R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
naquel	prep.	'en aquel' , contracción de la prep. en y el pron. aquel en función de adj. Cuatro veces: 41.50, 217.8 " - lugar hu iazia o corpo", 226.11 " - consello", 823.22 "por que se perderia a pena - dia". Cfr. Aves "naquel logo en que diz" (p. 28.16), "averã naquela vida" (p. 50.12); R. S. Bento "naquela casa" (RBF V, 22); Imitação Cristo "de entrar naquela feesta e prazer eternal" (p. 34.57), "naquelas cousas" (p. 45.24); a. 1355 "fiqui o dito foro naqueles que de dereito herdaren" (Duro p. 200). Es la única de las contracciones que aparece en el texto, pues neste y nese faltan. Hoy en gall. son normales neste, nese y naquel; el port. literario prefiere las formas sin contraer.