logo sli logo ilg DDGM - Dicionario de dicionarios do galego medieval

Dicionario de dicionarios do galego medieval

Corpus lexicográfico medieval da lingua galega


Está a procurar a palabra ÇENTO como lema no Dicionario de dicionarios do galego medieval.10 Rows
- Número de acepcións atopadas: 10.
- Distribución por dicionarios: CONCELLO DE NOIA (1), CONCELLO DE SANTIAGO (1), CRÓNICA TROIANA (1), CRÓNICA XERAL (1), HISTORIA TROIANA (1), VOCABULARIO 1275 (1), MIRAGRES DE SANTIAGO (1), LIBRO DE NOTAS (3).

Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.

M. C. Barreiro (1995): A documentación notarial do concello de Noia (ss. XIV-XVI). Tese de doutoramento. Universidade de Santiago de Compostela [Glosario, pp. 155-456].
çento
{çẽto}
num. adx. num. 'cento'. Çento, 2.14 (1341) "por çento et vijnte libras pequenas desta moeda"; 2.16; 3.24 (1342) "et á uós do rrey çento et XX et quatro libras"; 5.17 (1345); 9.17 (1385) "que nos por ello dades, por çento morauidís de brancos"; 16.19 (1397); 19.21, 23, (1398); 50.41, 42 (1462) "vós mo destes et pagastes por çento et hũu ano, que mõtava así os ditos çento et hũu ano"; 51.32, 69, 79, 89 (1463); 63.28, 32 (1487). Çẽto, 8.24, 26 (1381); 66.43 (1497).

F. R. Tato Plaza (1986): Léxico do Libro de Actas do Concello de Santiago (1416-1422).Vol. I (Glosario A-D). Memoria de licenciatura. Universidade de Santiago de Compostela.
çento
num. adx. {num.} Cento, dez veces dez (cfr. ÇEN): "que dese ende ao mesajeiro (...) çento et çinquoenta moravedis" (234...8996).

K. M. Parker (1958): Vocabulario de la Crónica Troyana. Salamanca: Universidad.
çento
çiento
çen
num. adj. {num.} y s. ciento; one hundred: os seus morrian a çentos et a millares, II 68.25, I 294.3, I 115.10 (çen), I 109.11 (çen), II 68.25 (çiento).

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
çem
çent
çẽ
çento
'cien, ciento ' , del lat. CĔNTUM. Muchas formas: çem 5.15,21, 98.45, 109.10, 114.78, 386.6, 563.12, 605.10,29, çẽ 147.16,17, 563.10, 596.18 (2 v.),19,21, 600.11, 644.61, 661.30, 665.17, 809.93, 850.10 (c. 584), cẽ 566.4, Ç 5.2, 39.14 "os - ", 98.46, C 572.20, 902.55, Cos 500.16 " - morauedis", çẽ mĩll 888.42-43, C mĩll 323.12, çem uezes mĩll 52.17, çem vezes mil 748.67, çẽ uezes mĩll 884.14, çent 417.13 " - marcos", çento 30.30 " - apostoligos", 41.66 "se fezese - tãto mellor", 426.18 "auyam... bem - (et) dos outros poboos", 611.9 "et P. Uermudes cõ - ", 613.14 " - escudeiros", 628.35 "lidastes en C. - por çẽto", 869.10 (c.608) "mays de - ", çẽto 435.9 "ca - caualeyros", 628.35 "çento por - ", Ç vno 34.23, çento et dous 48.22, Ç et tres 48.26, çento et tres 354.3 "mĩll et - ", çento et iiij 411.3 "mĩll et - ", C et iiij 676.4 "mil et - ", çento et çĩco 678.4 "mil et - ", Ç et ssex 63.27, Ç et sete 64.19, çento et sete 374.3 (c. 230) "mĩll et - ", id. 398.3, çento et oyto 404.4 (c. 254) "mĩll et - ", Ç et oyto 64.16 (c. 42), çento et noue 407.3 "mĩll et - ", çento et IXe 65.11, Ç et X 71.13, C et xj 80.13 (c. 55), çxij 80.15 (c. 56), cxiij 81.17, cxvj 81.21, çento et xvj 433.3 "mĩll et - ", çxvij 83.17 (c. 58), çxviij 86.27, CXIXe 86.30, çento et XIX 443.3 "mĩll et - ", ÇXXe 87.10-11 (c. 62), C et XXte 140.40, çento et vijnte 451.3, "mĩll et - ", CXX et hũu 117.21, cxxij 118.23, Cxxiij 118.30, C et xxiij 480.4 "mĩll et - ", çento et XXte et iiijo 124.45-46, çento xxvjs 25.9, Cxxvj 155.33, Cxxvijte 155.14, Cxxviijto 157.23, çẽto et XXXa 741.39, çento et XXXta et hũu 174.65, çẽto et xxxaij 659.33 "M et - ", CXXXtaviijto 216.14 (c. 127), CXXXaIX 223.36, çẽto et XL 224.15, cento et XLaij 229.25, CXLij 676.3 "mil et - ", CXL et iij 236.79, CXLiij 678.3 "mĩll et - ", CXLiiijo 236.80, cẽto et XLta et Vco 249.45, C et XLVJ 250.25, çento et XLaviijo 264.30, C et LaIX 318.42, çẽto et çinquaenta 753.38, çẽto et çĩquaenta 662.5, çẽto et La 878.6, çento et çinquaenta 710.23, çento et La 438.12, CLX 664.32, C et L 864.21, çento et cinquaenta mĩll 840.16, CLaX 322.63, çento et saseenta et hũu 329.14, çento et saseenta et dous 329.16, 410.9, CLXIIJ 329.21, CLXaiiij 331.34, CLXaV 331.38, CLxvj 333.55, CLXXXa 781.16, cẽto noueenta et Vco 700.41 "M et - ", çento et XCV 704.3 "mĩll et - ". Ejs. desde el s. XIII: CSM 68.36 "çen vezes", 85.47 "çen mil maneiras", 34.12 "hũa omage... que non podian achar ontr' outras mais de cento", 45.32 "gran convento de monges... ou cinquaenta ou cento", 55.76 "mais ca cento"; a. 1269 "çento et çincoenta soldos" (Salazar 55.15); a. 1282 "çen maravedis" (id. 81.4); Johan Airas (552,965) "sse cent' anos for seu seruidor" (10); Pedr' Eanes Solaz (416,830) "e mays de çem uezes lhi perdoey" (13); Juião Bolseiro (771, 1165) "pater nostros rez' eu mays de cento" (19); Gal. Estoria "çem vezes mĩll omẽs" (210.20), "avya Abel ja çento ãnos" (12.12); Cr. Troyana "foy depoys çen tanto mellor feyta" (I, 109.11), "çen caualleyros" (I, 115.10), "senon a millares ou a çentos" (I, 294.3); Miragres "enviou logo çen caualeiros que lidasen cõ outros çento de A." (p. 89); Corónica Iria "vieron çen nabes armadas de normandos" (p. 50); a. 1326 "çem mrs" (Duro p. 176); a. 1432 "cen mrs... çento e cinqoenta mrs" (Ferro2 p. 18).

K. M. Parker (1977): Vocabulario clasificado de los folios gallegos de la Historia Troyana. Illinois: Applied Literature Press.
çento
num. adj. {num.} y m. ciento; hundred: cõtãdo todos hũus et outros de cõsũu forõ çento et tres rreys, 119.35, 103.14, 112.17, 167.18 (çem), 122.2, 138.16 (çen).

M. de Miguel (1977): Vocabulario gallego medieval en documentos del s. XIII anteriores a 1275. Memoria de licenciatura. Universidad de Valladolid.
cento
çento
num. .- adj. num. 'ciento, cien'. Del latín CĔNTUM; a. 1228 "si cento ou mill in ele firiren" (20.15); a. 1269 "por çento et çincoenta soldos" (55.15).

M. C. Barreiro (1985): O léxico dos Miragres de Santiago. Memoria de licenciatura. Universidade de Santiago de Compostela.
çento
çẽto
{cento}
.- 108.8 "outra vez lidarõ çẽto por çẽto"; 112.14 "os que Calrros tina erã çẽto et triinta et quatro mĩll de caualo"; 117.4 "erã por cõto çẽto et çiquoeenta cristiãos"; 135.4; 193.2. CENTO, 13.5 "mĩll et cento y triynta anos". ÇENTO, 61.9 "era de mĩll et çento et triinta et oyto anos"; 66.11 "era de mĩll et çento et quoreenta et dous anos"; 89.3 "ou de çento por çento"; 89.5; 100.5; 108.7; 172.5; 180.9; 186.4; 188.10; 190.12; 191.7; 192.7; 194.6; 195.3. {Véxase ÇEN}.

F. R. Tato Plaza (1999): Libro de notas de Álvaro Pérez, notario da terra de Rianxo e Postmarcos (1457). Santiago de Compostela: Consello da Cultura Galega [Glosario, pp. 237-711].
çento
cen
çent
num. num. "Cen, número que equivale a dez veces dez". En posición adxectiva apocópase en cent ou cen.
____ çento (6): "çento e des morauidís" 326, "çento e vijnte morauidís vellos" 503, 873, 1074, 1475, 1626; çẽto (2) "apreçiado e vendido en çẽto e des morauidís" 339, 2598; çent (9): "çent floríns d' ouro" 815, 931, 966, 1000, "çinco mjll e çent morauidís vellos" 1178, 1433, 1514, 2342, 2362, cen (1): "so pena de / cen frolýs quorrẽtes" 2618.
________ Do lat. cĕntum. Documéntase desde o séc. XIII nas CSM (Lorenzo Crónica s.v. çem). A apócope é xeral, debido á posición proclícita, se ben hai testemuños de cento en documentos galegos sen ir seguido doutro numeral: cento morauidís en 1282, 1325 (Maia p. 716).




Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2022
O Dicionario de dicionarios do galego medieval é obra de Ernesto González Seoane (coord.), María Álvarez de la Granja e Ana Isabel Boullón Agrelo
Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart

Powered by Debian    Powered by Apache    Powered by PHP    Powered by MySQL