logo sli logo ilg DDGM - Dicionario de dicionarios do galego medieval

Dicionario de dicionarios do galego medieval

Corpus lexicográfico medieval da lingua galega


Está a procurar a palabra BISPADO como lema no Dicionario de dicionarios do galego medieval.4 Rows
- Número de acepcións atopadas: 4.
- Distribución por dicionarios: CRÓNICA XERAL (1), CRONOLOXÍA (1), CANTIGAS DE SANTA MARÍA (1), MIRAGRES DE SANTIAGO (1).

Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
bispado
obispado
obispado
'obispado ' , del lat. EPISCŎPĀTUS. Formas: bispado 31.15, 58.28, 79.11, 222.17, 300.22, 326.29, 397.10 (c. 245), 560.17, 730.22, bisspado 61.26, obispado 558.23,3, 820.9 (c. 551), bispados 900.17. Desde el s. XIII: CSM 32.17 "ao bispo daquele bispado", 262.10 "este logar é bispado", 383.11 "na çibdade de Segonça que é mui rico bispado"; Miragres "et d' alg[ũ]as vilas fez bispados" (128), "ẽno bispado de Mutiua" (191); Cr. 1344 "do bispado d' Ovedo" (II, 429), "e estabelleceo que fosse bispado" (III, 250); Nunes Contr. "logo no começo do seu bispado" (RL XXVII, 16); a. 1394 "a todollos fiẽẽs christããos do nosso bispado" (Desc. Portug. I, Suplem. 74); a. 1416 "e do arcebispado de lixboa e dos outros bispados" (Desc. Portug. I, 238); Corónica Iria "et esto porque o queria despoer do bispado" (66); a. 1428 "ẽno bispado d' Ourense" (Salazar 139.2); F. Lopes Cr. D. Pedro "e o bispado de Geem" (p. 164.143). En port. mod. desde el XIX también se usa episcopado. En textos galls. se encuentra frecuentemente obispado (hoy vivo al lado de bispado ): Gal. Estoria "ẽno rreynado et ẽno obispado de Hely" (122.23); a. 1400 "da eglesia e obispado de Mondonedo" (CDGH 607); a. 1407 "aqui et enna cidade et obispado de Lugo" (Ferreiro VII, Apénd. 26); a. 1423 "ena iglesia et obispado de Lugo" (Sponer 158.3); Corónica Iria "et como porque foy feito obispado" (31); a. 1432 "do obispado d' Ourense... obispo do dito obispado" (Ferro2 p. 16,17); a. 1434 "do dito obispado d' Ourense... aos obispados de Lugo e Orense... enos obispados de Lugo e Orens" (id. 24,25); a. 1441 "provisor do obispado d' Ourense" (id. 37); a. 1445 "çibdade e obispado d' Ourense" (Yd. 43); a. 1459 "en todo o dito obispado d' Ourense" (id. 79), etc., etc. En cast. obispado desde el Cid (bispado en Berceo Milagros 137).

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{bispado
obispado}
.- BISPADO (370b-1a: só episcopado no XIX): CSM 32 "unde ao bispo daquele bispado... foi" (17) (262.10, 383.11); Gal. Estoria "et ẽno obispado de Hely" (122.23), etc.

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
bispado
s. m.: s. m.: 32.17 ao bispo daquele bispado / en que el morava foi end'acusado; 262.10 Este logar é bispado, e eigreja nobr'á y; 383.11 Na çibdade de Segonça que é mui rico bispado.

M. C. Barreiro (1985): O léxico dos Miragres de Santiago. Memoria de licenciatura. Universidade de Santiago de Compostela.
bispado
subst. .- subst. " obispado, territorio asignado a un obispo". 191.9 "p[ren]derõno seus ymigos en Italia ẽno bispado de Muti[n]a"; 208.6 "et demitio hũu bispado que tina". BISPADOS, 128.13 "Et d' alg[ũ]as vilas fez bispados".




Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2022
O Dicionario de dicionarios do galego medieval é obra de Ernesto González Seoane (coord.), María Álvarez de la Granja e Ana Isabel Boullón Agrelo
Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart

Powered by Debian    Powered by Apache    Powered by PHP    Powered by MySQL