R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
mercoles mércores		'miércoles' , del lat. DIES MĔRCŬRĪ (ya en inscripciones DIES MERCURIS, por analogía con los otros días; cfr. Corominas DCELC III, 372; Corominas Espigueo, 143-145). Formas: mercoles 205.67, mercolles 833.18. No existe en port., pero es corriente en textos galls. o fronterizos: a. 1188-1230 "et curral de mercoles et de sabbato... nisi per curral de mercoles et sabbato" (PMH Leges I, 792); Gal. Estoria "o mercoles de Mercurio" (95.18); a. 1458 "mercoles sete dias de junio" (CDGH p. 27). También la forma más ant. mércores: a. 1276 "mercores V dias per andar" (Sponer 123.1); CSM 393.17 "chegaron ao Porto mercores primeiro dia / d' abril". Falta en los Diccionarios galls. mércoles (es cierto que se oye muy raras veces y casi siempre con la forma cast., pero es palabra existente; paralelamente al port. quarta-feira tenemos en gall. cartafeira, según Carré; cuartafeira según Irmandades da Fala; en la zona de Amaía he oído siempre la pronunciación cortafeira, con -o- muy abierta: es voz en constante decadencia). Cfr. QUINTA FEYRA. Uno de los ejs. en la Cr. 1344 tiene "morreo ẽ quarta feira das oytavas de Pascoa" (III, 175).

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{mercoles mercores}		.- *MÉRCOLES: 1188-1230 "curral de mercoles et de sabbato... nisi per curral de mercoles et sabbato" (PMH Leges 792); CSM 393 "chegaron ao Porto mercores" (17); 1276 "mercores V dias" (Sponer 123.1); Gal. Estoria "o mercoles de Mercurio" (95.18).