arrequeixado arequeixado
| v. |
'apremiado, puesto en aprieto ' , formado sobre el v. queixar (véase Corominas DCELC III, 938b). Formas: arequeyxada 12.23 "et tã - (a) teuerõ a villa que en ora esteuerõ de a dar", arrequeixados 113.55 "et que os outros estauã muy - et tristes", 805.6 "tanto forõ - ", 834.41 "tẽendo - esses rey et mouros que dentro iaziã", 847.20, 851.14 (c. 585), 857.5, 880.2,4 (c. 620), arequeixados 833.14-16 "ca llis começarõ de conbater a villa muy de rrigeo de guisa que os tĩjnã muy - " (en 620.2 se imprimió por error con -rr-, es con -r-). No la conozco en textos ports., sí en galls.: Gal. Estoria "mays tam fortemẽte os arrequeyxou el et os apremeo por que o nõ quiserõ rreçeber que..." (117.33); a. 1337 "iten se algun confrade for doente ou arregueixado (sic ) e quiser beir a Betanzos todos los outros confrades deben hir por el" (Sastres 246). También el sust.: a. 1320 "por Raçon de Arrequeyxamento que lle foy feyto en a iglesia" (CDGH p. 359). En cast. se encuentra en textos alfonsíes (por ej., en la PCG 362a46 arrequexada, 404a33, 489a15, 729a28, 743b28 arrequexados ). Más ejs. en Singleton Spanish etym., 209. |