DDGM - Dicionario de dicionarios do galego medieval

Dicionario de dicionarios do galego medieval

Corpus lexicográfico medieval da lingua galega

Está a procurar a palabra MOZELA como lema no Dicionario de dicionarios do galego medieval.1 Rows
- Número de acepcións atopadas: 1.
- Distribución por dicionarios: MIRAGRES DE SANTIAGO (1).

Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.

M. C. Barreiro (1985): O léxico dos Miragres de Santiago. Memoria de licenciatura. Universidade de Santiago de Compostela.
mozela
subst. .- subst. " pena, estorbo, pesar". 51.15 "Et despois que Pilatus dou Nostro Señor aos judeus que o posesem ẽna cruz, meteuse de mozela do enperador Tiberio Çesar porque o fezera matar a torto". Pensado dice que meteuse de mozela, responde al lat. TIMENS OFFENSAM TIBERII CAESARIS y parece significar "se convirtió en pesadilla", "se hizo un tormento". Mozela es una simple variante fonética, con la a labializada en o, de "mazela". (Véase Pensado Miragres , pág. 51 not. 11 ).

M. C. Barreiro (1985): O léxico dos Miragres de Santiago. Memoria de licenciatura. Universidade de Santiago de Compostela.
mozela	subst.	.- subst. " pena, estorbo, pesar". 51.15 "Et despois que Pilatus dou Nostro Señor aos judeus que o posesem ẽna cruz, meteuse de mozela do enperador Tiberio Çesar porque o fezera matar a torto". Pensado dice que meteuse de mozela, responde al lat. TIMENS OFFENSAM TIBERII CAESARIS y parece significar "se convirtió en pesadilla", "se hizo un tormento". Mozela es una simple variante fonética, con la a labializada en o, de "mazela". (Véase Pensado Miragres , pág. 51 not. 11 ).

Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2022O Dicionario de dicionarios do galego medieval é obra de Ernesto González Seoane (coord.), María Álvarez de la Granja e Ana Isabel Boullón Agrelo
Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart