logo sli logo ilg DDGM - Dicionario de dicionarios do galego medieval

Dicionario de dicionarios do galego medieval

Corpus lexicográfico medieval da lingua galega


Está a procurar a palabra AJUNTADO como lema no Dicionario de dicionarios do galego medieval.5 Rows
- Número de acepcións atopadas: 5.
- Distribución por dicionarios: CONCELLO DE SANTIAGO (1), CRÓNICA TROIANA (1), CRÓNICA XERAL (1), HISTORIA TROIANA (1), MIRAGRES DE SANTIAGO (1).

Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.

F. R. Tato Plaza (1986): Léxico do Libro de Actas do Concello de Santiago (1416-1422).Vol. I (Glosario A-D). Memoria de licenciatura. Universidade de Santiago de Compostela.
[ajuntado]
juntado
part. part. de [AJUNTAR] / JUNTAR. Na segunda acepción: "este dito dia seendo os alcalles e alguos regidores da çidade de Santiago ajuntados en consistorio enna notaria de min Rui Martines" (4597...6904). Outras formas: juntado (1116...5060), juntados (65...9232).

K. M. Parker (1958): Vocabulario de la Crónica Troyana. Salamanca: Universidad.
ajuntado
adx. adj. {adx.} reunido, junto; assembled, gathered: poys aqui semos de consun ajuntados... tomemos ontre nos tal consello, I 94.27, I 161.31, I 280.20.

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
ajuntado
participio 'junto, unido ' , de ajuntar: ajũtados 494.22 "se todos veesem - ", ajuntados 536.19 "et mãdauaos queimar... XVIIJ - " (en otros casos como participio ). Otros ejs. desde el XIV: Cr. Troyana "poys aqui semos de consun ajuntados... tomemos ontre nos tal consello" (I, 94.27); Soliloquio "e nos, com elles assumados et ajũtados em hũu teu curral, confessemos e louvemos o teu sancto nome" (57.3). Véase Magne DMC s.v. y Morais.

K. M. Parker (1977): Vocabulario clasificado de los folios gallegos de la Historia Troyana. Illinois: Applied Literature Press.
ajuntado
Part. Part. juntado, reunido; joined, come together: chegou essa ora hũa gran cõpaña de naues ajũtadas en tropel, 123.11, 48.4, 69.17.

M. C. Barreiro (1985): O léxico dos Miragres de Santiago. Memoria de licenciatura. Universidade de Santiago de Compostela.
ajuntado
{[ajũtado]}
adx. .- adj. {adx.} " junto, unido, reunido". AJŨTADOS, 126.10 "Et os mouro[s] estauã todos ajũtados"; 232.11 " Tome, vayte para Iherusalem hu soen os apostolos morar, et acharlos as y todos ajũtados". AJUNTADOS, 132.7 "Et a terçeyra igleia apos estas mais onrrada, he a de Efeso, porque San Johã Auãgelista diso en ela, ante todo los bispos [...] que y erã ajuntados"; 233.1 "Despois de todo esto vẽose San Tome para aquel lugar de Iherusalem hu siian os apostolos ajuntados".




Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2022
O Dicionario de dicionarios do galego medieval é obra de Ernesto González Seoane (coord.), María Álvarez de la Granja e Ana Isabel Boullón Agrelo
Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart

Powered by Debian    Powered by Apache    Powered by PHP    Powered by MySQL