| W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade. |
|---|
Yoan
Yoane
Johan
| |
(San Yoan(e) : 138.62, 72; 295.25) V. Johan. |
Joan
Johan
| |
(138.1, 419.46 To, 419.50 To) V. Johan. |
Johan
Johane
Jean
Yoan
Yoane
Joan
| |
: O Apóstolo e Evangelista: 66.24 San Johan ; 295.25 San Mateus / e San Yoan e San Marcos ; 306.17 do apostol San Johan ; 419.46, 50 San Johan || Johannes Eleemosynarius ( 620): 145.1 San Johan, patriarca de Alexandria ; 145.11 || S. João Crisóstomo: ( 407): 138.11 Joan Boca d'Ouro ; 138.15 Johan Boca d'Ouro ; 138.62, 72 San Yoan(e) || S. João Damasceno ( 749?): 265.1, 107 Johan Damacẽo ; 265.10, 87, 98 Johan Damascẽo || exclamação: 94.121 por San Johan || habitante de Jerez: 381.11 Johane avia nom'|| igreja: 272.1 San Johan de Leteran en Roma . |
| R. Lorenzo (1977): La traducción
gallega de la Crónica General y de la Crónica de
Castilla. Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo ["Índice onomástico"]. |
|---|
Johan
| |
(" - el xvijno") 317.41, Johan 322.62: Juan XIX (1024-1033). |
Johan
| |
(" - noueno") 118.29, Johan 119.7, 123.9, 124.41, 140.39, Johan el Xmo 124.45: Juan X (914-928) (en la Crónica se hacen dos). |
Johan
| |
(" - o deçimo") 174.65: Juan XII (955-964). |
Johan
| |
(" - o oytauo") 81.20, Johan 82.9, Johã 83.16 (ms. A1 Juham): Juan IX (898-900). |
Johan
| |
(" - o xiiij?") 236.78: Juan XVI, antipapa (997-998). |
Johan
| |
(" - o xiij?") 224.14, Johan 229.24: Juan XV (985-996). |
Johan
| |
(" - o Xmo") 154.32, Johan 155.13: Juan XI (931-936). |
Johan
| |
(" - o XVI?") (ms. dezeno, ms. A1 xvj?) 250.24, Johã 263.6: Juan XVIII (1003-1009). |
Johan
| |
(" - o XV?") 249.45, Johan 250.24: Juan XVII (1003). |
Johan
| |
(" - papa") 297.15 (confusión). |
Johan
| |
(" - xj?") 223.35-36, Johan 224.14: Juan XIV (983-984). |
Johan
| |
("bem com̃o maldisso Dauid a - ") 205.57; D. Rodrigo 106b Ioab; PCG 444a34 Joab; Cr. 1344 III, 175.5-6 monte de Gelboe. |
Johan
| |
("San - Auangelista") 349.21-22. |
Johan
| |
370.14, 700.39, 703.16: el tercer arzobispo de Toledo después de reconquistada la ciudad. |
Johan
| |
815.12,16,18,23, dõ Johan el chanceller 832.7(c. 564): obispo de Osma (reinado de Fernando III). |
Johan
Bretana
| |
726.5, Johan 726.9(2 v.), Iohan 727.11; Cr. 1344 f. 274bV J. de Bretanha; Cr. Castilla ms. 1347 f. 398bV Juã duque de B.; PCG 677b28 J. de Brena; D. Rodrigo 167a Ioanni de Brena: Juan I, conde de Brienne (1148-1237), emperador-regente de Constantinopla en 1229 (de 1231 a 1237 en compañía de Balduino). |
Johan
Sẽ Terra
| |
716.15-16(c. 490): rey de Inglaterra (1199-1216). |
Johan
Ares
| |
877.3, 880.3(c. 619): arzobispo de Santiago (en la conquista de Sevilla). |
Johan
Ares
Mexira
| |
809.115; PCG 731a47 J. Arias Mexia; Cr. 1344 f. 300bR J. Ayras Mexira; Cr. Castilla ms. 7403 f. 179bV Juan Arias de Messia; ms. 1347 f . 443bV Juã Arias Mexia: reinado de Fernando III. |
Johan
Gonçaluez
Huzero
| |
746.28, 768.7-8, Johan Gonçaluez de Huzeiro 776.20; D. Rodrigo 185a Ioannes Gundisalvi; PCG 700a52-53 J. G.; Cr. 1344 f. 282aR Ozedo, 286bV Huzedo, 289aR Uzedo; Cr. Castilla ms. 7403 f . 158bV J. Gomes de Huzero, 166bR J. Gomez de Vuzero, 170bR Juan Gonçalez de Bujero; ms. 1347 f . 420bR Juã Gomes de Vzero, 423bV Gºs de Vzero: en la batalla de las Navas. |
Johan
Royz
| |
461.13(c. 302); Cr. Castilla ms. 7403 f. 48aV Juan Rruyz; ms. 1347 f. 232bV Iohan Ruys; Cr. 1344 f. 225bV Rrodriguez (reinado de Alfonso VI). |
| M. de Miguel (1977): Vocabulario gallego medieval en documentos del s. XIII anteriores a 1275. Memoria de licenciatura. Universidad de Valladolid [Índice antroponímico]. |
|---|
Johan
Amigo
| |
a. 1268, 54.19. |
Johan
Aras
| |
a. 1260, 28.15. |
Johan
Baffua
| |
a. 1265, 49.12. |
Johan
Bonaual
| |
a. 1274, 66.17-18. |
Johan
Doze
| |
a. 1269, 56.26. |
Johan
Eanes
Zalot
| |
a. 1261, 47.5. |
Johan
Escudeyro
| |
a. 1269, 56.26. |
Johan
Fernan
Caçurro
| |
a. 1262, 48.29. |
Johan
Follia
| |
a. 1265, 49.12. |
Johan
Franco
| |
a. 1268, 54.18. |
Johan
Garcia
| |
a. 1275, 71.5. |
Johan
Goth
| |
a. 1270, 58.12. |
Johan
Iohanes
| |
a. 1275, 68.8. |
Johan
Martiz
| |
a. 1275, 68.17, 69.15. |
Johan
Martiz
| |
(PRIOR DE MONFERO), a. 1270, 58.10. |
Johan
Moniiz
| |
a. 1269, 56.3. |
Johan
Nunez
| |
a. 1261, 46.10. |
Johan
Oueques
| |
a. 1266, 53.2. |
Johan
Paaez
| |
a. 1261, 47.8. |
Johan
Paris
| |
a. 1269, 55.3. |
Johan
Pelaez
| |
a. 1260, 28.17. |
Johan
Pelaez
Daoys
| |
a. 1265, 50.11 |
Johan
Perez
| |
a. 1261, 47.4-5; a. 1265, 49.6. |
Johan
Rodregiz
Uargão
| |
a. 1262, 48.27. |
Johan
Rodriguez
Rodriguiz
| |
a. 1269, 56.29 a. 1261, 46.8-9. |
Johan
Romeu
| |
a. 1275, 71.2. |
Johan
Sauaschaes
| |
a. 1275, 71.4. |
Johan
Suarez
Suariz
| |
a. 1260, 28.3; 1275, 67.5; a. 1268, 53.13. |
Johan
Uidal
| |
a. 1272, 63.20; a. 1274, 66.19-20. |
Johan
Uidal
Ferrĩ
| |
a. 1270, 58.11. |
