logo sli logo ilg DDGM - Dicionario de dicionarios do galego medieval

Dicionario de dicionarios do galego medieval

Corpus lexicográfico medieval da lingua galega


Está a procurar a palabra ENTANTO como lema no Dicionario de dicionarios do galego medieval.6 Rows
- Número de acepcións atopadas: 6.
- Distribución por dicionarios: CANCIONEIRO DA AJUDA (2), CRÓNICA XERAL (1), CRONOLOXÍA (1), CANTIGAS DE SANTA MARÍA (1), Nunes2 (1).

Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.

Carolina Michaëlis de Vasconcelos (1920): "Glossário do Cancioneiro da Ajuda", Revista Lusitana 23, pp. 1-95.
entanto
adv. : adv., no entretanto 3946.
entanto como
: enquanto, no tempo em que (seg. de fut. conj.) 40, 265, 941, 1311, 7734, 7775, 8546, 8993 ({Martin Soarez} entanto com' eu vivo for); 8053 ({Vasco Praga de Sandin} entanto com' eu viver'); seg. de pret. perf. 182 ({Vasco Praga de Sandin} entanto com' eu pude).

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
entanto
entãto
'entretanto, en tanto, mientras tanto' , de en y tanto. Formas: en tanto 15.31, entãto 94.55 "et - os que ficarõ", 101.27, en tãto 164.24, 304.26 "et enviou - por seu yrmão", 538.15, 610.21. Se documenta desde el s. XIII: CSM 65.27 "entanto o preste morreu"; Vasco Praga de Sandin (B 100) "ia entanto com' eu uyuo for" (22); Johan Baveca (1064, 1454) "e entanto uerra de judarya / aquel judeu" (10); Fernan Rodriguez de Calheiros (B 64) "ca ia entanto com' eu uiuo for / auerey sempre que lhi gradecer" (3), etc. (C. Michaëlis Gloss. CA p. 33); F. Lopes Cr. D. Pedro "e foisse entanto a hũua montanha" (p. 162.93), "fez entanto hũua tregoa" (p. 174.29), etc. Véase Morais.

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{entanto}
.- *ENTANTO: CSM 65 "entanto o preste morreu" (27), etc.

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
entanto
adv adv.: entretanto: 65.27 Entanto o preste morreu.

Nunes2
entanto
entanto como, CCXI, 4, emquanto. (Cantigas d' amor).




Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2022
O Dicionario de dicionarios do galego medieval é obra de Ernesto González Seoane (coord.), María Álvarez de la Granja e Ana Isabel Boullón Agrelo
Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart

Powered by Debian    Powered by Apache    Powered by PHP    Powered by MySQL