J. J. Nunes (1928): Cantigas d' amigo dos trovadores galego-portugueses. Vol. III \(Glossário\). Coimbra: Imprensa da Universidade.
puridade poridade	f.	(poridade em CCLIII, 9) s. f. segrêdo; teer puridade (a alguem), CCLIII, 9, guardar-lhe segrêdo; en vossa puridade, CCCXXI, 4, na vossa consciência. (Cantigas d' amigo).

K. M. Parker (1958): Vocabulario de la Crónica Troyana. Salamanca: Universidad.
poridade puridade	f.	f. secreto; secret: falo que seia grã poridade en gisa que nõ seia õme que ende entenda, II 156.31, I 292.4, II 161.22 (puridade), II 260.3 (puridade).

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
puridade poridade purydade poridade puridade puridade escrivão da puridade		' secreto' , del lat. PŪRĬTAS, -ĀTIS ' pureza' . Es posible que el paso ' pureza' > ' secreto' sea un calco semántico del árabe; en textos latinos medievales se encuentra ya la acepción ' fidelidad' y más tarde ' confidencia' (cfr. Spitzer Puridade; Silva Neto Manual p. 73). Formas: puridade 41.69 "en - " (id. 44.38, 173.37, 213.14, 246.46,48, 385.14, 393.12,13, 409.9, 509.4, 516.7 (c. 349), 651.23-24, 658.45, 698.18, 763.16,19, 764.34), 392.4 "en muy grã - " (id. 392-393, 446.9, 510.8, 514.17), 509.1 "en grã - ", 185.73 "falarõ... en sua - " (id. 202.80, 485.37, 573.8, 576.17, 763.14 "envioullj dizer en sua - " ), 135.13 "rogote que nos tenas - " (id. 168.47, 646.15, 647.32-33), 135.17 "se uos queredes que esto seia - ", 318.11 "enviarõllj dizer et descobrir a - do feyto com̃o era", purydade 683.10 "en - ", poridade 47.8 "nõno fezerom elles tã en - " (id. 131.34), 557.3 "et conos outros omes onrrados de sua - ", 584.50 "en muy grande - ", 585.2,7 "en sua - ... que o tenamos en nossa - ", poridades 541.34 "foy metudo en todos os feitos do Çide cõ todas suas - ", puridades 126.19-20 "o conde falou y per corte et per cõçello et en - ", 358.4 "sabia todas suas - ", 384.35 "começou a falar cõ elle todas suas - ". La forma ant. poridade (también en cast.) alterna con puridade en toda la E. M.: CSM 5.52 "en poridade uos quer' eu aquesto dizer", 175.23 "fillou un vaso de prata alá en ssa poridade" (también 253.29); Johan Mendiz de Briteiros (450, 864) "e poridade uos terrey" (9); a. 1279-1325 "o mais em porjdade que souberdes e poderdes" (Desc. Portug. I, 47); Cr. 1344 "em poridade" (II, 440); Fragm. Tristán "que estas nouas fossẽ poridade" (p. 41); Gal. Estoria "et contou em poridade a suas molleres... cõmo matara a Caym" (22.11); Cr. Troyana "que seia grã poridade" (II, 156.31). Todavía citada por Morais en Fernão Lopes de Castanheda. La variante puridade se conservó más tiempo: Johan Airas (635, 1045) "ameyuos sempr' amigo, e fizuos lealdade / se preguntar quiserdes en uossa puridade / saberedes, amigo, que uos digo uerdade" (2); Cr. 1344 "pero nõ foi fallado per elles tanto em puridade que logo o nõ soubesse el rey" (II, 445); Miragres "en puridade" (ps. 89, 201), "para lles mostrar as suas puridades" (p. 131); Gal. Estoria "em sua puridade" (157.32); Cr. Troyana "sua madre lle descobreu a puridade" (II, 260.3); Virgeu de Consolaçon "peçonha de puridade" (p. 29), "en puridade e en segredo" (p. 34), etc. Está también en Sá de Miranda y otros autores del XVI, pero ya para Nunes de Leão (Origem4 p. 302) era voz ant. Como arcaísmo en Aquilino Ribeiro; la locución á puridade ' en secreto' , citada por Morais en Fernão Lopes de Castanheda y Castelo-Branco, es la única existente. Existió además la expresión escrivão da puridade: cfr. Elucidário y Morais; también Magne Demanda Graal III s.v. En los diccionarios ports., sin documentación alguna, se hace sinónimo de pureza y para el gall. cita E. Rodríguez puridá, puridade ' puridad, entereza, integridad, severa y exacta observancia; inocencia, rectitud' , pero no existe esta palabra y sólo se puede emplear como arcaísmo. Cfr. Corominas DCELC III, 927ab.

K. M. Parker (1977): Vocabulario clasificado de los folios gallegos de la Historia Troyana. Illinois: Applied Literature Press.
puridade	f.	f. cousa arcana o muy recóndita; secret: todas las puridades dos dioses, ela [a]s adeuyñaua moy ben de todo, 100.20, 11.11, 31.31, 196.25 (poridade).

M. C. Barreiro (1985): O léxico dos Miragres de Santiago. Memoria de licenciatura. Universidade de Santiago de Compostela.
puridade poridade	subst.	.- subst. " puridad, secreto". PURIDADES, 131.5 "Nostro Señor escol[l]eu tres apostolos [...] para lles mostrar a[s] suas puridades". // EN PURIDADE , mod. adv. " en secreto". 89.10 "Ao terçer dia lançou Aigulando sortes en puridade"; 201.12 "apareçeu en puridade en forma de ome boo et onesto". PORIDADE, 137.2 "Et en poridade diserõ a Galarõ a treyçõ".