criança
| v. |
'crianza, educación ' , del v. criar. Formas: 375.5 "de - que uos fezo el rrey meu padre", 682.4 "seu amo que a criara gradeçendolle mal quanto bem et - llj fezera". Desde el XIII: CSM 303.23 "e da outra lle fazia muit' algu' e muita criança"; D. Pedro de Portugal (V 1040) "natura das animalhas / que som duã semelhanza / e o ffazerem crianza" (3); Miragres "et faz delas fazer criança" (123); Cr. 1344 "bem sabedes os boos dividos que ambos avemos assi da criança que vos meu padre fez" (III, 375); Gal. Estoria "das crianças dos gãados et do caçar et pescar" (15.19); Nunes Contr. "da criança de mha madre" (RL XXVII, 25); a. 1473 "e enna criança e estudios dos meus fillos" (CDGH 30). Cfr. a. 1188-1230 "toto omine qui criantia in corral alieno. Nvllus homo non faciat criancia in corral alieno per ganado" (PMH Leges 841). En port. debe perderse ya esta acepción en el XIV (véase Elucidário ). Una prueba de ello es la lectura falsa en D. Eduarte Ensinança "e aquesto se faz quando fogem per lugar onde tẽe creença longe" (103.11). Desde el XVI aparece solamente en port. con la acepción 'niño, crío ' . En gall., por el contrario, es desconocida esta acepción y se conserva 'educación, crianza ' con la grafía. mod. crianza (véase E. Rodríguez y Morais ). Cfr. Partidas "departimiento ha entre nudrimiento et crianza; ca crianza es quando alguno face pensar de otri que cria dandol de lo suyo todas las cosas quel fueren meester para vevir teniendol en su casa et en su compaña" (IV, p. 115, ed. Ac. Hist. t. 3). |