M. C. Barreiro (1995): A documentación notarial do concello de Noia (ss. XIV-XVI). Tese de doutoramento. Universidade de Santiago de Compostela [Glosario, pp. 155-456].
apareçer aparesçer pareçer paresçer {parasçer}	v.	v. 'aparecer, presentarse'. IImperf. P1 Paresçía, "Este he o treslado (...) o qual era escripto en pergameo de coyro et sinado do signo de Lopo Rrodriges, notario que foy da villa de Noya, segundo por el paresçía et [...] eu, Gonçalo Garçía, escriuano" 31.94 (1417); "et seelada do seelo da audiençia do dito señor arçobispo, posto ẽnas espaldas da dita carta, segundo que por ela paresçía, et a qual logo presentou et da qual o thenor dela he este" 32.14 (1419); "por quanto ẽna dita almoeda nõ paresçía quen máys dese nẽ prometese porla dita casa" 52.72 (1469). IPret. P3 Apareçeo, 24.52 (1407) "O qual Martín Pequeno nẽ outro por el nõ apareçeo". Apareçeu, 24.68 (1407) "o dito pregoeiro dou fe que enprasara ao dito Martín Pequeno que veese estar aa rremataçõ (...) et outrosí apareçeu y Afonso Gillelmes". Aparesçeu, 24.21 (1407) "en presẽça do notario subescripto, aparesçeu Garçía Vellasques, mercador". Parasçeu, 45.4 (1448) "en presença de mỉ, o notario, (...) parasçeu o dito Juã Rrodrigues et presentou et fezo leer a dita carta de doaçón". Pareçeu, 23.8 (1406) "entõ pareçeu y Garçía Vellasques, mercador"; 26.6 (1412) "pareçeu Sancha Eanes". Paresçeu, 24.69 (1407) "et nõ paresçeu y outra pesoa que por ela máys dese"; 32.5 (1419) "en prezença de mỉ (...) et das testemoyas adeante escriptas, paresçeu Juã Nun[e]s da Ponte"; 32.91; 35.10 (1422); 39.4 (1439); 41.78 (1443); 52.29 (1469); 52.34, 46, 50, 60, 63 (1469). P6 Paresçeron, 27.6 (1412) "entõ paresçeron y presentes Fernã Lobeyra et..."; 28.5 (1412); 46.12 (1450) "paresçeron en juíso Pero de Traua, carnjçeiro (...) por sy, da hũa parte, et Bieito Ferrnandes da Luana, carnjçeiro (...) da outra parte"; 52.41, 54 (1469). Estas formas non teñen nada que ver con outras homófonas que pertencen ó verbo paresçer, que ten a súa propia entrada.

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
apareçer appareçer parecer	pron. reflex.	'aparecer, aparecerse ' , del lat. tardío APPARĒSCĔRE (no hipotético, como dicen REW 536, Wartburg FEW I, 106b, Bloch-Wartburg y Dauzat s.v. apparaître; tampoco *ADPARESCERE como decía Gamillscheg EWFS1 p. 41b; la forma APPARĒSCĔRE se documenta hacia el a. 300 d.C.). En el ms. es constante el uso sin pron. reflex., equivaliendo al mod. aparecerse; alterna, además, con PAREÇER. Formas: apareçer 220.46-47 "am aquella natura de pareçer et desfazersse et - de cabo quando querem", 741.25 "nẽ ousauã - "; apareceu 6.1 "com̃o S. - a el rrey don R. en sonos", apareçeu 222.7 " - el en visom a hũus boos omes", 322.11 "do que - coubolle" (ms. despereçeu ), 746.7 "que - ẽno çeo hũa cruz", appareçeu 165.34 "aquel que - ẽno seu caualo", 655.1 "San P. - ao Çide", 656.45 "ca me - esta noyte San Pedro", 687.50 "que nõ - mays viuo nẽ morto", 801.13-14 "que - y Sanctiago", apareçeo 902.56 "allj lles - o apostolo", apareçeule 7.6-7 "et - estõçe o apostolo", aparreceulle 106.39 " - allj o mũge", apareçeulle 326.34 " - Santiago", 347.25 " - o cõffessor", 717.20-21 " - hũu angeo" appareçeullj 315.27 " - hũu ome" (id. 655.6), apareçeullj 699.7 " - Santo Ysidro", appareçeulles 335.13 (c. 197) "et - o conffessor". Desde el s. XIII (Machado DELP1 218a, DELP2 274a en el XIV; la variante parecer en 1204, pero es falso: se trata de la traducción de un diploma de 1204 hecha en 1361): a. 1261 "que aparecessen ante el desse dia o cabo de noue dias ao termino assinado apareceo ante o Juiz" (Salazar p. 42.10-11); a. 1282 "e renunçiamos a todas outras cartas que aparesçieren contra esto e a todaslas outras demandas" (id. 80.14); CSM 28.70 "de Santos gran conpanna / con ela appareceu", etc.; Martin de Caldas (V 798, B 1193) "ca lhi cuyd' eu aparecer tan ben / que lhe non nenbre, do que cuyda rren" (5); Miragres "apareçerõ moy çedo de manãa Marsil et Velnĩgando cõ çinquoeenta mĩll mouros" (p. 138); Soliloquio "mais ẽtom seerey eu farto quando aparecer a tua gloria que he vida da minha alma" (6.4), "e, para vencer os fortes e os desprezar, aparece cordeyro" (40.12), "et apareceste sobre os apostolos ẽ lingoas de fogo" (73.25); con sentido pronominal: Miragres "et ẽno dia que Nostro Señor rresurgio apareçeulle et diso" (p. 22), "diz... que quando Nostro señor rresurgio que lle apareçeu et que o tirou da prigon" (p. 44), "apareçeulle hũu caualeiro en vison" (p. 71), etc.; CSM 15.89 "e ela logo ll' apareceu / con gran poder de santos afeito", 27.52 "e aos judeus tan tost' appareceu / omagen da Virgen pintada seer", 47.29,32 "e a Santa Maria mui de rrijo chamou, / que ll' appareceu logu'... / pois en figura d' ome pareceu-ll' outra vez", etc. En el XV: Corónica Iria "et aparesceulle o apostolo Santiago" (p. 55), "et logo en saindo o apostolo Santiago paresceu ante elles ençima de seu caballo branco, ena maneira que aparesçera a el rey" (p. 56); Soliloquio "Meu Deus, que es minha dulçura grande e meu doçe solaz, aparece a mỹ, meu Senhor" (4.11). Véase también Machado (Gloss. CBN, 132ab), Morais y PAREÇER. En cast. desde el Cid (Pidal Cid II, 468-9).

M. C. Barreiro (1985): O léxico dos Miragres de Santiago. Memoria de licenciatura. Universidade de Santiago de Compostela.
[apareçer] [aparesçer]	v.	.- v. " aparecer, aparecerse, manifestarse, dejarse ver, por lo común, causando sorpresa, admiración u otro movimiento del ánimo". IPres. P1: APARESCO, 209.15 " Esteuõo, amigo de Deus, que mãdaste que [me] chamasen pescador e nõ caualeiro, sabe que por esto che aparesco asi". P6: APAREÇẼ, 58.5 "hu ainda agora dizẽ que apar[e]çẽ os demoes et fazẽ moytas cousas maas et de grã marauilla ali". IPret. P2: APAREÇISTE, 74.4 "Et Señor Santiago, se uerdade he que me tu apareçiste gaaname podes por que eu a posa tomar". P3: APAREÇEU, 44.15-16 "Pero diz Nicodemus ẽno seu Avãgeo, que quando Nostro Señor rresurgio, que lle apareçeu et que o tirou da prigon"; 73.10 "Et en esta gisa apareçeu o apostolo Santiago tres vezes a rrey Calrros"; 116.9 "desque forõ todos os cristiãos armados, apareçeu a aqueles que aviã de morrer"; 190.5; 196.1; 201.11-12; 215.7,11; 219.24; 220.5,9,11. APARESÇEU, 171.16 "asi com̃o nõ aparesçeu nemigalla do pecado, que este rromeu fezera, en aquel scripto"; 179.13 "o caualeiro de Ihesucristo nõ lle aparesçeu mais"; 210.12. APARESCEULLE, 189.2-3 "Et Santiago aparesceulle de noyte en sonos a hũu seu escudeiro". APAREÇEULLE, 22.9 "Et ẽno dia que Nostro Señor rresurgio apareçeulle et diso"; 71.17; 181.14-15; 184.10; 189.15; 191.12; 193.16; 202.9; 209.10-11; 213.8-9. APAREÇEULLES, 45.13 "Et en outro dia voluerõ alo et apareçeulles ẽnas suas vestiduras cruzes de sangue"; 217.9 "et pois que sayrõ de Iherusalem, apareçeulles a estrela en ouriẽte". APAREÇEUNOS, 26.6 "et estando asi apareçeunos dous angeos que nos diserõ asi". P6: APARESÇERÕ, 116.2 "Da batalla de Furro onde apareçerõ as cruzes uermellas"; 138.1. IPlusc. P3: APARESÇERA, 217.4 "Entõ rrey Erodes chamou ascondudamente os tres Rrex Magos, et aprendeo deles o tenpo en que lles primeiramente aparesçera a estrela". IFut. P3: APARESÇERA, 8.2 "-Tormento que me faças nõ me pode enpeeçer ca o señor Santiago me garda de ty et agora che aparesçera aqui". Véase PAREÇER.