DDGM - Dicionario de dicionarios do galego medieval

Dicionario de dicionarios do galego medieval

Corpus lexicográfico medieval da lingua galega

Está a procurar a palabra DACA como lema no Dicionario de dicionarios do galego medieval.3 Rows
- Número de acepcións atopadas: 3.
- Distribución por dicionarios: CRÓNICA XERAL (2), CRONOLOXÍA (1).

Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
daca
imper. 'dame acá ' , contracción del imper. da y aca. Dos veces: 471.23,25 "dizendo hũus aos outros - a çeuada... - a çeuada". Se halla también en la Cr. 1344 "andauã dizendo pella uilla como por ex.º hũus aos outros daca a ceuada... quando lhe deziã daca a ceuada" (fol. 227aV). Es un castellanismo, aunque E. Rodríguez la considera contracción muy gall. En cast. desde el s. XIII (PCG 560a48,b2).

daca
prep. 'de aquí, de acá ' , contracción de la prep. de y el adv. aca: 891.15,20 "ca o - por en seu poder o tĩjna... todo esto - ", 837.16 "et el rrey - moueu". Se documenta desde el s. XIII: CSM 35.106 "tornaremos dacá", 159.31 "viron sa posta dacá e dalá saltar", 251.95 "a moça teve mentes e dacá e dalá", 426.40 "ena maneira que o veedes dacá / subir ao ceo"; Cr. Troyana "feria en troyãos tornando dacá et dalá" (II, 117.13). Sigue siendo normal en gall.

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
daca	imper.	'dame acá ' , contracción del imper. da y aca. Dos veces: 471.23,25 "dizendo hũus aos outros - a çeuada... - a çeuada". Se halla también en la Cr. 1344 "andauã dizendo pella uilla como por ex.º hũus aos outros daca a ceuada... quando lhe deziã daca a ceuada" (fol. 227aV). Es un castellanismo, aunque E. Rodríguez la considera contracción muy gall. En cast. desde el s. XIII (PCG 560a48,b2).
daca	prep.	'de aquí, de acá ' , contracción de la prep. de y el adv. aca: 891.15,20 "ca o - por en seu poder o tĩjna... todo esto - ", 837.16 "et el rrey - moueu". Se documenta desde el s. XIII: CSM 35.106 "tornaremos dacá", 159.31 "viron sa posta dacá e dalá saltar", 251.95 "a moça teve mentes e dacá e dalá", 426.40 "ena maneira que o veedes dacá / subir ao ceo"; Cr. Troyana "feria en troyãos tornando dacá et dalá" (II, 117.13). Sigue siendo normal en gall.

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{daca}
.- *DACA: Cr. Gal. "dizendo hũus aos outros daca a çeuada... quando llj diziã daca a çeuada" (136aV).

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{daca}		.- *DACA: Cr. Gal. "dizendo hũus aos outros daca a çeuada... quando llj diziã daca a çeuada" (136aV).

Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2022O Dicionario de dicionarios do galego medieval é obra de Ernesto González Seoane (coord.), María Álvarez de la Granja e Ana Isabel Boullón Agrelo
Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart