maldizente
| |
'maldiciente, detractor' , de maldizer. Una vez: maldizentes 203.14 "loamineyros et omes - ". Desde el XIII: Johan Airas (635, 1045) "saberedes, amigo, que uos digo uerdade / ou se falar ouuerdes con algun maldizente / e uos quiser, amigo, fazer al entendente" (4); Martin Moxa (504, 917) "non lho dizem senon os maldizentes" (3); Fuero Real "que tollamos razon dos maldizentes do mal" (31.138); R. S. Bento "os maldizentes" (RBF V, 26); Cr. 1344 "nõ leixava porẽ de ouvyr os prazenteiros e mal dizentes" (III, 173); Miragres "et os judeus et os maldizẽtes forõ tristes" (p. 234); Cr. Troyana "sabia que seria posfaçado et maldizent et brauo" (II, 59.29); Fragm. Tristán "o da Ssaya Mal Tallada et a Donzela Maldizẽte... et a Donzela Maldisẽte" (p. 45); Virgeu de Consolaçon "a lingua do homẽ mal dizente... do mal dizente" (p. 35), etc. Más ejs. en Morais. En gall. mod. debiera decirse maldicente. En cast. desde el XIII: PCG 443b12 maldizientes (Corominas, Breve3 202b, en 1438). |