R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
naçer nascer		'nacer' , del lat. vulg. NASCĔRE, por NASCI (REW 5832). Formas: naçer 128.71,72 "donde deuia a - uerdade et lealdade naçe o que nõ era de - " (A1 nasçer ), 139.19 "os naçidos et os por - ", 391.17, 392.28; naçe 128.71, 147.18 " - todo d' enueia", naçẽ 266.16; naçia 784.9 "hũa fonte... que - a pee de hũa torre"; naçera 24.14-15, 50.23, 67.5, 212.5 (c. 126), 224.5, 626.22, 676.17, 705.22, nacera 172.7 "nõ auya aynda de ydade de quando - mays e X ãnos", naçerã 199.10-11; naçi 214.41, 384.23, naci 895.22, naceu 147.18, 263.20, naçeu 265.1, 266.15, 287.40, 309.16,24, 341.62, 347.8 "ca - ende muyto dano", 348.23 "que - ende muyto mal", 459.21, 733.8,15, 771.10, naçemos 585.4, 586.26, naçestes 338.27; nacesse 18.5 "traier per canos de plomo agoa da serra aa villa de guissa que - preto da misquita"; naçida 137.53 "en boo ponto fostes - para castelãos" (A1 nasçida ), naçido 391.18 "ao que e - ", 392.22 "nõ deuera ser - ", 897.36 "en ponto bõo - ", naçidos 139.18 "os - et os por naçer" (A1 nasçidos ), 392.28 "os que som - ", nado 400.8 "se os uos saluardes fostes en boo dia - ", nados 102.50 "mays ca sse nõ ffossem - ". En uso desde el s. XIII: CSM 21.25 "a pouco pois que naceu", 24.1 "fez nacer hũa fror na boca ao crerigo"; Airas Nunez (1133, 1601) "desque naçi" (9); Pero da Ponte (1161, 1627) "non ouuera nacer" (5); Cr. 1344 "naceu della hũu filho" (III, 241); Miragres "naçerõ pertegas" (p. 89), etc. Es grafía que llega en port. hasta el XVI (véase Machado, DELP1 1567a, DELP2 1646, y Morais ), pero ya en el XIII aparece, a veces, la grafía latina nascer: CSM 195.146 "que nascia / hũa deleytosa / rosa" (ejs. en C. Michaëlis Gloss. CA p. 58). Esta grafía se impondrá en el XVI (véase Morais ). En gall. debe escribirse nacer, como en E. Rodríguez; es absurda la forma nascer de Cuveiro, Valladares, Carré y Franco Grande, con uso literario, que conlleva la pronunciación de una -s- inexistente. En cast. desde el Cid (véase Pidal Cid p. 767-768). Véase NADO.

K. M. Parker (1958): Vocabulario de la Crónica Troyana. Salamanca: Universidad.
naçer	intr.	intr. nacer o salir los astros; to rise: De terra de dõeta que he moyto acerca donde naçe o ssol, I 183.30.
naçer	intr.	intr. nacer; to be born: Das duas fillas a primeyra que naçeu foy chamada casandra, I 108.9, I 110.2, I 120.9, I 305.6.
naçer	intr.	intr. empezar; to start, originate: agora naçe tal rreferta por que sera troya destroyda, I 144.10.

K. M. Parker (1977): Vocabulario clasificado de los folios gallegos de la Historia Troyana. Illinois: Applied Literature Press.
naçer	intr.	intr. salir (el sol, etc.); to rise: he moyto açerca donde naçe o sol, 118.1.

M. C. Barreiro (1985): O léxico dos Miragres de Santiago. Memoria de licenciatura. Universidade de Santiago de Compostela.
naçer	v.	.- v. " nacer". Inf.: NAÇER, 123.11 "en qual gisa podese el naçer do ventre da Virgẽe"; 123.14 "ese fez o seu Fillo naçer do ventre da Virgẽe sen semente d' outro ome"; 123.18 "-Aquel que ẽnas fauas faz naçer os gurgullos et ẽnas aruores os vermẽes [...] et os peixes et as abellas et moytas serpentes sen cõçebemẽto de macho"; 123.21; 124.2,3,7; 148.3; 216.14. IPres. P3: NAÇE, 124.9 "ca todo aquel que naçe morre". IPret. P3: NAÇEU, 25.7 "tomou carne ẽno ventre da Virgeẽ et fezose omẽ et naçeu; que naçeu ẽno tenpo de Rrei Herodes"; 48.2 "Et despois que o moço naçeu"; 121.17 "et asi com̃o el nõ naçeu de nĩgẽ, asi nõ naçeu outro del"; 123.4,15; 124.5,7,8,12; 214.20; 215.12; 216.3; 220.6. IPlusc. P3: NAÇERA, 171.11 "Et quito ali de todo los pecados que fezera des lo dia en que naçera"; 214.13 "os Rex Magos quando souberõ [...] que tal Rrei naçera"; 215.10 "et poderõ chegar a Iherusalem et a Beleẽ aos treze dias que Ihesucristo naçera". SImperf. P3: NAÇESE, 124.3 "pode fazer naçer o seu fillo, que fose home et que naçese do ventre da Uirgẽe sen semente d' outro omẽ"; 215.8 "Diz Sam Grissostimo que lles apareçeu a estrela en ouriente ante grã tenpo que Ihesucristo naçese". SFut. P3: NAÇER, 83.4 "quando naçer en França hũu rrei que metera toda Espana a creença de Deus". Part.: NADO, 123.5 "asi Deus Padre nõ foy nado de nĩgen"; 175.6 "por cujo rrogo el fora nado"; 214.15 "touerõ por bẽ de saber [...] que omẽ deuia a seer aquel que era nado"; 214.16 "et disolles que era nado o Saluador"; 216.10 "-Hu he aquel que he nado Rrey dos judeus?". // " nacer, brotar, salir". IPret. P3: NAÇEULLE, 204.17 "Et en aquel lugar que cortara naçeulle hũa atal com̃o berruga". P6: NAÇERÕ, 89.20 "et cortarõ as lanças por apar do tarreo; et das rrayzes que ficarõ, naçerõ pertegas de que se fezerõ moy grãdes aruores".

F. R. Tato Plaza (1999): Libro de notas de Álvaro Pérez, notario da terra de Rianxo e Postmarcos (1457). Santiago de Compostela: Consello da Cultura Galega [Glosario, pp. 237-711].
naçer	v. intr.	v. intr. "Nacer, vir ó mundo, saír do ventre materno".
____	IPret.	IPret. P3 naçeu (1): "Ynés / Peres, súa filla, que lle despoys naçeu" 913.
____		Do lat. vulgar nascĕre, polo clásico nasci. Documéntase desde o séc. XIII nas CSM, onde tamén se documenta a grafía nascer, que se acabaría impoñendo en port. a partir do XVI (Lorenzo Crónica s.v.)