Carolina Michaëlis de Vasconcelos (1920): "Glossário do Cancioneiro da Ajuda", Revista Lusitana 23, pp. 1-95.
donzela		(dom'nicilla): menina solteira de nobre estirpe 8414, 8421, 8425, 8984; Epígr. das cant. nº 312, 315 e 394.

F. R. Tato Plaza (1986): Léxico do Libro de Actas do Concello de Santiago (1416-1422).Vol. I (Glosario A-D). Memoria de licenciatura. Universidade de Santiago de Compostela.
donzela	f.	s. f. Doncela, muller moza e nobre: "que me non encorra nen absente a outras partes nen me ponna en eglesia nen en moesteiro nen en outro lugar alguo coutado ou privilegiado nen en poder de cavaleiro nen escudeiro, dona nen donzela nen de outra persona algua poderosa que me anparen et defendan que non use do dito ofiçio" (763).

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
donzela donzella		'doncella, mujer soltera, criada' , del lat. vulg. *DŎMĬNĬCĔLLA, a través del prov. Formas: donzela 477.9 (c. 316),5 (c. 317) "hũa filla - muy fremosa... a - dõna Çayda", 818.10,13 "hũa nobre - de gran linagẽ... a - auja nume dona Johana", 896.5; dõzela 296.12 "dona Leonor... que ficara - aa morte de seu padre"; dõzella 131.33 "que mays nõ poderia seer hũa - "; donzelas 5.13,15,21, 562.39, 578.70, 580.2,4 (c. 399) "tomou as - pelas mãos... estas - ", 610.33, 665.19 "dona Sol... et todas suas - "; donzellas 5.24, 6.27, 10.27, 78.11-12 "tãto o amauã as - "; dõzellas 5.2. Desde el s. XIII (Machado, DELP1 796b, DELP2 835b, en el XIV): CSM 49.55,61 "come donzela / lles pareceu... e poila donzela chegou", 59.12 "esto foi dũa donzela", 69.46 "a destro viu estar... hũa donçela"; Johan Garcia de Guilhade (37, 425) "muj boas donzelas quaes uos direy" (2); Pero d' Armea (1134, 1602) "donzela, uos sodes ben talhada" (15); Afonso Sanchez (17, 406) "huua donzela que ey por senhor" (2); Fragm. Tristán "poys se don L. partira da donzela" (43); Cr. Troyana "moytas donas et moytas donzelas" (I, 103.26); Graal "ũa donzela chegou i mui fremosa" (I, 37). Más ejs. en Morais (también C. Michaëlis Gloss. CA p. 31; Magne Demanda Graal III, 173; Gloss. Graal 417). En gall. mod. doncela. Cfr. Corominas DCELC II, 203a, que prefiere partir de *DOMNICĬLLA.

K. M. Parker (1958): Vocabulario de la Crónica Troyana. Salamanca: Universidad.
donzela	f.	f. doncella; maiden, young woman: Moytas donas et moytas donzelas et moytas burzesas... andauan fogindo porlas cales, I 103.26, I 144.24.

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{donzela}		.- DONZELA (796b: XIV): CSM 49 "e ben come donzela / lles pareceu... poi-la donzela chegou" (55, 61); 59 "dũa donzela / que era en Fontebrar / monja" (12) (69.46, etc.).

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
donçela donzela donsela		(69.46 E) V. donzela, {donsela}.
donsela donzela donçela		(201.1 E) V. donzela, {donçela}.
donzela donçela donsela	s. f.	s. f.: 49.55, 132.62 lle darian / hũa menynna donzela / das mais ricas que sabian ena terra; 153.50 ant'o altar caeu / da Madre-donzela; 180.3 Vella e Minỹa, / Madr'e Donzela; 330.11 Qual é a que sen mazela / pariu e ficou donzela. Cf. donçela, donsela.

M. Rodrigues Lapa (19702): Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros medievais galego-portugueses. Vigo: Galaxia ["Vocabulário galego-português", pp. 1-111].
donzela		= menina, senhora solteira: {Afonso X} Non quer' eu donzela fea / e velosa come can 7.9,1,3,7.

K. M. Parker (1977): Vocabulario clasificado de los folios gallegos de la Historia Troyana. Illinois: Applied Literature Press.
donzela	f.	f. doncella; maiden, young unmarried woman: lle diserã em cõmo suas fillas erã bõas donzelas, 84.42, 26.35, 62.10.