logo sli logo ilg DDGM - Dicionario de dicionarios do galego medieval

Dicionario de dicionarios do galego medieval

Corpus lexicográfico medieval da lingua galega


Está a procurar a palabra MALDIZENTE como lema no Dicionario de dicionarios do galego medieval.2 Rows
- Número de acepcións atopadas: 2.
- Distribución por dicionarios: CRÓNICA XERAL (1), CRONOLOXÍA (1).

Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
maldizente
'maldiciente, detractor' , de maldizer. Una vez: maldizentes 203.14 "loamineyros et omes - ". Desde el XIII: Johan Airas (635, 1045) "saberedes, amigo, que uos digo uerdade / ou se falar ouuerdes con algun maldizente / e uos quiser, amigo, fazer al entendente" (4); Martin Moxa (504, 917) "non lho dizem senon os maldizentes" (3); Fuero Real "que tollamos razon dos maldizentes do mal" (31.138); R. S. Bento "os maldizentes" (RBF V, 26); Cr. 1344 "nõ leixava porẽ de ouvyr os prazenteiros e mal dizentes" (III, 173); Miragres "et os judeus et os maldizẽtes forõ tristes" (p. 234); Cr. Troyana "sabia que seria posfaçado et maldizent et brauo" (II, 59.29); Fragm. Tristán "o da Ssaya Mal Tallada et a Donzela Maldizẽte... et a Donzela Maldisẽte" (p. 45); Virgeu de Consolaçon "a lingua do homẽ mal dizente... do mal dizente" (p. 35), etc. Más ejs. en Morais. En gall. mod. debiera decirse maldicente. En cast. desde el XIII: PCG 443b12 maldizientes (Corominas, Breve3 202b, en 1438).

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{maldizente
maldizẽte}
.- MALEDICENTE (1397b: 1890): cfr. Fuero Real "dos maldizentes" (I, 138); Johan Airas (635, 1045) "se falar ouuerdes con algun maldizẽte" (4); Martin Moxa (504, 917) "senon os maldizentes" (3), etc.




Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2022
O Dicionario de dicionarios do galego medieval é obra de Ernesto González Seoane (coord.), María Álvarez de la Granja e Ana Isabel Boullón Agrelo
Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart

Powered by Debian    Powered by Apache    Powered by PHP    Powered by MySQL