arteyro
| |
'artero, astuto, sagaz ' , de arte 'engaño ' . Una vez: 710.16 "et aly dise o conde... - mays nõ bõo caualeyro". Muy antiguo, pues ya está en 1100 como apodo: " pelagio iohannis qui uocant arteiro... et ego pelagius cognomento arteiro" (PMH Diplom. p. 558). En el XIII: CSM 43.33 "e cuidou seer arteira", 47.19 "mas o demo arteiro o contorvou assy / que o fez na adega bever do vỹ' assaz", 64.47 "o diabr' arteiro", etc.; Pero Garcia d' Ambroa (B 1574) "assy é sabedor e arteyra" (7); Johan Baveca (1068, 1458) "pero nos ambas ssomos muyt' arteiras / milhor conhosqu' eu uos ca uos min" (15), etc. En el XIV: Cr. Troyana "auia outro fillo engeñoso et arteyro et rreuolvedor" (II, 221.6); Cr. 1344 "o cide como hom̃e arteiro et bem sabedor" (fol. 242aR), "disselhe o conde arteiro sooes mas nom boon caualeiro" (fol. 271aV). Por ej. en el XV: Vita Chr. "circuncison escondida no coraçom arteiro e avisado" (p. 145); Oficios " Anibal Africano foi homem muyto arteiro" (65.17), etc. Más ejs. en Machado (Gloss. CBN, 147a) y Elucidário (ed. Fiúza) p. 602b-603a. Es palabra dada por Viterbo Elucidário como ant., pero tiene uso literario mod. (ejs. en Morais ). En gall. continúa viva (la he oído en la zona de Santiago). En cast. desde el XIII (Berceo Loores 4), estando anticuada en el XVI (J. de Valdés Diál. de la lengua 102.18). |
