DDGM - Dicionario de dicionarios do galego medieval

Dicionario de dicionarios do galego medieval

Corpus lexicográfico medieval da lingua galega

Está a procurar a palabra ABERTA como lema no Dicionario de dicionarios do galego medieval.1 Rows
- Número de acepcións atopadas: 1.
- Distribución por dicionarios: CRÓNICA XERAL (1).

Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
aberta
aberto
adj. adj. 'abierta, abierto ' , del lat. APĔRTUS. Aparecen las dos formas: aberta 248.21 "hũa porta - ", 583.26,27 "a porta do curral - "; abertos 661.7 "os ollos ygualmente - ". Se documenta desde el s. XIII: 1257 "damos uos ende esta nossa carta aberta seelada de nossos seelos" (Portel 46); 1265 "nos pediu endũa carta aberta seelada de nosso seelo... recebemos carta aberta de nosso señor" (Portel 22, 23); a. 1276 "assi como he costume da terra aberta" (Sponer 123.28); a. 1287 "enquereo... per hũa carta aberta de nosso Senor el Rey" (Desc. Portug. I, 19); CSM 9.164 "viu a port' aberta", 102.73 "poi-lo foyo aberto / ouveron", etc.; Miragres "tornou a terçeira vez aa arqua... et por la grraça de Deus achoa aberta" (p. 63), "forõ abertas as portas sen ajuda" (id. 207); Cr. Troyana "os braços destros tendudos et as palmas abertas" (I, 363.15). Véase Machado Gloss. CBN, 31b; DELP¹26b; DELP²36; Machado Para o dic. 249-250. Cfr. ABRIR. Para el cast. DHLE I, 84-86.

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
aberta aberto	adj.	adj. 'abierta, abierto ' , del lat. APĔRTUS. Aparecen las dos formas: aberta 248.21 "hũa porta - ", 583.26,27 "a porta do curral - "; abertos 661.7 "os ollos ygualmente - ". Se documenta desde el s. XIII: 1257 "damos uos ende esta nossa carta aberta seelada de nossos seelos" (Portel 46); 1265 "nos pediu endũa carta aberta seelada de nosso seelo... recebemos carta aberta de nosso señor" (Portel 22, 23); a. 1276 "assi como he costume da terra aberta" (Sponer 123.28); a. 1287 "enquereo... per hũa carta aberta de nosso Senor el Rey" (Desc. Portug. I, 19); CSM 9.164 "viu a port' aberta", 102.73 "poi-lo foyo aberto / ouveron", etc.; Miragres "tornou a terçeira vez aa arqua... et por la grraça de Deus achoa aberta" (p. 63), "forõ abertas as portas sen ajuda" (id. 207); Cr. Troyana "os braços destros tendudos et as palmas abertas" (I, 363.15). Véase Machado Gloss. CBN, 31b; DELP¹26b; DELP²36; Machado Para o dic. 249-250. Cfr. ABRIR. Para el cast. DHLE I, 84-86.

Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2022O Dicionario de dicionarios do galego medieval é obra de Ernesto González Seoane (coord.), María Álvarez de la Granja e Ana Isabel Boullón Agrelo
Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart