F. R. Tato Plaza (1986): Léxico do Libro de Actas do Concello de Santiago (1416-1422).Vol. I (Glosario A-D). Memoria de licenciatura. Universidade de Santiago de Compostela.
comunal	adx.	adx. Comunal, común, relativo ó conxunto de habitantes dun lugar (cfr. COMUU): "que eles considerando en conmo era proveito comunal de todos os moradores enna dita çidade" (2816, 2582...5212).

K. M. Parker (1958): Vocabulario de la Crónica Troyana. Salamanca: Universidad.
comunal	adx.	adj. {adx.} corriente, ordinario, frecuente; general, common: he cousa natural et comunal de todos, I 312.12, I 284.31.
comunal	adx.	adj. {adx.} asequible; accessible: este espello... era comunal a quantos entrassen ẽna camara, I 326.10.
comunal	adx.	adj. {adx.} ordinario, regular; ordinary, average: Breçayda foy moy comunal en seu grande, I 154.17.

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
comunal cumunal		'común, ordinario, igual ' , del lat. COMMŪNĀLIS. Formas: comunal 147.19 "nũca naceu ome no mũdo [que a todolos] omes fosse - " (en A1 cumunal ), 578.47 "casamento muy - ", 656.47 "a qual cousa he - a todoslos omes a morte", 803.69 "et todalas outras gentes ao - forõ y todos muy boos" ('en conjunto, todos ' ), 891.38,40 "da morte... a qual a todos he - ... a todos he - "; cumunaes 887.25 "et ena anchura de cada canal çĩco palmos - ". Desde el s. XIII: CSM 58.13 "esso fazia senpr' a comunal"; 282.4 "par Deus, muit' á gran vertude na paravla comũal / u dizen todos nas coitas: ai, santa M., val"; D. Denis (123, 520) "con tod' est' e mui comunal" (11); Johan Baveca e Pedr' Amigo de Sevilha (826, 1221) "do rraffeç' ome que ssa comunal / non quer sseruir et sserue ssenhor tal / porque o tenhan por leu' e por uil" (45); Cr. 1344 "porque nũca naceo homẽ no mũdo que a todos os homẽes fosse comunal" (III, 89); Gal. Estoria "et partyrõ a cada hũ a lyngagéé que era antes comunal a todos" (60.4); Cr. Troyana "he cousa natural et comunal de todos" (I, 312.12); a. 1380 "seemdo feitas por proll comunall" (Desc. Portug. I, 173); a. 1385 "e porque outrossi he proll comunall" (id. Suplem. 65); Orto Esposo "prol comunal" (40.14, 226.12, 261.2). Según Viterbo (Elucidário ) es aún voz del XVI, pero ya Nunes de Leão en 1606 la da como ant. (Origem4 p. 300). En cast. aún en Nebrija (Corominas DCELC I, 874a).

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
comũal comunal comunalmente	adx.	adj. {adx.}: corrente: 282.4 muit'á gran vertude na paravla comũal / u dizen todos nas coitas: "ai, Santa Maria, val!" || a comunal : regularmente: 58.13 (E To) o que a Santa Maria praz, / esso fazia senpr'a comunal (T: comũal) || comunalmente: em comum: 222.49 todos ao seu reino comunalmente convida; 233.52 todos comũalmente a Santa Maria deron / loores; 247.37 (comunalmente), 264.57 (comũalmente), 409.37 (comũalmente). {Cf. descomũal}.

M. Rodrigues Lapa (19702): Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros medievais galego-portugueses. Vigo: Galaxia ["Vocabulário galego-português", pp. 1-111].
comunal		= de igual condição, da mesma igualha: {Pedr' Amigo de Sevilha} de rafeç' ome que sa comunal / non quer servir 196.45.

K. M. Parker (1977): Vocabulario clasificado de los folios gallegos de la Historia Troyana. Illinois: Applied Literature Press.
comunal	adx.	adj. {adx.} ordinario, general; ordinary, general: a todos los õmes do mũdo cõuẽ de morrer, ca he cousa natural et comunal a todos, 185.8, 25.13, 96.14.

Nunes2
comunal		LXIX, 11, sem vaidade, simples, afável. (Cantigas d' amor).