logo sli logo ilg DDGM - Dicionario de dicionarios do galego medieval

Dicionario de dicionarios do galego medieval

Corpus lexicográfico medieval da lingua galega


Está a procurar a palabra DESERDADO como lema no Dicionario de dicionarios do galego medieval.2 Rows
- Número de acepcións atopadas: 2.
- Distribución por dicionarios: CRÓNICA XERAL (1), HISTORIA TROIANA (1).

Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
deserdado
desherdado
'desheredado ' , de deserdar. Formas: deserdado 125.18 "aontadamente et - ", 354.13 "que çedo seya - ", 448.5 (c. 292) "por que fora - ", desherdado 709.6 "era segudado... et - ", deserdados 378.22 "a - meus yrmãos", desherdados 320.23 "que elle tijna - ". Cfr. a. 1152 "homine de fresno qui deseradado fuere per sua manu" (PMH Leges 380); a. 1169 "toto homine de Linares qui deserdadu fuerit" (id. 395); "totus homo de Marialua qui deserdadus fuerit" (id. 441); "toto homine de Celorico qui deserdado fuerit" (id. 446); a. 1186 "toto homine de Gaudela qui deserdatus fuerit" (id. 455); a. 1187 "qui deserdadu fuerit" (id. 466); a. 1324 "que seyan desherdados dos veens" (Salazar 108.13); Cr. 1344 "que nos tẽe forçada a herdade... e nos estamos deserdados della" (III, 51), "dous cavalleiros que elle avya desherdados" (III, 309); Cr. Troyana "ajudadeslos para seer ende deytado et deserdado aquel que senpre ende foy señor" (I, 312.5). Cfr. EXARDAR.

K. M. Parker (1977): Vocabulario clasificado de los folios gallegos de la Historia Troyana. Illinois: Applied Literature Press.
deserdado
Part. Part. desheredado; disinherited: por el foy deserdado et deytado fora do rreyno, 339.9, 184.39, 349.26.




Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2022
O Dicionario de dicionarios do galego medieval é obra de Ernesto González Seoane (coord.), María Álvarez de la Granja e Ana Isabel Boullón Agrelo
Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart

Powered by Debian    Powered by Apache    Powered by PHP    Powered by MySQL