DDGM - Dicionario de dicionarios do galego medieval

Dicionario de dicionarios do galego medieval

Corpus lexicográfico medieval da lingua galega

Está a procurar a palabra DEFENDEDOR como lema no Dicionario de dicionarios do galego medieval.5 Rows
- Número de acepcións atopadas: 5.
- Distribución por dicionarios: CONCELLO DE SANTIAGO (1), CRÓNICA TROIANA (1), CRÓNICA XERAL (1), CRONOLOXÍA (1), CANTIGAS DE SANTA MARÍA (1).

Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.

F. R. Tato Plaza (1986): Léxico do Libro de Actas do Concello de Santiago (1416-1422).Vol. I (Glosario A-D). Memoria de licenciatura. Universidade de Santiago de Compostela.
defendedor
m. s. m. Defendedor, avogado ou persoa encargada da defensa nun xuício: "e entrar por autor e defendedor" (8741). Outras formas: defendedores (2404).

F. R. Tato Plaza (1986): Léxico do Libro de Actas do Concello de Santiago (1416-1422).Vol. I (Glosario A-D). Memoria de licenciatura. Universidade de Santiago de Compostela.
defendedor	m.	s. m. Defendedor, avogado ou persoa encargada da defensa nun xuício: "e entrar por autor e defendedor" (8741). Outras formas: defendedores (2404).

K. M. Parker (1958): Vocabulario de la Crónica Troyana. Salamanca: Universidad.
defendedor
m. m. defensor, amparador; defender, protector: an ja perdudo a eytor que era seu defendedor et seu escudo, II 52.24, I 159.1.

K. M. Parker (1958): Vocabulario de la Crónica Troyana. Salamanca: Universidad.
defendedor	m.	m. defensor, amparador; defender, protector: an ja perdudo a eytor que era seu defendedor et seu escudo, II 52.24, I 159.1.

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
defendedor
'defensor ' , de defender. Dos veces: 67.13 " - da ley de Deus", 172.16 " Almãçor que quer dizer tãto com̃o - ". Conozco esta palabra entre los ss. XIII-XV: CSM 51.32 "madre do sennor... sei defendedor / de nos", 229.33 "porque o seu ben guardara e fora defendedor", 245.103 "e nos é deffendedor"; Fuero Real "en alguu preyto quer seya demandador quer deffendedor... quer seya demandador quer deffendedor" (p. 76.849,858); Cr. 1344 "que quer dizer em aravigo como defendedor da ley de Deus" (II, 467); Gal. Estoria "cõmo tutores et curadores, esto he, defendedores et gardadores" (120.26); Cr. Troyana " Eytor que era seu defendedor et seu escudo" (II, 52.24); Oficios "e o defendedor pode defender aquello que parecer verdade" (124.18); Vita Chr. "defendedor contra as perseguiçõoes" (365); Frades Menores "procurador e defemdedor delles em corte" (I, 9); Biblia "eu som teu defendedor" (p. 35); a. 1447 "reçeberen por comendeiro e defendedor... reçebido por seu comendeiro e defendedor... que reçebia ao dito Pedro A. por comendeiro e defendedor dos ditos coutos" (Ferro² p. 50). En cast. desde el s. XIII: F. Juzgo "y es defendedor de los suyos e vençedor de los enemigos" (ed. Ac. p. 6a).

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
defendedor		'defensor ' , de defender. Dos veces: 67.13 " - da ley de Deus", 172.16 " Almãçor que quer dizer tãto com̃o - ". Conozco esta palabra entre los ss. XIII-XV: CSM 51.32 "madre do sennor... sei defendedor / de nos", 229.33 "porque o seu ben guardara e fora defendedor", 245.103 "e nos é deffendedor"; Fuero Real "en alguu preyto quer seya demandador quer deffendedor... quer seya demandador quer deffendedor" (p. 76.849,858); Cr. 1344 "que quer dizer em aravigo como defendedor da ley de Deus" (II, 467); Gal. Estoria "cõmo tutores et curadores, esto he, defendedores et gardadores" (120.26); Cr. Troyana " Eytor que era seu defendedor et seu escudo" (II, 52.24); Oficios "e o defendedor pode defender aquello que parecer verdade" (124.18); Vita Chr. "defendedor contra as perseguiçõoes" (365); Frades Menores "procurador e defemdedor delles em corte" (I, 9); Biblia "eu som teu defendedor" (p. 35); a. 1447 "reçeberen por comendeiro e defendedor... reçebido por seu comendeiro e defendedor... que reçebia ao dito Pedro A. por comendeiro e defendedor dos ditos coutos" (Ferro² p. 50). En cast. desde el s. XIII: F. Juzgo "y es defendedor de los suyos e vençedor de los enemigos" (ed. Ac. p. 6a).

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{defendedor
deffendedor}
.- *DEFENDEDOR: CSM 51 "madre do sennor... sei defendedor / de nos" (32), 229 "porque o seu ben guardara e fora defendedor" (33) (245.103); Fuero Real "quer seỹa demandador quer deffendedor... quer deffendedor subre algũa demãda" (II, 849, 858).

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{defendedor deffendedor}		.- *DEFENDEDOR: CSM 51 "madre do sennor... sei defendedor / de nos" (32), 229 "porque o seu ben guardara e fora defendedor" (33) (245.103); Fuero Real "quer seỹa demandador quer deffendedor... quer deffendedor subre algũa demãda" (II, 849, 858).

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
defendedor
s. m.: s. m.: defensor: 51.32 sei defendedor / de nos; 229.33 porque o seu ben guardara e fora defendedor; 245.103 nos é deffendedor.

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
defendedor	s. m.:	s. m.: defensor: 51.32 sei defendedor / de nos; 229.33 porque o seu ben guardara e fora defendedor; 245.103 nos é deffendedor.

Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2022O Dicionario de dicionarios do galego medieval é obra de Ernesto González Seoane (coord.), María Álvarez de la Granja e Ana Isabel Boullón Agrelo
Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart