bõa andança
boa andança
andança
| |
'fortuna, dicha, felicidad, buena ventura ' , de boa y andança. Formas: bõa andança 30.20 "poys que auja - ", 87.20 "ficou en sua terra cõ grãde - ", 91.31-32 "a tua - sera tan grande que", 219.32, 366.17 (c. 220), 430.12, 487.13, 519.5 "que ouuessẽ - contra o Çide", 622.15-16, bõa andãça 365.15 (c. 220) "pola - que am avida", 438.39, 805.131, 870.42, boa andança 310.2,3-4 "da - de Rrodrigo... da grã - que ouuera", 312.9, 560.22, 642.30, 832.18, 854.21, boa andãça 238.43, 572.30, 657.11 "toda a - do ome aa fin he", 801.1, 803.59, 837.11 (c. 568), 856.1 (c. 590), 869.2, bõas andanças 412.32 "por todas estas - que creçiam ao Çide", boas andanças 70.16, 802.48, bõas andãças 255.18, boas andãças 389.29. También andãça bõa 481.19 "poys que a - foy dos mouros et a nossa maa", andanças bõas 370.3 (c. 225) "suas - contra elles", andãças boas 312.4 "as - que uos disemos", 369.1 "ouue suas - contra os mouros". De gran uso en el XIV-XV, después desaparece: Cr. Troyana "ante durara a boa andança aos troyãos et a (sic) mao acaesçemento aos gregos" (I, 231.27); Gal. Estoria "rrogote que as leyxes viuer et poblar cõ bõa andança" (45.49); Cr. 1344 "sobre esta boa andança que Deus deu a el rey" (II, 428), "cõ grande boa andança" (III, 9); S. Nicolau "e quando os acalçou non lhis quis encobrir rren de ssa boandança" (Crest. Arc. 81); Contempl. S. Bernardo "porque uéérom a booa andança que os bóós mercerom" (BF VI, 122); Boosco "nom havia firmeza da mente em nenhuũa cousa de boa-andança nem de contraira" (p. 4); F. Lopes Cr. João I "que aquell seu filho avia d' aver tam boas amdamças que em todallas batalhas que emtrasse seempre dellas seeria vemçedor" (I, p. 67). Cfr. andança en el XIII: Airas Carpancho (B 175) "mha morte muy mester me seria / se senpr' ey d' auer atal andança" (4); Graal "assi como as aventuiras e andanças nos veem" (I, 292), "Deus de milhor andança aos outros ca a min deu" (I, 117). Más ejs. en Elucidário (ed. Fiúza) p. 474ab y Machado (Gloss. CBN, 125a). Existió también en cast. (Calila e Dimna "nasçe ende bien e buena andança", ed. Alemany p. 160; en la PCG bienandança). |
