logo sli logo ilg DDGM - Dicionario de dicionarios do galego medieval

Dicionario de dicionarios do galego medieval

Corpus lexicográfico medieval da lingua galega


Está a procurar a palabra COROA como lema no Dicionario de dicionarios do galego medieval.9 Rows
- Número de acepcións atopadas: 9.
- Distribución por dicionarios: CONCELLO DE SANTIAGO (1), CRÓNICA XERAL (1), CRONOLOXÍA (1), MIRAGRES DE SANTIAGO (3), LIBRO DE NOTAS (3).

Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.

F. R. Tato Plaza (1986): Léxico do Libro de Actas do Concello de Santiago (1416-1422).Vol. I (Glosario A-D). Memoria de licenciatura. Universidade de Santiago de Compostela.
[coroa]
f. s. f. Coroa, moeda de ouro que tiña gravada unha coroa e circulou desde o reinado de Juan II de Castela ata o cabo do século XVII: "que lle desen mais duas coroas d' ouro para o presentamento das scripturas que avia de presentar" (236...1763).

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
corõa
coroa
'corona ' , del lat. CŎRŌNAM (REW 2245). Formas: corõa 56.32 "a - do enperio", 66.30 y 307.9 "a - do rreyno", 209.44,45 "hũu soonbreyro... en lugar de - segũdo que os rreys mouros o aviã estõ en custume de trager soonbreyro d' ouro por - ", 349.11, 373.6 "pose sua - ẽna cabeça" (id. 404.3, 693.10), 696.23 "ena - das espinas de N. Senor Jh. Cristo"; coroa 22.17 "a onrra do enperio et a - del", 349.5; coroas 238.35. Desde el s. XIII (Machado, DELP1 681b, DELP2 706a, coroa en 1380, corõa en 1317): CSM 55.8 "con un preste de corõa", 268.46 "tu es corõa dos santos", 280.19 "dos martires e lum' e corõa", etc.; Gil Perez Conde (B 1532) "en Toledo / quand' i filhastes corõa" (12); Estevan da Guarda (928-9, 1323) "e na coroa, que tapar queria / leixa crecer ao uent' o cabelo... des i logu' entendeu / que per coroa prol non tiraria" (22, 28); D. Pedro de Portugal (1042, 1432) "mandou ffazer gran coroa" (3); a. 1305 "depola uossa morte dambos tornarẽse aa coroa do Regno" (Portel p. LXXXIII); a. 1317 "áá corõa do Reyno de Portugal" (Desc. Portug. I, 30); a. 1319 "que entõ o dito feu se torne áá corõa do Reyno" (id. 36); Miragres "et aqueles erã os que en aquela lide aviã de rreçeber coroa de marteyro" (89), "este nũca bebeo vino nẽ sidra nẽ comeu carne nẽ se çerçeou nẽ fez coroa nẽ barba" (20); Gal. Estoria "et fezerõ corõas d' ouro pera os rreys" (98.20); Cr. Troyana "posolle ẽna sua cabeça a sua corõa" (II, 123.8), etc. En cast. desde el XIII (la forma pop. gall.-port. es croa ).

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{corõa
coroa}
.- COROA (681b: 1380; corõa 1317): CSM 55 "un preste de corõa" (8) (268.46); 1305 "aa coroa do Regno" (Portel LXXXIII.13).

M. C. Barreiro (1985): O léxico dos Miragres de Santiago. Memoria de licenciatura. Universidade de Santiago de Compostela.
coroa
subst. .- subst. 1.- " corona o circunstancia de una persona que le confiere excelencia o nobleza". (Moliner, DUE , s.v. corona ). COROAS, 129.17 "los rreys d' Espana rreçebesem as coroas dos rreynos...".
____ 2.- fig. " virtud, cualidad, acción". 72.13 "et para darche per ende coroa de gloria perdurauele"; 89.17 "aviã de rreçeber coroa de marteyro"; 90.6 "et rreçebeu y coroa de marteiro"; 131.17; 135.2; 158.3.
________ 3.- " tonsura". FAZER COROA , 20.12 "nẽ fez coroa, nẽ barba".

F. R. Tato Plaza (1999): Libro de notas de Álvaro Pérez, notario da terra de Rianxo e Postmarcos (1457). Santiago de Compostela: Consello da Cultura Galega [Glosario, pp. 237-711].
coroa
f. f. "Coroa, monarquía, institución monárquica dun país".
____ coroa (1): "anparo e defendemẽto da coroa rreal do dito meu / señor el rrey" 1848.
________ Do lat. corōna. Documéntase desde o séc. XIII nas CSM; as documentacións máis antigas son de corõa, e xa nos Cancioneiros empezan a alternar con coroa (Lorenzo Crónica s.v.).




Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2022
O Dicionario de dicionarios do galego medieval é obra de Ernesto González Seoane (coord.), María Álvarez de la Granja e Ana Isabel Boullón Agrelo
Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart

Powered by Debian    Powered by Apache    Powered by PHP    Powered by MySQL