logo sli logo ilg DDGM - Dicionario de dicionarios do galego medieval

Dicionario de dicionarios do galego medieval

Corpus lexicográfico medieval da lingua galega


Está a procurar a palabra ARREQUEIXADO como lema no Dicionario de dicionarios do galego medieval.1 Rows
- Número de acepcións atopadas: 1.
- Distribución por dicionarios: CRÓNICA XERAL (1).

Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
arrequeixado
arequeixado
v. 'apremiado, puesto en aprieto ' , formado sobre el v. queixar (véase Corominas DCELC III, 938b). Formas: arequeyxada 12.23 "et tã - (a) teuerõ a villa que en ora esteuerõ de a dar", arrequeixados 113.55 "et que os outros estauã muy - et tristes", 805.6 "tanto forõ - ", 834.41 "tẽendo - esses rey et mouros que dentro iaziã", 847.20, 851.14 (c. 585), 857.5, 880.2,4 (c. 620), arequeixados 833.14-16 "ca llis começarõ de conbater a villa muy de rrigeo de guisa que os tĩjnã muy - " (en 620.2 se imprimió por error con -rr-, es con -r-). No la conozco en textos ports., sí en galls.: Gal. Estoria "mays tam fortemẽte os arrequeyxou el et os apremeo por que o nõ quiserõ rreçeber que..." (117.33); a. 1337 "iten se algun confrade for doente ou arregueixado (sic ) e quiser beir a Betanzos todos los outros confrades deben hir por el" (Sastres 246). También el sust.: a. 1320 "por Raçon de Arrequeyxamento que lle foy feyto en a iglesia" (CDGH p. 359). En cast. se encuentra en textos alfonsíes (por ej., en la PCG 362a46 arrequexada, 404a33, 489a15, 729a28, 743b28 arrequexados ). Más ejs. en Singleton Spanish etym., 209.




Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2022
O Dicionario de dicionarios do galego medieval é obra de Ernesto González Seoane (coord.), María Álvarez de la Granja e Ana Isabel Boullón Agrelo
Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart

Powered by Debian    Powered by Apache    Powered by PHP    Powered by MySQL