santo
sancto
santa
sancta
san
| adj. |
' santo, santa' , adj. o sust. de SANCTUS, SANCTA (REW 7569). Formas: sancto 91.26 "daquel - frade", 283.45,52,55,57, 299.14, 331.42, 369.21, 375.7 (c. 230), 653.27 "o - Auangelio", 658.37, 679.8, 893.1,3,6,12, 894.30,31, 896.25,1,3,4,12,19, 897.35,38,46,48, 695.22 "tijnano por muy - ", santo 331.39 "foy boo papa et muy - ", 336.22 ("o - cõfesor" ),26,33, 680.23, 699.12, 895.1,2, 896.29, sanctos 150.21 "os - auãgeos", 203.12 "dos - padres", 286.12, 342.5, 349.5, 392.32, 618.31, 896.28, 897.54, santos 332.20 "dos corpos - de Santa Justa et...", 409.18, 465.39, 761.41, 762.58, 765.10, sãtos 403.4, santo 897.50 "que - confirmado de Deus nõ seia", sanctos 331.42 "de muytos - ", 332.9, santos 332.13 "de muytos - ", 680.19, 816.48, sancta 51.12 " - jgleia", 54.13 "pẽedença - ", 59.3,4,5, 280.73,93, 297.14, 329.19, 331.43, 334.5 (c. 195) "omes bõos et de - vida", 337.4, 350.4 (c. 207), 351.6 (c. 209), 369.18, 416.13-14, 455.7, 462.4, 560.17, 581.9, 652.15 (c. 444), 653.24,28, 681.12,25, 815.21, 889.17, 893.9, 895.3,8 "et uio a - conpaña que o estaua atendendo", 897.43, santa 281.96 "dessa terra - ", 405.20, 452.17, 457.6,9, 458.29, 461.3, 466.41, 467.8 (c. 306), 558.23, 671.41, 680.22, 697.22, 725.22, sãta 417.9, 454.26, sanctas 204.27 "ẽnas - vestimentas", 335.16, santas 458.28 "destas - rreliquias". Véanse numerosos casos de santo, santa, etc., precediendo a un nombre de santo: {Sancta Cristina 342.10, Sancta Justa 342.6; D. Rodrigo 127b Christetae ; PCG 491b10,23 Cristeta; Cr. 1344 III, 329.28 Cristina, 21,25 Justa; Cr. Castilla ms. 7403 f. 11bv, 11bisaR Crestina; ms. 1347 f. 164bR Crestina. // Sancta Cruz 691.8,20, 692.28 ( monasterio cerca de Coimbra ). // Sancta Cruz ("collaçõ de - " ) 706.9 ( en Soria ). // Sancta Cruz 871.22, Sancta Cruz de Mayo 318.5, Santa Cruz 458.24. // Sancta Eufemea 689.22, id. Cr. 1344 f. 267aR; D. Rodrigo 151b Euphemiam ; Cr. Castilla ms. 7403 f. 137bR y ms. 1347 f. 377aR Santofimja; PCG 650a26-27 S. Offimia (FO Sant Ofimia ): Santa Eufemia (ganada por Alfonso VII al N. de la prov. de Córdoba). // Sancta Justa 334.7(c. 195), 335.16 (en 342.6 confusión por Cristina), Santa Iusta 333.43-44, Santa Justa 332.20. // Sancta Maria 15.2, 70.21,23, 117.10, 165.53, 316.48, 416.13, 544.9(c. 374), 598.44, 659.27, 807.40, 841.6, 849.15, 889.14,16, Santa Maria 128.69, 349.16, 898.5 (ap. B). Véase Uirgẽ Sancta Maria. // Sancta Maria ("jgleia de - " ) 24.12, 64.17, 210.60 ( en Oviedo ), 366.6 ( junto al río Carrión ), 772.15 ( en Valladolid ), 885.12 (c. 627), 896.18 ( en Sevilla ), 841.6 ( en Jaén ). Véase Sancta Maria de Regla. // Sancta Maria ("moesteyro de - " ) 321.51 ( en Nájera ). // Sancta Maria ("torre de - " ) 887.12 ( en Sevilla ). // Sancta Maria d' Almãçone 349.15; Cr. 1344 III, 335.19 del Maçano; Cr. Castilla ms. 1347 f. 168aV y ms. 7403 f. 13bR del Mançano. // Sancta Maria da See ("igleia de - " ) 900.46, Sancta Maria de Toledo 688.15,20, Santa Maria de Toledo 458.22, Santa Maria 700.35 ( en Toledo ). // Sancta Maria das Uertudes 558.21, 581.19, 660.38 ( parroquia hecha por el Cid en Valencia ). // Sancta Maria de Benauẽt 296.8 (ms. A1 Venauente ); PCG 479b27 Benauent; Cr. 1344 III, 268.8-9 Benavẽte; D. Rodrigo 120b Beneventanum Sanctae Mariae ( D. Pedro, diácono de Aquiro y cardenal de S. M. de Benavente ). // Sancta Maria del Porto 890.7(c. 632): Puerto de Santa María (prov. de Cádiz). // Sancta Maria de Regla 272.24, 307.8, Sancta Maria de Rregla 343.13-14, Sancta Maria de Regra 678.14, Santa Maria de Regla 679.23, Sancta Maria 75.12; PCG 470b18, etc. Regla; Cr. 1344 III, 236.12 da Regra, 296.7 da Rega ( catedral de León ). // Sancta Olalla ("jgleia de - " ) (ms. A1 Olalla, Olallia ) 205.66, 206.72; D. Rodrigo 106b Sanctae Eulaliae ; Cr. 1344 III, 175.18 Ollalha; PCG 444a48,b8 S. Olalla ( en Pramaras ). // Sancta Rrufina 333.44, 335.16, Sancta Rufina 334.7(c. 195), Santa Rrufina 332.21. // Sancta Sabina 342.5. // San Martino de Mondonedo, Santo Martino de Mondonedo (en A1 p. 49 n. 43). // Santa Cruz 730.7 ( castillo tomado por Alfonso VIII a Navarra, en Álava ). // Santa Cruz 470.14; Cr. 1344 f. 227bR Sancta Cruz; PCG 549b7 Satariz (E Sant Cariz, OP Santa Cruz ): castillo de Abeuça en Valencia. // Santa Gadea de Burgos ("jgleia de - " ) 403.21, jgleia de Santa Gadea 403.4. // Sant' Alifonso 459.29, Sãt' Alyfonso 456.45. // Santa Maria de Burgos ("jgleia de - " ) 429.13, Santa Maria 429.14, moesteyro de Santa Maria a Real das Olgas de Burgos 734.20-21, moesteyro de Santa Maria a Rreal de as Olgas 759.27. Véase Olgas. // Santa Maria d' Aluarim 467.9(c. 307). Véase Aluarrazim. // Santa Maria Ffe 759.15. // Santa Mora 329.8; D. Rodrigo 127a Sanctam Emerentianam ; PCG 488b36 S. Mera; Cr. Castilla ms. 7403 f. 7aV Sãt Mora; ms. 1347 f. 157aV S. Maria de Guarmezes: Santamera (prov. de Guadalajara). // Santandre 731.9, Sancto Andre 14.12; PCG 363a12 Sant Ander; Cr. 1344 f. 277aV Sanctandre; II, 411.16 Sancto Andre; Cr. Castilla ms. 7403 f. 152aV Santander; ms. 1347 f. 401aR Santeander: Santander. // Santa Ollalla 450.18; PCG 538b nota Sant Olalla; Cr. 1344 f. 223aV Santa Olhalha: Santa Olalla (prov. de Toledo). // Santa Trinidade 465.29 ("moesteyro de - " ); D. Rodrigo 141b Sanctae Trinitatis ; PCG 545b25 S. Trinidad de Cueua ( en Calabria ). // Santa Vida de Marysela 457.4; D. Rodrigo 138b Sancti Victoris Marsiliensis ; PCG 542a12 San Bitores de Marssiella; Cr. 1344 f. 224bV-225aR Sã Ujtor de Marselha, Cr. Castilla ms. 1347 f. 230aR Santa (en blanco) Marsella; ms. 7403 f. 47bR Sant (en blanco) de Mansiellas: San Víctor de Marsella. // Sant Esteuã de Gormas 68.2, Sant Esteuã de Gormos 68.10, Santo Esteuã de Gormas 322.7-8, Sancto Esteuã de Golomas 122.12-13, Santo Esteuã de Golomas 708.5-6,13, Sant' Esteuõo de Golomaz 666.38, Sant Esteuo de Gormas 163.6-7, Sant Esteuo de Garmas 69.25-26, Ssancto Esteuoo de Gormaz 902.85, Santo Esteuã 84.19, 229.8, Santo Esteuo 164.15, Santo Esteuoo 747.29, Sãto Esteuo 230.10, Ssancto Esteuõo 903.91, Sant' Esteuõo 666.42,48: San Esteban de Gormaz (prov. de Soria). // Sant Justo ("aldea a que dizem - que he de Cota" ) 771.40; D. Rodrigo 196a Sanctus Iustus ; PCG 713a37-38 Sant Yuste; Cr. Castilla ms. 1347 f. 422bR Santiyuste; Cr. 1344 f. 287aV Santa Justa. // Santo Andres 117.2, Sancto Andres 117.9 ("moesteyro de - et de San Cristoual sobre Çea" ) (ms. A1 Santo Andres, Sancto Andre ). // Santo Ãrre 322.57; D. Rodrigo 125a Pennaleni ; PCG 486a7 Pennalen; Cr. Castilla ms. 1347 f. 152aR Santaren; ms. 7043 f . 5bR, Sanctaren. Véase Pena Leon. // Santo Antolj martir 299.12, Sancto Antolim confessor 300.18; D. Rodrigo 121b Sancti Antonini Martyris , 122a Martyris Antonini ; PCG 480b39,50 Antolin; Cr. 1344 III, 250.4 Antonỹ. // Santo Dionis 696.22, moesteyro de Sam Dionis 697.21; D. Rodrigo 155a Sanctum Dionysium ; PCG 658a16-17,20 sant Dionis; Cr. Castilla ms. 1347 f. 381aV Santo Dionis; ms. 7403 f. 140aV Sant Dionis; Cr. 1344 f. 268aR Sam Denis: Saint-Denis (en París). // Santo Esteuoo que foy o primeyro martir 458.25: San Esteban. // Santo Esteuoo 736.4, 789.10; Cr. 1344 f. 279bV, 293bR Sancto Esteuam; Cr. Castilla ms. 7403 f. 154aV Santistevan, 175bR Sant Estevan; ms. 1347 f. 430bV Sante Esteuã: Santisteban del Puerto (prov. de Jaén). // Santo Giraldo 689.14, Sam Giraldo 462.27: primer arzobispo de Braga. // Santo Leandre 453.5; D. Rodrigo 137a Leandro ; PCG 540b36 Leandro; Cr. 1344 f. 224aR Alexandre; Cr. Castilla ms. 1347 f. 227bV Sante Aliandre; ms. 7403 f. 46bR Sant Alisandre: S. Leandro, arzobispo de Sevilla. // Santo Martin 500.1, Sancti Martin 501.11; Cr. 1344 f. 236aR Sã Martynho. Véase Pena Cedilla. // Santo Urbam ("dia de - " ) 449.8. // Santo Ysidro 699.7, 719.6, Santo Sidro 560.22, Santo Isidro 335.2, Sancto Esidro 336.24, Sancto Esydro 337.42-43,46, 347.25, 349.6, Sancto Ysidro 335.13(c. 197), Ssam Yssidro 900.1, Sancti Yssidro 900.2, Santo Esydro 337.52; D. Rodrigo 156a Sanctus Isidorus , 127a, 128b Sancti Isidori ; PCG 490b47, etc. sant Esidro; Cr. 1344 III, 322.23 Santo Ysidoro, 323.8 Sancto Ysidoro, 324.7 Isidoro; Cr. Castilla ms. 1347 f. 160bR Santo Ysydrio, Sante Esydrio, 160aV Sante Ysidrio; ms. 7403 f. 9bV, etc. Sant Ysidro: San Isidoro de Sevilla (m. en 636). // Santo Ysidro ("jgleia de - " ) 678.1, 679.16(c. 464), 687.46, 699.20, jgleia de Santo Ysydro 467.18, jgleia de Santo Isidro 678.7, Sant Ysidro 884.3(c. 627), Sam Ysydro 342.8, jgleia de Sancto Esydro 349.25, Sancto Esydro 337.5, jgleia de Santo Esydro 449.13,22, altar de Santo Ysidro 678.8: iglesia de San Isidoro de León. // Santo Yuanes de la Mota 766.25, 778.17, Sãt Yuanes de la Mota 766.18; Cr. 1344 f. 286bR Santiuanhes da M., 289bR Santiuanes da M.; Cr. Castilla ms. 1347 f. 419bR, 424bV Santiuañes de la Mata, 419aV Santiuañes; ms. 7403 f. 165aV Sant Yuañes de la Mata, 171aR Santiuañes de la Mota: Santibáñez de la Mota} (Vol. I, ps. 979-982). Es palabra normal desde el s. XIII: a. 1214 "santa Cruz" (Test. Afonso II, 259); CSM 2.21,34 "daquesta sennor mui santa... ay, Affonso santo", 14.5 "de quantos santos son", 85.57 "santas e santos"; a. 1282 "pola festa de todoslos sanctos" (Salazar 87.21), etc.; san en 1193 "Sam Saluador" (Voc. 1192-1193, 330). En gall. abreviado san, en port. se ha impuesto la grafía são (cfr. Morais y E. Rodríguez ). En cast. desde las Glosas y Cid. |
