M. C. Barreiro (1995): A documentación notarial do concello de Noia (ss. XIV-XVI). Tese de doutoramento. Universidade de Santiago de Compostela [Glosario, pp. 155-456].
çerto	adx.	.- adx. a) 'seguro, convencido'. Çerto, 12.28 (1394) "Et por seer çerto outorgey esta carta de venda ante o notario so escripto"; 18.23 (1397) "se o diser, que me nõ valla, et çerto et çertificado que máys val, dóuuosllo"; 35.22 (1422) "eu, o dito notario, lle fize çerto da dita doaçón"; 43.24 (1447); 51.115 (1463). Çertos, 10.17 (1390) "por quanto entẽdemos et somos çertos que"; 29.36 (1415). Çerta, 26.10 (1412) "et que por quanto nõ era bẽ çerta se os tijna todos ou nõ".
____	indef.	b) indef. 'non determinado'. Çerto, 28.10 (1412) "para que, a çerto término"; 33.6 (1421) "por quanto eu tyuy çerto tenpo pasado hũa leira de herdad"; 33.10 "çerto tenpo"; 39.9 (1439). Çertos, 23.15 (1406) "por çertos morauidís"; 26.9 (1412) "çertos herdamentos, casas, casares"; 32.29 (1419); 63.28 (1487); 69.37 (1503). Çerta, 24.12, 16 (1407) "por çerta contía de morauidís"; 28.139 (1412) "que lles foy dada por çerta herdade"; 44.25 (1448). Çertas, 23.16 (1406) "o dito Martín Pequeno deuịa a çertas persõas"; 27.11 (1412) "çertas áruores"; 35.14 (1422); 63.26 (1487).
____		c) por preço çerto, 'determinado prezo'. Aquí o adxectivo çerto significa 'coñecido, determinado, seguro'. Forma unha expresión xurídica importante no contrato de compravenda. Tratarei esta fórmula baixo o sustantivo preço. Çerto, 8.24 (1381) "por preso çerto que a mỉ et a uós apro(o)uge"; 9.16 (1385) "por preço çerto que a nós et a uós aprouue"; 13.25 (1395); 15.24 (1395); 16.18 (1397); 17.18 (1397); 19.20 (1398); 20.37 (1403); 21.36 (1403). Cfr. s.v. preço2.

F. R. Tato Plaza (1986): Léxico do Libro de Actas do Concello de Santiago (1416-1422).Vol. I (Glosario A-D). Memoria de licenciatura. Universidade de Santiago de Compostela.
çerto	adx.	adx. Certo, coñecido como verdadeiro, seguro, indubidable: "Et porque esto seja çerto outorgamos esta carta de poder" (198...6966). Outras formas: çerta (3794, 6078, 6114, 7365), çertas (1465), çertos (1684, 6944). // 2. Sabedor, coñecedor, dise de quen está seguro da verdade dalgún feito: "e souveran a verdas delo por personas çertas e de boa fama, sabidores do dito feito e a quen era de creer" (8117). Outras formas: çertos (32, 325, 1036, 1206). // 3. Este adxectivo pode aparecer con sentido indeterminado; úsase precedendo inmediatamente ó sustantivos: "et por quanto devian çertas contias de moravedis" (270...9144). Outras formas: çerto (2284, 3175, 4756), çerta (2137, 6781, 6912), çertos (477...8929).

K. M. Parker (1958): Vocabulario de la Crónica Troyana. Salamanca: Universidad.
çerto	adx.	adj. {adx.} cierto; certain: eu soo ben çerto et ben seguro que a moy pouco tenpo uos uerra moy grande ajuda do rreyno de messa, I 291.13, I 114.13, I 126.17.
çerto	adx.	adj. {adx.} señalado, acordado, prescrito; certain, appointed: quantos auja ẽna terra uijñan aly seruir hun dia çerto, I 132.20.
çerto	adx.	adj. {adx.} determinado; fixed, certain: cada hun destes alcalldes aujan suas Rendas çertas, I 111.12.

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
çerto çerta	fem.	'cierto, exacto, ciertamente, señalado, acordado, determinado ' , del lat. CĔRTUS (REW 1841). Formas de seer çerto 'tener por seguro, creer ' : 148.49, 326.43, 360.16, 400.10, 415.10, 496.36, 520.4, 557,8, 609.12, 634.7, 654.20, 655.25, 658.55, 675.50, 713.13, 714.35,37, 852.39, 875.12,14, 879.8 (c. 618); formas de seer çertos: 90.34, 565.17, 574.24, 602.18, 606.48, 656.40,48,50, 676.23, 867.6 (c. 606); formas de saber por çerto: 656.45, 677.14, 805.126, 812.214, 836.14, saber por certo 91.28 "por - sabas que"; dizer por çerto 180.18, 191.41; fazer çerto de 347.2, 656.53. Otros casos: çerto 515.2 "chegou - mandado", 517.8 (c. 351) "chegou mandado - ", 663.5 y 666.50 "por - coydauã", 364.11 (c. 219), 458.21 y 720.30 "a dia - ", 394.46 "pero que o nõ crija aynda por - ", 744.11 "nõ crijam por - o que", 519.11 (c. 352) "senõ per lugar - ", 840.16 y 845.20 "tributo - "; 811.152 "tornarey a uos cõ todo o - ", 812.206 "por tal de uos uĩjr cõ o - ", 181.29 "mays - erã elles enganados", 744.4 " - angeo foy "; certo 91.34 "ten por - " 98.50 "lançã azcuas et dardos muy a - "; çertos 336.27,33 "por sinaes - ", 566.3 "synaes - ", 809.116 "outros de que nõ sabemos aqui - os numes". El fem. çerta: 340.43 "sem muy grã peça - ", 343.16 "posolles logo renda - ", 499.10 (c. 334) "que llj peytassem cada ano cada castelo cousa - ", 610.23 "con - cousa", 806.16 (c. 548) "ouuerõ lenguage - ", 811.153 "per que uos uaades a cousa - ", 836.12 "ouue lengoa - de Mula", 310.10 "sõo - que"; çertas: 13.41, 44.37 y 393.17 "nouas - ", 558.19 "deu logo rrendas - ", 576.33 "desque as vistas forõ - ", 831.29 "as rendas do senorio todas saluo cousas - "; certas 535.5 "nouas - ". Se conoce desde el XIII: CSM 102.74 "viron de certo / jazer aquel pecador", 112.35 "esto foy cousa muy certa", etc.; Pai Gomez Charinho (397, 813) "ca soõ certo, desque uos non uir / que outro prazer nunca ueerey" (8); a. 1282 "et por esto seer certo fezemos ende fazer duas cartas" (Salazar 87.29); Miragres "çerto soo que fillo de Deus he" (37); Cr. Troyana "eu soo ben çerto" (I, 291.13), "uijñan aly seruir hun dia çerto" (I, 132.20), "aujan suas Rendas çertas" (I, 111.12); Cr. 1344 "ouverõ seu consselho e poseron certo dya a que fossẽ ajuntados" (III, 220), etc. Más ejs. en Magne Gloss. Graal 267-268. En cast. desde el X.

K. M. Parker (1977): Vocabulario clasificado de los folios gallegos de la Historia Troyana. Illinois: Applied Literature Press.
çerto	adx.	adj. {adx.} cierto; certain, sure: Feuo et Neptuno para seer çertos de seu traballo, demãdarõ bõo fiador, 12.28, 46.2, 56.13.
çerto	adv.	adv. ciertamente; certainly, surely: çerto nõ forõ estas as primeyras conbooças que se mal quiserõ, 364.18, 61.43.
de çerto		expr. con seguridad; with certainty: mays eu nõ diria de çerto qual d' eles era duque nẽ qual era rrey, 102.8, 200.21, 286.21.
por çerto		expr. por cierto; certainly, surely: creede por çerto que asy he, 33.34, 86.23, 132.29.
çerto	adx.	adj. {adx.} verdadero; truthful, trustworthy: nũca foy çerto nẽ verdadeyro õme de cousa que disese nẽ prometese que a teuese nẽ atendese, ante era mẽtidor, 94.15.
en çerto		expr. con certeza; accurately: os troyanos erã sete mjll caualeyros que os tirauã moyto en çerto, 123.21.
çerto	adx.	adj. {adx.} designado, señalado; designated, appointed, set: fezo ajũtar en hũ lugar çerto todos los adeuynadores do rreyno, 367.13.

M. C. Barreiro (1985): O léxico dos Miragres de Santiago. Memoria de licenciatura. Universidade de Santiago de Compostela.
çerto	adx.	.- 1.- adj. {adx.} " cierto, verdadero, seguro". 70.2 "nos çerto de com̃o pasou fazemoslo saber a uosa yrmãdade". // SEER ÇERTO , " tener por seguro, creer". 37.1 "-Çerto soo que fillo de Deus he o que me d' esta door pode liurar"; 54.2 "soo çerto que logo seeria saão da door que ha"; 107.1 "sey çerto que nõ teemos nos os mãdamentos vaãos do omẽ"; 160.1 "ca çerto [he] sen nĩhũa [duda que] o corpo..."; 208.4 "Çerto he a todo los homes que morã ẽna çidade"; 210.12 "et com̃o depois aparesçeu que era bẽ çerto".
____	adv.	2.- adv. de modo " con certeza". // DE CERTO , loc. adv., 204.11 "et nõ souberõ de çerto a quen..."; 210.5 "Et que tu creas de çerto esto".

F. R. Tato Plaza (1999): Libro de notas de Álvaro Pérez, notario da terra de Rianxo e Postmarcos (1457). Santiago de Compostela: Consello da Cultura Galega [Glosario, pp. 237-711].
çerto	adx.	adx. 1. "Certo, verdadeiro, que é conforme á verdade". É especiamente frecuente na expresión xurídica çerto e sao e adxectivando a procuradores.
____		çerto (16): "obligouse cõ seus bẽes de gelo faser çerto e sano de morte / e de saca" 382, 733, 814, 970, "oblígome / de vos faser çerto [e] sao este foro" 1050, 1077, 1219, 1536, "de llos pagar do día que mostrar por rrecabdo çerto a XV djas, pena do / dobro" 1644, 1694, "Traslado çerto do título das XJ freigresjas" 1881, 1989, 2236, "oblígome de voslo faser çerto e sao e desẽbargado" 2333, 2386, "diso que era çerto que Ares de Treytes leuara hũa / pereyra de Lamas" 2700; çertos (7): "ordenou por seus çertos, sufiçientes, abũdantes, bõos e / verdadeiros procuradores" 589, 897, 933, 1003, 1460, 1674, "fasemos nosos çertos, sufiçiẽtes procuradores en todos nosos / pleitos" 1707; çerta (5): "faser çerta e sãa esta dita vẽta" 505, 766, "me / obligo de vosla faser çerta e desẽbargada" 1330, 2564, 3022; çertas (1): "Abdiẽçia de cousas çertas" 209.
____	____	2. "Certo, determinado, aplícase a unha persoa ou cousa que non se expresan pero que se coñecen".
____	____	çerto (3): "a çerto praso ẽno / dito testamẽto cõtiúdo, e porlos nõ dar ao dito praso os ditos morauidís, se ouverõ de vender os ditos bees" 1588, 2069, 2352; çertos (1): "lle avía mostrado çertos bẽes / mobles que ficarõ de súa moller" 2149; çerta (5): "entrou çerta herdade de pã labrar" 524, 690, "fasemos partiçõ de çerta parte dos ditos bẽes" 796, "que trouxese / seus testigos en rrasõ de çerta jnjuria" 945, 2711; çertas (6): "por rrasõ de çertas sentençjas" 513, 1087, "por troque de çertas herdades" 1561, 2703, 2746, "leuou da dita grãja de Saar çertas pedras de grãa / para hũu portal de hũa casa" 2846.
____	adv.	loc. adv. 3. De çerto "con certeza".
____		de çerto (1): "esto que o sabe de çerto" 2900.
____	____	Do lat. cĕrtus "decidido", "certo, asegurado", der. de cernĕre "decidir". Documéntase desde o séc. XIII nas CSM, e en textos administrativos en 1282 (Lorenzo Crónica s.v.); un pouco antes, certo en 1274 en Montederramo (Martínez Montederramo s.v.).