DDGM - Dicionario de dicionarios do galego medieval

Dicionario de dicionarios do galego medieval

Corpus lexicográfico medieval da lingua galega

Está a procurar a palabra CORO como lema no Dicionario de dicionarios do galego medieval.5 Rows
- Número de acepcións atopadas: 5.
- Distribución por dicionarios: CONCELLO DE SANTIAGO (1), CRÓNICA XERAL (1), CRONOLOXÍA (1), CANTIGAS DE SANTA MARÍA (1), MIRAGRES DE SANTIAGO (1).

Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.

F. R. Tato Plaza (1986): Léxico do Libro de Actas do Concello de Santiago (1416-1422).Vol. I (Glosario A-D). Memoria de licenciatura. Universidade de Santiago de Compostela.
coro
m. s. m. Coro, parte do templo usada polo clero para canta-los oficios divinos; en sentido estricto, cómpre distinguir entre o santuario, parte da igrexa onde se atopa o altar maior e onde evolucionan os oficiantes da misa, e o coro, situado diante ou detrás, provisto de sillería a cada banda, onde se canta o oficio das horas; pero nas igrexas que están servidas por unha comunidade de monxes ou coengos, o coro, reducido a algúns sitiais, correspóndese co santuario: "Despois desto en este dito dia estando enno coro da igllesia de Santiago" (8862). // 2. Clerigo do coro, recibían este nome un grupo de sacerdotes da igrexa compostelana que constituían unha confraría de seu: " Johan Boo, clerigo do coro da Iglesia de Santiago" (399...8594).

F. R. Tato Plaza (1986): Léxico do Libro de Actas do Concello de Santiago (1416-1422).Vol. I (Glosario A-D). Memoria de licenciatura. Universidade de Santiago de Compostela.
coro	m.	s. m. Coro, parte do templo usada polo clero para canta-los oficios divinos; en sentido estricto, cómpre distinguir entre o santuario, parte da igrexa onde se atopa o altar maior e onde evolucionan os oficiantes da misa, e o coro, situado diante ou detrás, provisto de sillería a cada banda, onde se canta o oficio das horas; pero nas igrexas que están servidas por unha comunidade de monxes ou coengos, o coro, reducido a algúns sitiais, correspóndese co santuario: "Despois desto en este dito dia estando enno coro da igllesia de Santiago" (8862). // 2. Clerigo do coro, recibían este nome un grupo de sacerdotes da igrexa compostelana que constituían unha confraría de seu: " Johan Boo, clerigo do coro da Iglesia de Santiago" (399...8594).

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
coro
'coro ' , del lat. CHŎRUS. Formas: 673.64 "et trasladou el rrey... et poseo en meogoo do - ", 897.52 "et coroado eno - çelestial". Desde el s. XIII (Machado, DELP¹681a, DELP²705-706, en el XV): CSM 55.65 "e pois entrou eno coro", 245.7 "fezea sobrelos seus / coros dos angeos reynna", 288.2 "e grandes coros d' angeos que cantavan", 332.32 "ontr' o altar e o coro"; Martin Moxa (504, 917) "ca o vej' eu assaz hom' ordynhado / e moy gran capa de coro trager" (5); Virgeu de Consolaçon p. 82; Orto Esposo p. 13.7, 198.36, 236.11,14; Corónica Iria "jaz sepultado dentro do coro da gradicellas do altar mayor" (p. 44). En cast. desde el s. XIII (PCG 744b15).

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
coro		'coro ' , del lat. CHŎRUS. Formas: 673.64 "et trasladou el rrey... et poseo en meogoo do - ", 897.52 "et coroado eno - çelestial". Desde el s. XIII (Machado, DELP¹681a, DELP²705-706, en el XV): CSM 55.65 "e pois entrou eno coro", 245.7 "fezea sobrelos seus / coros dos angeos reynna", 288.2 "e grandes coros d' angeos que cantavan", 332.32 "ontr' o altar e o coro"; Martin Moxa (504, 917) "ca o vej' eu assaz hom' ordynhado / e moy gran capa de coro trager" (5); Virgeu de Consolaçon p. 82; Orto Esposo p. 13.7, 198.36, 236.11,14; Corónica Iria "jaz sepultado dentro do coro da gradicellas do altar mayor" (p. 44). En cast. desde el s. XIII (PCG 744b15).

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{coro}
.- CORO (681a: XV): CSM 55 "e pois entrou eno coro" (65); 288 "viu y de noite santa Maria e grandes coros d' angeos" (2); 332 "o altar e o coro" (32).

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{coro}		.- CORO (681a: XV): CSM 55 "e pois entrou eno coro" (65); 288 "viu y de noite santa Maria e grandes coros d' angeos" (2); 332 "o altar e o coro" (32).

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
coro
s. m.: s. m.: 245.7 feze-a sobre los seus / coros dos angeos reynna; 288.2 || 55 M, 332.32 un estadal daqueles hũa monja encendeu / ontr'o altar e o coro.

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
coro	s. m.:	s. m.: 245.7 feze-a sobre los seus / coros dos angeos reynna; 288.2 \|\| 55 M, 332.32 un estadal daqueles hũa monja encendeu / ontr'o altar e o coro.

M. C. Barreiro (1985): O léxico dos Miragres de Santiago. Memoria de licenciatura. Universidade de Santiago de Compostela.
coro
subst. .- subst. " coro". 157.2 "ontre o coro et o altar".

M. C. Barreiro (1985): O léxico dos Miragres de Santiago. Memoria de licenciatura. Universidade de Santiago de Compostela.
coro	subst.	.- subst. " coro". 157.2 "ontre o coro et o altar".

Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2022O Dicionario de dicionarios do galego medieval é obra de Ernesto González Seoane (coord.), María Álvarez de la Granja e Ana Isabel Boullón Agrelo
Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart