J. J. Nunes (1928): Cantigas d' amigo dos trovadores galego-portugueses. Vol. III \(Glossário\). Coimbra: Imprensa da Universidade.
dever	v. intr.	v. intr. dever a + Inf., XXX, 5 e 6, etc., CCXLVIII, 6, etc. (Cantigas d' amigo).

Carolina Michaëlis de Vasconcelos (1920): "Glossário do Cancioneiro da Ajuda", Revista Lusitana 23, pp. 1-95.
dever	aux.	(dēbēre). No CA ocorre exclusivamente como aux.; acompanhado de infinitivo puro, ou em regra com a. 1.) Com inf. puro: 182, 347, 818, 1024, 2175, 3127, 6984. 2.) Com a { dever a + inf.}: 121, 123, 261, 266, 337, 664, 777, 916, 1030, 1043, 1100, 1180, 7724, 7916, etc., etc. 3.) Com de { dever de + inf.} há um exemplo no Lang Liederbuch 304 {D. Denis}. P1 IPres. dêvo (de deivo > debeo) 916, 1675, 1858, P3 déve, 121, 123, 261, 664, 777, 794, 1100, 1180, P5 devedes 182, 337, 1208, 1367, 1485; P1 IImperf. devia 1030, 1043, 7724, P5 deviades 826, 3127; P1 IPret. devi 9519; P3 SPret. devesse 4055; P6 ICond. deverian 9919. Registei a forma devi, por meio da qual Lang CA quer restaurar o fim deturpado da cantiga nº 422 {Fernan Fernandez Cogominho}. Mas não estou persuadida de êle ter acertado, lendo d' u eu nunca partir devi. Acho preferível a ideia de Nobiling CA que, julgando falta o penúltimo verso, e não o último da estrofe, propõe a leitura seguinte: ca muitas vezes perdi sen, / e perdi sono, e perdi ben / cativo! porque m' en parti! {Cfr. aver}

F. R. Tato Plaza (1986): Léxico do Libro de Actas do Concello de Santiago (1416-1422).Vol. I (Glosario A-D). Memoria de licenciatura. Universidade de Santiago de Compostela.
dever	v. tr.	v. tr. Deber, estar obrigado a algo por lei divina, natural ou positiva: "diso que veeria sobre la dita rason e faria o que devese de dereito" (7909). Formas: P5 IPres.: devedes (30); P6 IImperf.: devian (2582, 5089, 8414); P3 SPret.: devese (7909); P6: devesen (964, 965, 6526); P6 SFut.: deveren (173, 173, 186). // 2. Cumpri-las obrigas nacidas do respeto, gratitude ou outros motivos: "diseron que obedesçian aa dita carta do dito sennor arçobispo con a reverençia que devian" (1338). Formas: P6 IImperf.: devian (1338, 2187, 2243, 5099, 6522, 8852, 8875), devyan (7612). // 3. Ter unha débeda material: "recadar as dereituras que lles eran devidas et lles quedaran a dever o dito anno por rason dos ditos ofiçios" (1223, 1224). Formas: P4 IPres.: devemos (6293); P6: deven (7325); P3 IImperf.: devia (593...9191), devya (854...9209); P4: deviamos (3872...6217), devyamos (6224); P6: devian (270...7544), devyan (3629, 9059); P6 SPret.: devesen (8123); Inf.: dever (1224, 3155); Xer.: devendo (1285...6126). // 4. Forma parte da perífrase obrigativa dever + inf.: "et renunçio a toda exençon que non diga ende o contrario et aa ley que dis que a paga deve seer feita, vista et reçebida en presença do notario et testemoyas" (709). Formas: P3 IPres.: deve (709...1796); P6: deven (179...6941); P3 IImperf.: devia (562, 2551, 2814), devya (826); P6: devian (1145, 1209, 2585, 6584); P1 SPres.: deva (5876); P6: devan (150...2396); P6 SPret.: devesen (8704). Nos casos das liñas 342 e 5876 aparece primeiro o infinitivo e logo o verbo haber: "adonquer que os eu aja e aver deva" (342). // 5. Tamén forma parte da perífrase obrigativa dever de + Inf.: "renunçio a toda eixençon que non diga ende o contrario, e aa ley e dereito que dis que a paga deve de seer feita en presença do notario e testigos" (8162). Formas: P3 IPres.: deve (8162); P5: devedes (350); P3 IImperf.: devia (8630), devya (6460); P6: devian (6569, 6654, 8119). {Cfr. DEVIDO}.

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
dever	v. tr.:	v. tr.: 18.42, 25.3 Pagar ben pod'o que dever / o que à Madre de Deus fia; 50.25 come a Deus lle devemos amor || interj. {interx.}: 6.32 Madre, fe que devedes, / des oge mais vos consello que o pedir leixedes || exprimindo a conveniência: sem prep.: 1.81 poren nos dev'ajudar; 2.3 Muito devemos, varões, / loar a Santa Maria ; 5.4, 7.4, 10.9 || com a prep. a: 8.4 A Virgen Santa Maria / todos a loar devemos; 11.7 do ben de Santa Maria / non dev'a seer / desasperado; 64.5, 192.14, 198.9 || non dever : 26.79 somos ben certãos / que non dev'entrar / ante Deus.

M. Rodrigues Lapa (19702): Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros medievais galego-portugueses. Vigo: Galaxia ["Vocabulário galego-português", pp. 1-111].
dever		. Construído mais geralmente com a prep. a, exprimindo a conveniência: {Afonso X} a devedes a colher 11.4; {Afonso X} por que se devan deles a pagar 22.5; 19.31; 43.17; 53.23; 112.12; 118.12, 19; 185.6; 220.10, 13; 232.20; 279.11; 319.12; 337.3; 349.15; 352.9; 354.16; 358.8, 20; 396.16. || Com a prep. de: {Estevan da Guarda} dizedes / que devêrades de casar / con molher de maior logar 120.2. || Sem preposição: {Afonso X} con dereito seer enforcado / deve Don Pedro 15.14; {Afons' Eanes do Coton} como trobador deve responder 53.18; 86.6; 118.6; 120.11, 18; 220.14.