dante
dantes
| prep. |
'de delante de ' 'de antes ' 'ante ' 'antes, antes de ' 'anteriormente ' , es contracción de la prep. de y ante, antes. Formas: dante 7.27 "foyse - ele", 82.3 "eno capitolo - deste", 137.51 "ca sabiã ia todos - com̃o era o feycto", 220.43 "desfaziaxelle - os ollos", 231.13 "ca - do conde", 320.16 "mãdoos yr - si", 496.29 "que uos fostes - el"; dant' el 55.11 "polla desvyar - rrey"; dantes 239.22 "a carcaua que y era - ", 797.25 "os mouros que y morauã - " (grafiado d' antes ), 817.79 "que mesuraua - as cousas". Desde el XIII: a. 1265 "ou algũa das cartas que ende sũ feytas assy (?) dante como de poys" (Salazar 51.18); a. 1276 "como dante nos" (Portel 98); a. 1277 "reuoramos ela dante homéés bóóns" (Portel 130); CSM 352.21 "mais avia voontade dante seu sennor tragelo"; Fuero Real "a meyadade a al rey e a meydade ao alcayde dãte que foy o preyto" (49.771; Pimenta Fuero Real, ps. 297-300, como en la mayoría de los comentarios, suma disparates e interpreta como 'dado '); Gal. Estoria "ẽno tẽpo dante da ley" (14.30); Cr. 1344 "e que o tirarõ dante a porta de sam Johã" (III, 236); Miragres "a taboa da prata d' ante o altar que esta deante" (162); Graal "começarom... a fazer seu doo tamanho como dante" (183a, 600), "nunca a dantes viu" (81d, 219), etc. (cfr. Gloss. Graal 355); a. 1362 "se outra manda ou codescillo ffiz dante desta... rreuogoa" (Salazar 116.9); a. 1364 "en hũa coua dante cas Vasco Lourenço... o croçoffiço dante santa Maria" (Machado Voc. XIV 248, 251); Nunes Contr. "no terceyro livro dante este" (RL XXVII, 25); a. 1407 "todoslos outros testamentos et codicilos feytos dante deste" (Ferreiro VII, Apénd. 24); Soliloquio "pera fugirmos so ellas dante a face desta serpẽte" (p. 37.10), "dante a tua face assy como se derrete a cera dante o fogo... lançasteo tu dante a tua face" (p. 39.7,8,11), etc. Otros ejs. en Elucidário, ed. Fiúza I, 504b; dantes 'antiguamente, en otro tiempo ' se usaba aún en el s. XIX (ejs. en Morais ). |
