logo sli logo ilg DDGM - Dicionario de dicionarios do galego medieval

Dicionario de dicionarios do galego medieval

Corpus lexicográfico medieval da lingua galega


Está a procurar a palabra MAL DESAGUISADO como lema no Dicionario de dicionarios do galego medieval.2 Rows
- Número de acepcións atopadas: 2.
- Distribución por dicionarios: CRÓNICA XERAL (1), CRONOLOXÍA (1).

Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
mal desaguisado
desaguisado
desguisado
sust. 'desaguisado, agravio, acción descomedida' , de mal y desaguisado (véase DESAGUISADO ). Una vez: 321.6 "traballouse muyto por meter mal et andar buliço et - et guisou com̃o metese mal". No tengo otros ejs. Como sust. se conoce desaguisado desde el XIV: Cr. 1344 "que nẽhũu nõ lhes faça desaguisado" (III, 438); Cr. Troyana "esto lle fezemos porlo desagisado que nos ueeron fazer" (I, 274.13). Antes desguisado: CSM 11.31 "as portas abria / por ir a fazer o desguisado", 111.26 "hũa noit' o desguisado / foi fazer"; a. 1321 "nem façam nehũu desguisado ao almirante" (Desc. Portug. I, 42).

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{mal desaguisado}
.- *MAL-DESAGUISADO: Cr. Gal. "traballouse muyto por meter mal et andar buliço et mal desaguisado" (93aV).




Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2022
O Dicionario de dicionarios do galego medieval é obra de Ernesto González Seoane (coord.), María Álvarez de la Granja e Ana Isabel Boullón Agrelo
Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart

Powered by Debian    Powered by Apache    Powered by PHP    Powered by MySQL