logo sli logo ilg DDGM - Dicionario de dicionarios do galego medieval

Dicionario de dicionarios do galego medieval

Corpus lexicográfico medieval da lingua galega


Está a procurar a palabra CÕSELLO como lema no Dicionario de dicionarios do galego medieval.7 Rows
- Número de acepcións atopadas: 7.
- Distribución por dicionarios: CONCELLO DE NOIA (1), MIRAGRES DE SANTIAGO (1), LIBRO DE NOTAS (5).

Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.

M. C. Barreiro (1995): A documentación notarial do concello de Noia (ss. XIV-XVI). Tese de doutoramento. Universidade de Santiago de Compostela [Glosario, pp. 155-456].
cõsello
subst. .- subst. 'parecer, opinión'. Cõsello, 31.5 (1417) "Sábeã todos que nós (...) que presentes estamos, anbos en hũu acordo et cõsello (...) aforamos et damos en aforamẽto perpetuu".

M. C. Barreiro (1985): O léxico dos Miragres de Santiago. Memoria de licenciatura. Universidade de Santiago de Compostela.
cõsello
subst. .- subst. " consejo, parecer". 11.1 "Et eu crivios de cõsello"; 129.1 "et por cõsello dos bispos..."; 137.14 "Et por cõsello de Galarõ"; 146.9 "Ay que mao cõsello"; 202.13 "espantouse moyto de tal cõsello"; 202.13 "et cree meu cõsello". // AVER CÕSELLO CÕ , " aconsejarse, celebrar consejo". 48.15 "chamou os seus priuados [...] de sua corte, et ouve cõ eles cõsello que faria a Pilatus"; 56.4 "mãdoo meter en carçere ata que ouvese cõsello cõ seus prinçipes sobre la morte"; 126.3 "Et en outro dia ouverõ cõsello Calrros os seus caualeiros". // AVER CÕSELLO ONTRE SI , " tomar la decisión, acordar". 125.13 "ouverõ cõsello ontre si de os agardar et de lidar co eles". // DAR CÕSELLO , DAR EN CÕSELLO " aconsejar". 10.10 "derõme en cõsello que [...] fose par' algũ lugar de rreligiõ"; 202.15 "veno a ti por che dar cõsello". // FAZER CÕSELLO , " convocar cortes" (véase CORTE 2). 129.1 "et fez cõsello ẽna çidade de Santiago".

F. R. Tato Plaza (1999): Libro de notas de Álvaro Pérez, notario da terra de Rianxo e Postmarcos (1457). Santiago de Compostela: Consello da Cultura Galega [Glosario, pp. 237-711].
cõsello
m. m. 1. "Consello, cousa que se di a alguén sobre o que debe ou non debe facer".
____ cõsello (6): "segurou de dito e de feyto e de cõsello a Ferrnand Gonçalues" 600, 603, "outorgarõ de nõ se errar de dito nẽ de feyto nẽ de cõsello" 617, 785, 2951.
________ 2. "Consello, organismo formado por un conxunto de persoas que ten ó seu cargo a administración ou dirección dunha organización política ou dunha empresa".
________ cõsello (1): "para ante los señores visrreys en seu / lugar e do seu moy alto cõsello e oydores da súa chançellería" 1846.
________ Do lat. consĭlĭum "consello, parecer", "asemblea consultiva", propiamente "deliberación, consulta". Documéntase desde o séc. XIII, en textos administrativos galegos: consello en 1256 e mais nas CSM (Lorenzo Crónica s.v.).




Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2022
O Dicionario de dicionarios do galego medieval é obra de Ernesto González Seoane (coord.), María Álvarez de la Granja e Ana Isabel Boullón Agrelo
Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart

Powered by Debian    Powered by Apache    Powered by PHP    Powered by MySQL