858.3 (c. 592), 886.3 (c. 630) "dez et - ", seis mil 500.12, sex 51.32, 53.3, 88.13 "de - en - ", ssex 33.3, 63.27 "Ç et - ", vj 16.3 (c. 10), 56.19 "XXXª et - ", 62.5,22 "quareenta et - ", 71.3,5 (c. 49), 95.3,5 "IXe çẽtos - ", 96.3, 119.4, 161.6, 166.13, 212.2 (c. 125),3 (c. 126) "mil et - ", 220.50, 226.3, 228.3, 244.5 "nouecentos et noueẽta et - ", 248.39,40, 255.28, 263.6 "mil et - ", 288.10, 307.15 "XX et - ", 520.27, 530.18, 662.26 "XXX et - ", VI 530.17, vjs 65.3 (c. 44) "oytoçẽtos et oyteenta - ", vi(jte) 140.3, vjex 238.38 "CCCos et - ". Es abundante la grafía sex (que debe ser sólo ortográfica y latinizante): a. 1257 "sex dias antes kaendas mayas" (Salazar 24.7); a. 1283 "sex dias andados de Nouembro" (id. 90.19); a. 1289 "sex duçeas de pixotas" (id. 94.3); Lopo Liaz (959, 1352) "dez e sex soldos" (3); Johan Soarez Coelho (V 1023) "sen outros sex ou sete que uos fiz" (11); Pero Mendiz da Fonseca (1132, 1600) "dez a sex" (10); Johan Garcia de Guilhade (1098, 1487) "a sex meses" (2); Johan de Gaia (1058, 1448) "sex messes" (17); a. 1370 "sex dias de setembro" (Col. Doc. Hist. II, 164). Cita esta grafía Morais aún en el XVI. Otras formas: Afons' Eanes do Coton (1116, 1584) "quatro e cinqu' et seix" (17); a. 1330 "vijnte e seix dias d' agosto" (Portel p. LXXXVI); a. 1360 "pagou ssejx soldos" (Desc. Portug. I, Suplem. 36); Arte de Trovar "de quatro ou de seis" (CBN I, 22.9); Cr. Troyana "seys ou sete uezes" (I, 326.29); Gal. Estoria "seys dias" (4.5), etc. En cast. desde el Cid (cfr. Corominas DCELC IV, 177).

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
seis
num. num. card.: 43.77 a cabo de seis dias; 75.93, 197.23, 214.41.

K. M. Parker (1977): Vocabulario clasificado de los folios gallegos de la Historia Troyana. Illinois: Applied Literature Press.
seis
num. adj. {num.} seis; six: as sete maravillas que conteçerõ ẽno começo das seis ydades, 9.7, 10.25, 102.41.

M. C. Barreiro (1985): O léxico dos Miragres de Santiago. Memoria de licenciatura. Universidade de Santiago de Compostela.
seys
seis
num. .- adj. num. card. " seis". SEYS, 95.4 "et jouve sobre ela seys meses"; 103.8 "et a cabo de seys legoas"; 163.6 "seys aa seestra parte"; 192.7 "ãno da Encarnaçõ de mĩll et çento et seys ãnos"; 196.2 "gardoo deles en seys legoas". SEIS, 163.6 "seẽ doze apostolos, seis aa destra parte et seys aa seestra parte"; 169.2 "era de mĩll et duzẽtos et dez et seis ãnos".




Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2022
O Dicionario de dicionarios do galego medieval é obra de Ernesto González Seoane (coord.), María Álvarez de la Granja e Ana Isabel Boullón Agrelo
Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart

Powered by Debian    Powered by Apache    Powered by PHP    Powered by MySQL