ia quanto
ya quanto
| |
'un poco, algo, algún, algunos' de ia y quanto. Formas: ia quanto 15.37 "semellaua grãaos de trigo se nõ que era mays meuda - ", 135.32 "desy apartarõsse elle et a jnfante - ", 139.31 "entroullj o ferro - pela carne", 221.14 "folgou terra de cristãos - tempo", 278.40 "aquel foy - pode enderençando o rreyno", 461.15 "guardarõ - tempo o ofiçio" (id. 648.2, 756.2), 474.19 "deteuese en Xitiua - ", 512.21 "estaua - esforçado", 532.10 "confortauãse - ", 543.2,6 "yãse confortãdo - ... foy refeçãdo - ", 627.10 "era gago - ", 662.10 "fez - dano", 709.12 "morarõ y - " (id. 764.30), 787.10 "esteue y - ", 797.24-25 "et enderẽçada - ", 829.8 (c. 561) "durarõ ali - ", 855.9 (c. 589) "guareçeos - esto", 856.12 (c. 589) "forõ os mouros - escarmentados" 872.50 "pero assedoa - ", 878.16 (c. 615) "os carneyros - arredados", ya quanto 7.12 "et apertoula - ", 29.13 "com̃o vĩjnam de camino - escabdellados", ia quantos 95.64 "folgou y... - dias" (id. 214.47, 238.29, 502.2, 740.17, 809.96 y 838.18), 682.10 " - caualeyros" (id. 685.36, 782.38 y 829.13), 754.18 y 863.40 " - mouros", 865.12 "matarõ - de pee", 876.25 "y - omes", ia quantas 664.38 "acharõ y - molleres". Es palabra ant. usada en toda la E. M.: CSM 39.7 "dũa gran pena que ja quant'e comba", 159.23 "e foron todos poren ja quanto queixosos", 273.7 "esto foi en Ayamonte, logar ja quanto fragoso", 374.13 "almogavares muy bõos, pero ja quanto ladrões"; D. Denis (145, 542) "veervos siquer ia quanto" (14), etc. (cfr. C. Michaëlis Gloss. CA p. 45); Corte Imperial "eram encrespados e ja quanto amarellos" (Leite T. Arc. 60.30); Aves "algũas das penas das aas ja quanto vermelhas" (50.27); Miragres "et os mouros fastarõse ja quanto aafora" (p. 126); Cr. Troyana "ja quanto a desafeaua" (I, 155.1); Graal "e a donzela calouse e leixou ja quanto seu doo" (I, 156); F. Lopes Cr. João I "ouverõ delles ja quamto semtido" (Leite T. Arc. 79.13), etc. También en cast. ant. (Cid ). |
