conprido conplido conprida conplida complido
| |
'completo, acabado, perfecto, cabal, abundante ' , de conprir. Formas: conprido 116.139 "ome - de todas bõas manas", 149.72 "tenome por boo caualeyro - ", 278.20 "nõ foy chamado condado mays rreyno - ", 826.22 "en todas bondades era barõ - et acabado" 892.58; cõprido 892.66; conplido 370.10 "lugar... - de muyta caça", 701.52, 729.6 "et muy - en justiça", 730.13, 759.18; conpridos 819.51 "reçebeu... seus peytos - ", 892.59 "en todos outros - bẽes"; conprida 176.9 "muy bõa dõna et - de todos boos custumes", 803.69 "tã - foy a merçee que lles Deus y quiso fazer", 816.66 "et firmado en ydade de sua força - ", 818.24, 836.27, 844.9 (c. 575), 886.3,4,12 (c. 629), 888.39 "cidade tã acabada et tã - ", 889.12, 894.56 "a sua bẽeyçõ - ouuesse"; cõprida 40.36, 836.25, 844.15; conplida 351.9 "nõ auya ende se nõ a terça parte aynda nõ bem - ", 696.19, 760.11; cõplida 332.13 "- de muytos santos que prenderõ marteyro"; conplidas 412.29 "deulle muy rricas parias et muy - ". Véase CONPRIR. Es de gran uso con estas acepciones hasta el s. XVI (véase Morais, Vieira, Magne Gloss. Graal 307 y Elucidário s.v. comprido ). De la idea de 'completo ' pasó a 'abundante ' 'largo ' (hoy 'extenso, largo ' ). Ejs. desde el XIII: CSM 9.13 "rica e mui nobre e de ben comprida", etc.; Johan Garcia de Guilhade (359, 776) "non lhi trag' el lealdade comprida" (24); Johan Airas (539, 951) "fez uos falar e ben parecer / e comprida de ben" (8); a. 1279 "e téérdelo sempre... bẽ comprjdo de maçeneiras" (Salazar 76.17); a. 1282 "con todo meu siso et con todo meu entendemento comprido" (id. 78.10), etc.; Miragres "era moi cõprido de santidade" (22); Cr. 1344 "per lealdade e per manhas tenhome por cavalleiro comprido" (III, 92); Cr. Troyana "todo o altar era cheo et conprido a cada parte" (II, 172.29); a. 1313 "doule livre e conprido poder" (Duro p. 171); a. 1434 "que lle daua poder conprido" (Ferro2 p. 23); a. 1432 "doulle tamaño e tan conprido poder" (id. 451); Soliloquio "vive muy pouco tempo comprido de muytas mizquindades" (8.11); F. Lopes Cr. D. Pedro "posemollas hũu pouco assi compridas mais que dos outros" (p. 185.7), etc. También se documenta la forma complido: CSM 222.4 "fiança con fe conplida"; Miragres "senpre seera cõplido da ajuda et grraça de Deus" (143); Gal. Estoria "bõa terra, caente et cõplida de viandas" (126.1); Cr. Troyana "aquesta propheçia seera conplida" (I, 130.2). En textos ports. aún del XV: Virgeu de Consolaçon I, 333; Vita Chr. "complido de graça e de verdade" (61a, 700), "em idade de homem complida e perfeita" (21, 69c, 790). En gall. mod. se citan comprido, complido, cumprido y cumplido. La primera es la forma más tradicional. Véase además Pidal Cid s.v. complido. |