aderredor
aderredor de
| |
'alrededor, alrededor de ' , de derredor: 60.20-21 "et dos outros logares - ", 193.43-44, 234.28 "lugares enbargados de - ", 239.22, 800.19 "çercar a derredor", 137.37 a deredor, 199.93 "estauã y a derredor del", 823.18 "a derredor da pena", 851.13 (c. 586) "foyse a derredor do rayal". Aparece ya en el s. XII: a. 1186 "feirant XII casas aderredor" (PMH Leges p. 455); en el XIII: CSM 63.28 "e ouve gran guerra con rei Almançor, / que Sant' Estevão tod' aderredor / lle vẽo çercar", 212.52 "e tornando-s' a ssa casa, teve que era mellor / d' atallar pela eigreja e non yr aderredor". S. XIV: Cr. Troyana "et catousse aderredor et ueusse estar çercado" (I, 222.1), "que estauan aderredor" (I, 258.25); Fragm. Tristán "et sabede que susu na mõtana, aderredor do castelo, auya hũu fremoso chão" (p. 55); Gal. Estoria "o segundo rrio chamãlle Gyon et este anda aderredor toda terra de Ethyopia" (6.17); Pero Menino Falcoaria "e para mentes se vires que serqua aderador aquella bostella" (39.4). Todavía se encuentra en el XV en Fernão Lopes (ej. en Magne DMC, s.v.). Hoy se emplea ao redor, arredor. En gall. registran Valladares y DRAG aderredor como antigua, pero E. Rodríguez y Carré la dan como palabra normal. La forma corriente es arredor. En cast. está ya en el Cid (DHLE I, 705). |
