R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
encomenda		'encomienda' , de comenda, forma con la que alterna en el texto. Formas: 59.32 "en uosa - ", 292.82 "deullj o rreyno de Arãgõ en - ", 475.9 (c. 314) "et ouueo en - ", 499.9 "en sua - ". Se documenta desde el XIII: CSM 94.42 "leixovos est'encomenda / e a vos de coraçon / m' acomendo"; Martin Moxa (503, 916) "que uos quer dar ar dom en encomenda" (24); a. 1340 "eu reçebo em mha guarda e em mha encomenda... o dito Rendeiro" (Desc. Portug. I, 65); Cr. 1344 "que os ajades em vossa encomenda" (II, 457), "queria leixar a molher e as filhas em sua ẽcomenda" (III, 423); Miragres "rreçebeu J. et o escudeiro em sua grraça et en sua encomẽda" (41); a. 1442 "por que elles tomasen carrego delles et da encomenda delles" (Ferro2 p. 40); a. 1442 "en que lle avyan outorgado a encomenda da dita çidade... o dito contrauto e encomenda" (id. 42); a. 1447 "que contradesia a dita encomenda" (id. 44); a. 1447 "e resçebir a dita encomenda... pera que en seu nome resçebesen a dita encomenda... que eran prestes de resçebir a dita encomenda" (id. 47), etc. Más ejs. en Morais. En cast. desde el XIII (Berceo ).

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
encomenda	s. f	s. f.: 94.42 leixo-vos est'encomenda (ou est'en comenda?).

M. de Miguel (1977): Vocabulario gallego medieval en documentos del s. XIII anteriores a 1275. Memoria de licenciatura. Universidad de Valladolid.
encomenda	subst.,	.- subst., 'encomienda'. Formado sobre COMENDA; a. 1262 "e darmos ende encomenda a vos et uossa mulier sobredita" (48.6).