DDGM - Dicionario de dicionarios do galego medieval

Dicionario de dicionarios do galego medieval

Corpus lexicográfico medieval da lingua galega

Está a procurar a palabra MAL AUEUDO como lema no Dicionario de dicionarios do galego medieval.2 Rows
- Número de acepcións atopadas: 2.
- Distribución por dicionarios: CRÓNICA XERAL (1), CRONOLOXÍA (1).

Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
mal aueudo
'mal avenido' , de mal + aueudo (de auiir ). Una vez: mal aueudos 468.22 "dous fillos que eram - ena vida do padre". También en la Cr. 1344 "elle auya dous ffilhos que eram muy mal auĩjdos em vida do padre" (fol. 227aR). En port. mod. mal-avindo (cfr. Morais ) y en gall. mal-avido.

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
mal aueudo		'mal avenido' , de mal + aueudo (de auiir ). Una vez: mal aueudos 468.22 "dous fillos que eram - ena vida do padre". También en la Cr. 1344 "elle auya dous ffilhos que eram muy mal auĩjdos em vida do padre" (fol. 227aR). En port. mod. mal-avindo (cfr. Morais ) y en gall. mal-avido.

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{mal auĩjdo
mal aueudo}
.- *MAL-AVINDO: Cr. 1344 "dous ffilhos que eram muy mal auĩjdos" (227aR); Cr. Gal. "eram mal aueudos" (135bV).

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{mal auĩjdo mal aueudo}		.- *MAL-AVINDO: Cr. 1344 "dous ffilhos que eram muy mal auĩjdos" (227aR); Cr. Gal. "eram mal aueudos" (135bV).

Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2022O Dicionario de dicionarios do galego medieval é obra de Ernesto González Seoane (coord.), María Álvarez de la Granja e Ana Isabel Boullón Agrelo
Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart