R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
pee pe pé		'pie' , del lat. PĒS, PĔDIS (REW 6439). Formas: pee 576.12 "que llj queria beyiar o - ", 480.18, 742.58 "ao - do Muradal" (id. 743.30, 779.6, 807.32), a pee 110.55, 137.49, 268.10, 419.3 "a serra... pousarõ - della", 497.5, 784.9 "naçia - de hũa torre", de pee 91.11 "yr - ", 167.5, 267.51, 408.8, 427.36, 597.11 "fezeo yr - ", 602.11, 684.15 "et ficou - " (id. 726.20), omes de pee 'soldados' 217.21, 221.10, 418.21, 425.4, 590.13.14,16,17, 748.66 "omes armados de - ", 758.17, 767.45, 780.23, 782.29, 788.29, 800.10, 878.23, gente de pee 'soldados' 424.14 (c. 272), 433.16, 522.17, 526.13(c. 358), 557.11, 565.5, 612.20 "outra gente muyta de - ", 749.79, 799.12,20, 800.31, 802.22 "as gẽtes de - " (id. 803.57), 810.123,132 "gẽte... de - et de caualo... gẽte de caualo et de - ", 833.25, 854.10, 424.6 "omes d' armas asy de caualo com̃o de - ", 568.46, 800.15 y 869.10 (c. 608) "os de - ", 753.35 "dos outros de - ", 612.19 y 790.28 "escudeyros de - ", 806.13 "almogauares a caualo et de - " (id. 834.27), 854.17 "enos de - ", 857.32 y 865.6 (c. 601) "de caualo et de - ", 860.17 "desses de - ", 864.19,21 "conpana de - ... et de - gran conpaña", 865.12, en pee 565.12 "leuãtouse - ", 580.9,12,2 (c. 399), 617.2, 618.45, 619.59,2, 623.32, 628.41, 657.5 "parouse - ", 834.37 "nõ llis ficou cousa nẽhũa - ", pe 169.68 "ao - ", pees 23.4,9,10 (c. 17), 56.30, 98.49, 120.28, 178.62 "aos - do caualo", 183.13, 191.33 "a - de Rroy V.", 210.7,8, 223.28, 276.36, 324.19, 326.23, 554.36 "forõ beyiar os - ao Çide", 564.25, 584.36 "nõ se pode teer enos - ", 616.21,24, 655.23, 657.14, 669.22, 670.17 "aos - do escano do Çide", 678.9. Desde el XIII: a. 1214 "ante seus péés" (Test. Afonso II, 260); F. Caldelas "da barba ata los péés" (Salazar 19.24); CSM 13.18 "so os pees", 14.47 "foi-ss' en pees log' erger"; Afonso X (74, 491) "ante os pees de sseu senhor" (36); Johan de Gaia (1043, 1433) "a pee dhuna torre" (b); Miragres "et foise saão a seu pee" (p. 16), "moytos de caualo et de pee" (p. 87), "matarõ y o caualo a C. et el ficou de pee" (p. 90); Gal. Estoria "por los synaes dos péés" (31.15), etc. Es grafía aún corriente en el XV y que llega al XVI (Machado, DELP1 1699b; DELP2 1778a, cita un ej. de Gil Vicente ), pero ya desde el XIII se encuentra, a veces, el mod. pé, general desde el XVI: a. 1209 "por mano ou pe" (PMH Leges 889); CSM 15.27 "a pe dũa serra", 191.16 "juso a pe desse monte"; Caldeiron (1152, 1619) "ha hũ palm' e meio no pe" (13); Gil Perez Conde (B 1523) "se non guarir per pe de boy" (7); Gal. Estoria "ao pe de aquelas serras" (57.21); Cr. Troyana "os antipedos tragen... os dedos dos pees atras et en cada pe an oyto dedos" (I, 328.10). Cfr. Morais y E. Rodríguez; ejs. ants. en Machado Gloss. S. Bernardo, 143b. Aplicado a la infantería es de toda la E. M.: Corónica Iria "çinquo mill omes de pee e de caballo" (p. 47). Véase Corominas DCELC III, 777, Pidal Cid p. 796.

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
pe pee	s. m	s. m.: 37.12 dun ome coytado a que o pe ardia || pl.: pes: 134.44 en pes nen en mãos; 166.18, 354.27 caeu ontr'os pes das bestas || meter pe : 245.90 Ouv'espanto do rio, non ousou y meter pe || decer a pe : 121.27 estava... en un seu palafré / fraco... E deceu dele a pe || levar-se en pe : 135.108 en pe / sse levou e diss'|| andar de pe : 236.3 || a pe de : 15.27 a pe dũa serra; 52.15 a pe dun mont'; 107.46 a pe dũa figueira; 191.16 a pe desse monte || pee: 37.1 como Santa Maria fez cobrar seu pee ao ome que o tallara; 64.3, 127.53, 341.70 non foi ferida nen en pee nen en mão || pl.: pees: 13.18, 14.47 foi-ss'en pees log'erger; 33.34 dar / foi de pees en xermentos; 53.7, 59.33.

M. Rodrigues Lapa (19702): Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros medievais galego-portugueses. Vigo: Galaxia ["Vocabulário galego-português", pp. 1-111].
pee		= pé: {Afonso X} os deitavan dos arções / ant' os pees de seu senhor 21.36; 32.3; 144.3; 166.4. || A pee = junto: {Johan de Gaia} a pee dũa torre, / baila corpo brioso 197.2.

K. M. Parker (1977): Vocabulario clasificado de los folios gallegos de la Historia Troyana. Illinois: Applied Literature Press.
pee	m.	m. pesuña; hoof: começarõ a cavar a terra cõ os pees, 24.22, 195.36 (pe), 296.33, 34.13.
pee	m.	m. pie; foot: tomou seu fillo cõ as mãos por las plantas dos pees, 84.13, 52.9, 73.28 (pe), 87.31, 370.27 (pe).
leuãtarse en pee		expr. ponerse de pie; to stand up: Asy o forçou a natura que cõmo oyo a boziña, logo se leuãtou en pee, 86.6, 350.12.
de pee		expr. de pie, a pie; on foot: mays el Rrey Filomenjs... andaua de caualo; et el Rrey Vlixas estaua de pee, 125.4.
pee	m.	m. cada una de las partes inferiores de un mueble, que lo sustenta; each of the lower parts of a piece of furniture that supports it (Vid. braço), 62.3.

M. de Miguel (1977): Vocabulario gallego medieval en documentos del s. XIII anteriores a 1275. Memoria de licenciatura. Universidad de Valladolid.
pee	subst.,	.- subst., 'pie'. Del latín PĔDEM; a. 1228 "firir da barba ata los pees" (19.24), 20.22.

M. C. Barreiro (1985): O léxico dos Miragres de Santiago. Memoria de licenciatura. Universidade de Santiago de Compostela.
pee	subst.	.- subst. 1.- " pie". 165.6 "et en medeo do trono esta Annos Dey que teẽ a cruz cõ o pee". PEES, 11.14 "et sen ajuda de nĩhũu andey sobre los pees çopegando hũu pouquo"; 135.6 "et en rredor del cada noyte velauano çẽto et viinte caualeiros moy boos [...] dez aa cabeça et dez aos pees"; 144.5 "moytos pees et moytas maãos de ladrões"; 186.11 "se lle nõ mollauã os pees". / BEIJAR OS PEES , 182.11 "Et quando o rromeu esto oyo quisolle beijar os pees". // DEYTAR(SE) AOS PEES DE , 179.12 "entẽdeu bem que aquel era o apostolo de Ihesucristo, et querendose deytar aos pees del para beyjarlos"; 208.11 "et fui aos mayores da igleia [...] et deytouse aos pees deles". // A SEU PEE , " por su pie, andando". 16.16 "et leixou y o leito en que viera, et foise saão a seu pee para sua casa". // DE PEE , " de a pie, soldado, peón (se opone a caballero)". 87.10 "Et moytos de caualo et de pee buscarõno por los mõtes"; 102.10 "Et tina rrey Calrros [...] quoreenta mĩll caualeiros. Et a jente de pee nõ avia conto". / " descabalgado". 90.7 "et matarõ y o caualo a Calrros, et el ficou de pee [...] ẽno meo da batalla"; 97.10 "et matarõ y o caualo a Calrro[s], et Calrros [...] estando de pee esforçandose cõ sua jente et matou y moytos mouros"; 119.6 "Et Rrulan meteu mão a espada [...] et doulle ẽno caualo et partio por meo. Et Ferragudo estando de pee ameaçauoo"; 119.11 "Et lidarõ de pee sen espadas ata ora de noa ferindose das pedras et aos punos". // DE PEE , " a pie, andando". 177.1 "leuarõno d' ali cõ grã traballo aas veçes [en] besta, aas veces de pee"; 198.3 "Et desque senteu a door [...] foy de pee seu mãso ata a sua igleia". // EN PEE , " de pie". 83.2 "en vn penedo antigo [...] sobre el esta en pee feicta hũa imageẽ de metal en gisa d' ome". // AO PEE DE , mod. adv. " al pie de, cercano, próximo, inmediato a una cosa". 142.15 "et chegou ao pee do monte de Rroçauales"; 177.7 "maso cõ el em hũa rrua que chamã Sam Myguell ao pee d' aquel monte".
____		2.- " pie, medida de longitud". 133.6 "Et auia en longo doze pees dos seus que erã moy longos".

F. R. Tato Plaza (1999): Libro de notas de Álvaro Pérez, notario da terra de Rianxo e Postmarcos (1457). Santiago de Compostela: Consello da Cultura Galega [Glosario, pp. 237-711].
pee	m.	m. 1. "Pé, parte final das pernas do home e das patas dos animais". Con este significado básico, aparece en diversas locucións.
____		1.1. Na loc. en pee, significa "en posición vertical ou erguida".
____	____	en pee (1): "estando en pee ou asentados" 488.
____	____	1.2. Ome de pee, "soldado, garda, etc., que non usa cabalo".
____	____	pee (1): "Johán de Salnés, ome de pee de Sueyro Gomes" 2129.
____	____	2. "Pé, parte inferior do talo de plantas ou árbores, ou a planta mesma".
____	____	pee (3): "leuou hũu pee de ljmoeyro" 2778, "salgeyros cortados por pee" 2784, 2936.
____	____	3. "Pé, parte inferior de calquera cousa, especialmente dun escrito".
____	____	pee (1): "ynsira esta mjña rresposta ao pee da dita carta" 1859.
____	____	Do lat. pēs, pĕdis. Documéntase desde o XIII: péés en 1214, en textos portugueses, e mais nas CSM; a forma moderna, pe, tamén desde o XIII, en 1209 e nas CSM. É xeral desde o XVI (Lorenzo Crónica s.v.).