R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
fresco		'fresco, de buen color' , del germ. FRĬSK (REW 3521): 657.25 "parouse sua cara et seu corpo mays - ", 667.15 "ao rostro... vijallo tã - ", 671.12 "o rostro tã - ". Desde el XIII (cfr. Lorenzo Cronologia 187): CSM 73.33 "e tal la parou / como se sangue fresco fossen y deitar", 154.33 "ca viian fresc'o sangui e caente", 201.57 "e polo corpo todo foi-lle tranged' a mão / e tornoullo tan fresco, tan fremos' e tan são"; Pero da Ponte (1166, 1632) "poys salmon fresco acho" (23); Gil Perez Conde (B 1518) "comhan porcos frescos" (11); Gal. Estoria "agoa fresca" (293.17); Cr. Troyana "sange fresco" (I, 273.3), "tragian consigo mill caualeyros frescos et moy folgados" (I, 193.4), "et o rrostro moy fresco et moy uiuo" (I, 161.2). Más ejs. en Morais y para el cast. cfr. Corominas DCELC II, 576.

K. M. Parker (1958): Vocabulario de la Crónica Troyana. Salamanca: Universidad.
fresco	adx.	adj. {adx.} fresco, reciente; fresh, recent (Vid. soltament), I 273.2.
fresco	adx.	adj. {adx.} descansado; fresh, rested: tragian con sigo mill caualeyros frescos et moy folgados, I 193.4, I 208.18.
fresco	adx.	adj. {adx.} nuevo; new, different: ficou en hun canbais. que aquel dia uestira nouo et fresco, I 272.35, I 183.11.
fresco	adx.	adj. {adx.} vivo de color: auja... a façe moy branca et o rrostro moy fresco et moy viuo, I 161.2.

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{fresco}		.- FRESCO (1031b-2a: XVI): CSM 73 "como se sangue fresco fossen y deitar" (33); 154 "ca viian fresc' o sangui" (33); 201 "e polo corpo todo foi-lle tragend' a mão / e tornoullo tan fresco, tan fremos' e tan são" (57).

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
fresco	adx	adj. {adx.}: 73.33 sangue fresco; 154.33, 201.57 a Virgen santa... polo corpo todo foi-lle tragend'a mão, / e tornou-llo tan fresco, tan fremos'e tan são / como nunca mais fora.

K. M. Parker (1977): Vocabulario clasificado de los folios gallegos de la Historia Troyana. Illinois: Applied Literature Press.
fresco	adx.	adj. {adx.} descansado; rested: aquestes que chegauã frescos et folgados trouverõ tã mal aos troyanos, 128.1, 124.24.
fresco	adx.	adj. {adx.} nuevo; fresh, new: se por obra de çumos poderiã rrenouar os vellos, et tornarse mãçebos en fresca mãçebia, 29.34, 117.24.
fresco	adx.	adj. {adx.} sano, rosado; healthy, rosy: o rrostro moy fresco et moy viuo ca mays fresco era o seu rrostro et a sua cara que hũa rrosa, 100.31.
fresco	adx.	adj. {adx.} nuevo; fresh, new: en todo este tenpo el era tã fresco que nõ podia mays tal era o mãton da donzela, 181.6, 41.10, 196.41.